회원제 알찬도시락 문의는 02-333-1400
알찬도시락_5호
7월 21일 수요일 #회원제 알찬도시락_5호 엄나무 봉황삼 대추 찹쌀 #반계탕 채소 #잡채 #겉절이 #마늘쫑무침 #감자채볶음 #어묵볶음 #콩나물무침 주문 문의는 02-333-1400 #배달의민족 #요기요 #배민 #쿠망이츠 #카톡주문가능 #알찬밥집 #알찬도시락 #홍대식당 #홍대도시락
알찬밥집 1호점
7월 21일 수요일 #알찬밥집1호점 엄나무 봉황삼 대추 찹쌀 #반계탕 채소 #잡채 #겉절이 #마늘쫑무침 #감자채볶음 #어묵볶음 #콩나물무침 #알찬밥상 7000원 #마포구 #서교동 337-16 #홍대입구 #점심고민은그만 #매일바뀌는알찬밥상 #홍대밥집 #홍대식당 #홍대맛집 #점심밥 #집밥 #한식 #韩式 #餐馆 #韩国正统韩餐 #首尔 #麻浦区 #西桥洞 #와우산로27길 16 #여러분덕분에
알찬밥집 2호점
도시락 전문점으로 8월 초 개점 예정
#HACCP #해썹 인증 준비 중
알찬밥집 3호점 마포평생학습관
임시휴관일
알찬밥집 6호점 용산도서관
7월 21일 수요일 #알찬밥집 6호점 #용산도서관 엄나무 봉황삼 대추 찹쌀 #반계탕 채소 #잡채 #겉절이 #마늘쫑무침 #감자채볶음 #어묵볶음 #콩나물무침 #알찬밥상알뜰 5,900원 #용산구 #후암동 30-84 #두텁바우 #남산순환도로 #구내식당 #남산밥집 #남산식당 #점심밥 #집밥 #한식 #韩式 #餐馆 #韩国正统韩餐 #首尔 #龙山区 #厚岩洞 #南山 #두텁바위로 160 #여러분덕분에
알찬밥집 4호점 #계양도서관 거리두기 완화 후 개점 예정
알찬밥집 5호점 #개포도서관 거리두기 완화 후 개점 예정
#오늘점심뭐먹지 #밥고민하지마 #매일바뀌는밥상 #손님덕분에 #가족덕분에 #친구덕분에 https://t.cn/R2Wxsyl
알찬도시락_5호
7월 21일 수요일 #회원제 알찬도시락_5호 엄나무 봉황삼 대추 찹쌀 #반계탕 채소 #잡채 #겉절이 #마늘쫑무침 #감자채볶음 #어묵볶음 #콩나물무침 주문 문의는 02-333-1400 #배달의민족 #요기요 #배민 #쿠망이츠 #카톡주문가능 #알찬밥집 #알찬도시락 #홍대식당 #홍대도시락
알찬밥집 1호점
7월 21일 수요일 #알찬밥집1호점 엄나무 봉황삼 대추 찹쌀 #반계탕 채소 #잡채 #겉절이 #마늘쫑무침 #감자채볶음 #어묵볶음 #콩나물무침 #알찬밥상 7000원 #마포구 #서교동 337-16 #홍대입구 #점심고민은그만 #매일바뀌는알찬밥상 #홍대밥집 #홍대식당 #홍대맛집 #점심밥 #집밥 #한식 #韩式 #餐馆 #韩国正统韩餐 #首尔 #麻浦区 #西桥洞 #와우산로27길 16 #여러분덕분에
알찬밥집 2호점
도시락 전문점으로 8월 초 개점 예정
#HACCP #해썹 인증 준비 중
알찬밥집 3호점 마포평생학습관
임시휴관일
알찬밥집 6호점 용산도서관
7월 21일 수요일 #알찬밥집 6호점 #용산도서관 엄나무 봉황삼 대추 찹쌀 #반계탕 채소 #잡채 #겉절이 #마늘쫑무침 #감자채볶음 #어묵볶음 #콩나물무침 #알찬밥상알뜰 5,900원 #용산구 #후암동 30-84 #두텁바우 #남산순환도로 #구내식당 #남산밥집 #남산식당 #점심밥 #집밥 #한식 #韩式 #餐馆 #韩国正统韩餐 #首尔 #龙山区 #厚岩洞 #南山 #두텁바위로 160 #여러분덕분에
알찬밥집 4호점 #계양도서관 거리두기 완화 후 개점 예정
알찬밥집 5호점 #개포도서관 거리두기 완화 후 개점 예정
