#中日互译#
①达到顶点：頂点をきわめる
②装饰着…：〜〜という装飾が施されている
③被视为珍宝：宝として重んじられる
④让…得以…：〜ことを可能にする
⑤距今…年前：今からおよそ〜〜年前
⑥遥远的年代：遥か古の時代
*事实上的远古、遥远的年代，数千年起步。
⑦独一无二的：類(たぐい)を見ない／類例(るいれい)を見ない／比類(ひるい)ない
⑧突出描绘…/刻画了…：〜を浮き彫りにする
⑨浮现出…：〜が浮き彫りにされている
⑩老套的…/死板的…：マンネリした〜〜
#日语专业考研[超话]# #日语写作[超话]# #日语考研[超话]#
①达到顶点：頂点をきわめる
②装饰着…：〜〜という装飾が施されている
③被视为珍宝：宝として重んじられる
④让…得以…：〜ことを可能にする
⑤距今…年前：今からおよそ〜〜年前
⑥遥远的年代：遥か古の時代
*事实上的远古、遥远的年代，数千年起步。
⑦独一无二的：類(たぐい)を見ない／類例(るいれい)を見ない／比類(ひるい)ない
⑧突出描绘…/刻画了…：〜を浮き彫りにする
⑨浮现出…：〜が浮き彫りにされている
⑩老套的…/死板的…：マンネリした〜〜
#日语专业考研[超话]# #日语写作[超话]# #日语考研[超话]#
#每日份の某三人#
DAY687【】来啦！剧场二！
【有关“新世代英雄培养计划”……你们要去遥远的南方小岛——那布岛。原本在那个岛上的英雄因为高龄陆续退休了，所以在新的英雄到来之前，你们要在岛上以代理英雄身份开展英雄活动！】
【终于有点像样的英雄活动啦！！！】
这里就是经典的“相泽给学生派任务→学生听到任务后很快活→相泽让学生别闹了（你们都给我好好听课啊喂）”环节～
p3那个相真的好好笑，所以老早以前就被我拿来做日常用的表情包了（哭笑）
DAY687【】来啦！剧场二！
【有关“新世代英雄培养计划”……你们要去遥远的南方小岛——那布岛。原本在那个岛上的英雄因为高龄陆续退休了，所以在新的英雄到来之前，你们要在岛上以代理英雄身份开展英雄活动！】
【终于有点像样的英雄活动啦！！！】
这里就是经典的“相泽给学生派任务→学生听到任务后很快活→相泽让学生别闹了（你们都给我好好听课啊喂）”环节～
p3那个相真的好好笑，所以老早以前就被我拿来做日常用的表情包了（哭笑）
#小甜豆读日历#2022年5月14日，周六，天气雨，农历四月十四。
遠く幼い記憶は陽だまりのようなめくもり。泡沫の夢から覚め、孤独が「ひとり」。と知った。
——『みちしるべ』
遥远的童年记忆，充满了宛如向阳处的温暖。从泡沫之梦中醒来，知晓了子然一身便是孤独。
—— 《路标》
Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call]
遠く幼い記憶は陽だまりのようなめくもり。泡沫の夢から覚め、孤独が「ひとり」。と知った。
——『みちしるべ』
遥远的童年记忆，充满了宛如向阳处的温暖。从泡沫之梦中醒来，知晓了子然一身便是孤独。
—— 《路标》
Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call]
✋热门推荐