#on paper 艺术家书展# 作品分享
金锋，对《孙子兵法》势篇三十一中英文的连续翻译，1998，纸上彩色打印，钢印章，29.7×21cm×10
作品参加on paper 3艺术家书展，孤独图书馆，2021
这件作品是为金锋主编、于1999年由广西美术出版社出版的《异质的书写方式——中国当代艺术家图文志》专门创作的。在《异质》一书中，金锋首次以书为载体在自行设计的版面上展示自己的作品，也首次尝试以书作为“展览现场”，邀请宋冬、周啸虎、陈绍雄、赵半狄、苍鑫、林一林等近20位艺术家贡献纸上作品。

金锋为创作此件作品邀请了十位中英翻译，按照近乎传话游戏的方式要求译者不断基于上一位译者的工作翻译《孙子兵法》势篇三十一中的语句：乱生于治，怯生于勇，弱生于强。治乱，数也；勇怯，势也；强弱，形也。

最终再次转换为中文的语句已经与兵法篇章原意相去甚远，但又似乎以迂回的方式指示了解读、理解过程的极大开放性与不确定性。艺术家另要求译者填写个人情况一览表，其中包括籍贯、婚姻状况、政治面貌、文化程度、血型、爱好等条目。这既为理解翻译的蜿蜒轨迹提供了线索，也忠实地呈现了所有合作创作者的鲜活面貌。

#淘书团# 世界艺术大师”之《勃纳尔》《德加》《门采尔》《莫奈（续）》4种任选！画家各时期代表画作+精炼解读+画家年谱，带你走进大师们的艺术世界。
大12开本，原色精印，铜版纸全彩，装帧精美。
书中除收录大师代表作品外，还按时间顺序罗列艺术家简介、心路历程、创作灵感来源等，并根据作品面世的时间集中介绍该时期作者的生活、情感、社交、流派等方面的重要事件。
书后所附年谱，则详细记录了大师生平及艺术生涯的各个关键节点。
全书收录详赡，资料完备，印制精良，极富欣赏、研究与收藏价值。

定价160元，现团购价均为59元包邮→https://t.cn/A6XFVC4z

“Porque esas eclipses ?” (2022)
由Marie Hazard创作，
采用纸、聚酯和数字印刷品手工编织而成。

法国艺术家Marie Hazard使用传统的手工织布机进行艺术创作，相关工艺已传承沿袭几个世纪。
Hazard目前在纽约Alexander Berggruen画廊举办个展，展览主题为 “Marie Hazard: L'Air Sous Mes Pieds ”，持续至2022年7月13日。

图片来源：
“Porque esas eclipses ?” (2022) ，由Marie Hazard创作
采用纸，聚酯和数字印刷品手工编织而成；27 x 24厘米
© Marie Hazard，由Alexander Berggruen画廊提供
照片由Aurélien Mole拍摄

#Chloé#