#오늘점심뭐먹지 #밥고민하지마 #매일바뀌는밥상 #손님덕분에 #가족덕분에 #친구덕분에 https://t.cn/R2Wxsyl
1p
나는 오늘 성소가 예능에서 말한 내용을 번역해서 트위터에 업로드 했다
2p
하지만 영상에서 자막을 직접 따올 수 없기 때문에 머리를 굴려서 내가 사용한 번역 방법이 있다
3p
핸드폰으로 영상을 재생하고 1초 단위로 자동 capture 한다 (이미지 추출 어플 사용)
4p
번역하고자 하는 장면을 찾는다
5p
아이패드 or 갤럭시탭으로 네이버 번역 어플 "papago" 에 접속한다
중국어를 그려서 텍스트로 변환하는 기능을 이용하여 하나씩 써나간다
(핸드폰에 저장된 이미지를 보면서 따라 그린다)
6p
글자를 다 쓸 필요는 없고, 일정 획수를 그리다보면 자막과 일치하는 간체자가 나오는데 그 단어가 나올때까지 써본다
7p
원하는 단어가 나오면 클릭한다
8p
클릭한 단어는 상단에 자동 입력됨
간혹 자막에서 내가 알아볼 수 없는 간체자가 나오는 경우가 있는데 이럴때는 중국팬에게 물어보거나 아니면 눈치로 찍는다 ㅋㅋㅋ
처음엔 어려웠는데 계속 하다보니 비슷한 단어가 보여서 찾는 속도가 빨라짐
최대한 비슷하게 따라 "그릴 수록" ㅋㅋㅋ
정확도가 높아지기 때문에 여러번 시도하는 건 기본
9p
이런 식으로 문장 하나하나를 완성해나가면 끝
기본적인 단어는 알고 있지만
나는 대부분의 중국어를 쓸 수 없다 ✏ [摊手]
단지 글자를 그릴 뿐이다 [跪了]
나는 오늘 성소가 예능에서 말한 내용을 번역해서 트위터에 업로드 했다
2p
하지만 영상에서 자막을 직접 따올 수 없기 때문에 머리를 굴려서 내가 사용한 번역 방법이 있다
3p
핸드폰으로 영상을 재생하고 1초 단위로 자동 capture 한다 (이미지 추출 어플 사용)
4p
번역하고자 하는 장면을 찾는다
5p
아이패드 or 갤럭시탭으로 네이버 번역 어플 "papago" 에 접속한다
중국어를 그려서 텍스트로 변환하는 기능을 이용하여 하나씩 써나간다
(핸드폰에 저장된 이미지를 보면서 따라 그린다)
6p
글자를 다 쓸 필요는 없고, 일정 획수를 그리다보면 자막과 일치하는 간체자가 나오는데 그 단어가 나올때까지 써본다
7p
원하는 단어가 나오면 클릭한다
8p
클릭한 단어는 상단에 자동 입력됨
간혹 자막에서 내가 알아볼 수 없는 간체자가 나오는 경우가 있는데 이럴때는 중국팬에게 물어보거나 아니면 눈치로 찍는다 ㅋㅋㅋ
처음엔 어려웠는데 계속 하다보니 비슷한 단어가 보여서 찾는 속도가 빨라짐
최대한 비슷하게 따라 "그릴 수록" ㅋㅋㅋ
정확도가 높아지기 때문에 여러번 시도하는 건 기본
9p
이런 식으로 문장 하나하나를 완성해나가면 끝
기본적인 단어는 알고 있지만
나는 대부분의 중국어를 쓸 수 없다 ✏ [摊手]
단지 글자를 그릴 뿐이다 [跪了]
알찬밥집 3호점 마포평생학습관 영업 중
새로운 조리장님과 함께 합니다
회원제 알찬도시락 문의는 02-333-1400
알찬도시락_5호
-
알찬밥집 1호점
7월 17일 토요일 #알찬밥집1호점 #열무보리비빔밥 #도토리묵사발 #배추김치 #브로콜리초장 #계란말이 #양배추쌈장 #청국장양념장 #호박나물 #알찬밥상 7000원 #마포구 #서교동 337-16 #홍대입구 #점심고민은그만 #매일바뀌는알찬밥상 #홍대밥집 #홍대식당 #홍대맛집 #점심밥 #집밥 #한식 #韩式 #餐馆 #韩国正统韩餐 #首尔 #麻浦区 #西桥洞 #와우산로27길 16 #여러분덕분에
