跳华尔兹的马蒂尔达
[澳大利亚]班卓·帕特森|佚名 译
从前有个流浪汉，
露宿在池塘旁，
在一棵桉树下搭起篷帐。
一边看着那篝火，
一边放声歌唱：
“跳华尔兹的马蒂尔达，
请和我一起流浪。”
一只口渴的绵羊，
走进这个小池塘，
流浪汉兴奋地把它抓住。
“赶紧塞进那口袋心里得意扬扬，
“我要你和我一起流浪！”
前面来了个地主，
骑在高高的马背上，
后面跟着警察“一、二、三”
“胆敢把我绵羊往你口袋藏，
我要把你捉去蹲牢房！”
流浪汉一纵身
“扑通”跳进了水中央。
“你们永远别想抓到我！”
每当经过那池塘我们仿佛听到
他自由的灵魂在天空飞翔。
跳华尔兹的马蒂尔达，
跳华尔兹的马蒂尔达，
快来吧和我一起流浪。
看那美丽的篝火，
我要放声歌唱，
跳华尔兹的马蒂尔达，
快来吧和我去远方。

财神显灵
#硕士论文#
　　从前，有个无家可归的流浪汉，叫张三。

　　大年三十了，他看见人家放鞭炮，烧香烛，准备接财神了，他呐，什么也没得，心里痒痒的。

　　天晚了，人家门都关了，他反正没事，就在街上闲逛。走到一家药店门前，见里面透出亮光，就从门缝朝里望望。嗬！屋里的药店老板正在敬财神，一边烧香，一边磕头，嘴里不住的念叨着："财神爷爷显显灵吧，让人家多生病，保佑我生意兴隆，发财发福！”

　　张三一听："哼！看你这个狗不吃的坏心，说的尽是缺德话。"他憋住一肚子气走了。走呀走的，又走到棺材铺子门口，又套住门缝朝里望望，里面也在敬财神。棺材铺老板正跪在地上祷告："财神爷显灵吧！求你开年多降灾难多死人，保佑我财源茂盛，日进斗金。”

　　张三一听，觉得这家伙比卖药的还要缺德，说的都不像是人活。一赌气，谁家也不再去看了。回到住宿的破庙里，张三冻得睡不着，想起晚上的事，越想越生气。忽然他心生一计：拿这两个家伙开开心。

　　第二天一早，张三急匆匆地跑到药铺店里，对药铺先生说："唷！大先生，我有急事，棺材铺里老太太病了，叫我请你去看病。"药店先生一听，非常高兴，心想：大年初一就有人请我去看病，果真是财神爷显灵，好运气呀！

　　接着张三又跑棺材铺里对老板说："大老板，恭喜新年大发，告诉你个事，药铺里的老太爷死了，叫你准备一口好棺材，一会儿药铺先生亲自来买。他一家人都在忙丧事，特地请我来的。”

　　棺材铺老板一听，眉开眼笑，心想：乖乖，大年初一就有人来买棺材，真是大吉大利，保证一年好财运！

　　不多会，药店先生到了棺材铺。棺材铺老板一见，喜的眉飞色舞。但又不得不装出同情的样子说："哎哎！大年初一府上老太爷就过世，真叫人痛心哪，接到你的口信，已经给你准备了一口上好柏木棺材，合适不合适，你自己看吧！”

　　药店先生一听，简直弄糊涂了："什么棺材不棺材的呀！不是说你家有人得了重病，请我赶来抢救的吗？"棺材铺老板一听气死了："呸！新年头里的，你家才得急病呐！"药店先生更气了，"呸！新年头里的，你家才死了人呐！”

　　于是两个人你骂一句，他还两句，由动口变成动手，直打得头破血流。张三在远处看把戏，大声喊道："哦！财神爷显灵了，生意兴隆了！”

【你好，早安】
从前有两个流浪汉，一位好心人给了他们一篓活鱼和一张渔网。得到活鱼的人原地生火烤起了鱼，很快鱼就被吃光了，过了不久他便饿死在空鱼篓旁。另一个得了渔网的人，忍着饥饿向大海的方向前行，当他看到不远处的大海时，却用尽力气撒手人寰。
又有两个流浪汉，他们也得到好心人施舍的一篓活鱼和一张渔网。但是他们并没有各奔东西，而是一起上路寻找大海。他们每天只煮一条鱼，经过遥远的跋涉终于来到了海边。从此两人开始了捕鱼为生的日子。几年后，两人各自成家，有了自己的渔船，过上了幸福的生活。
一个人只顾眼前的利益，得到的终将是短暂的欢愉；一个人目标高远，但也要面对现实的生活。只有把理想和现实结合起来，才有可能得到一个好的结果。