알찬밥집 2호점
도시락 전문점으로 8월 초 개점 예정
#HACCP #해썹 인증 준비 중
알찬밥집 3호점 마포평생학습관
7월 17일 토요일 #알찬밥집 3호점 #마포평생학습관 #열무보리비빔밥 #도토리묵사발 #겉절이 #호박나물 #계란말이 #양배추쌈장 #청국장양념장 #상추쌈 #알찬밥상알뜰 5900원 #마포구 #서교동 341-1 #홍대입구 #구내식당 #홍대밥집 #홍대식당 #홍대맛집 #점심밥 #집밥 #한식 #韩式 #餐馆 #韩国正统韩餐 #首尔 #麻浦区 #西桥洞 #弘益大学入口 #홍익로 2길 16 #여러분덕분에
알찬밥집 6호점 용산도서관
7월 17일 토요일 #알찬밥집 6호점 #용산도서관 #열무보리비빔밥 #도토리묵사발 #겉절이 #호박나물 #계란말이 #양배추쌈장 #청국장양념장 #알찬밥상알뜰 5,900원 #용산구 #후암동 30-84 #두텁바우 #남산순환도로 #구내식당 #남산밥집 #남산식당 #점심밥 #집밥 #한식 #韩式 #餐馆 #韩国正统韩餐 #首尔 #龙山区 #厚岩洞 #南山 #두텁바위로 160 #여러분덕분에
알찬밥집 4호점 #계양도서관 거리두기 완화 후 개점 예정
알찬밥집 5호점 #개포도서관 거리두기 완화 후 개점 예정
#오늘점심뭐먹지 #밥고민하지마 #매일바뀌는밥상 #손님덕분에 #가족덕분에 #친구덕분에 https://t.cn/EPNSnow
새로운 조리장님과 함께 합니다
회원제 알찬도시락 문의는 02-333-1400
알찬도시락_5호
-
알찬밥집 1호점
7월 17일 토요일 #알찬밥집1호점 #열무보리비빔밥 #도토리묵사발 #배추김치 #브로콜리초장 #계란말이 #양배추쌈장 #청국장양념장 #호박나물 #알찬밥상 7000원 #마포구 #서교동 337-16 #홍대입구 #점심고민은그만 #매일바뀌는알찬밥상 #홍대밥집 #홍대식당 #홍대맛집 #점심밥 #집밥 #한식 #韩式 #餐馆 #韩国正统韩餐 #首尔 #麻浦区 #西桥洞 #와우산로27길 16 #여러분덕분에
알찬밥집 2호점
도시락 전문점으로 8월 초 개점 예정
#HACCP #해썹 인증 준비 중
알찬밥집 3호점 마포평생학습관
7월 17일 토요일 #알찬밥집 3호점 #마포평생학습관 #열무보리비빔밥 #도토리묵사발 #겉절이 #호박나물 #계란말이 #양배추쌈장 #청국장양념장 #상추쌈 #알찬밥상알뜰 5900원 #마포구 #서교동 341-1 #홍대입구 #구내식당 #홍대밥집 #홍대식당 #홍대맛집 #점심밥 #집밥 #한식 #韩式 #餐馆 #韩国正统韩餐 #首尔 #麻浦区 #西桥洞 #弘益大学入口 #홍익로 2길 16 #여러분덕분에
알찬밥집 6호점 용산도서관
7월 17일 토요일 #알찬밥집 6호점 #용산도서관 #열무보리비빔밥 #도토리묵사발 #겉절이 #호박나물 #계란말이 #양배추쌈장 #청국장양념장 #알찬밥상알뜰 5,900원 #용산구 #후암동 30-84 #두텁바우 #남산순환도로 #구내식당 #남산밥집 #남산식당 #점심밥 #집밥 #한식 #韩式 #餐馆 #韩国正统韩餐 #首尔 #龙山区 #厚岩洞 #南山 #두텁바위로 160 #여러분덕분에
알찬밥집 4호점 #계양도서관 거리두기 완화 후 개점 예정
알찬밥집 5호점 #개포도서관 거리두기 완화 후 개점 예정
#오늘점심뭐먹지 #밥고민하지마 #매일바뀌는밥상 #손님덕분에 #가족덕분에 #친구덕분에 https://t.cn/EPNSnow
✋热门推荐