#小小摘抄本##与法语相关#
Cependant, Mvezo était un endroit à l’écart, un petit univers clos, loin du monde et des grands événements, où la vie n’avait pas changé depuis des centaines d’années.

姆卫佐是一个偏僻的地方，一个与世隔绝的小地方。生命数百年来一直平静地在这里延续着。

《自由路》，谭振学译

【成都一地铁站展出西班牙普拉多博物馆馆藏复制画｜Museo del Prado de España engalana con su arte el metro de Chengdu】De "Las meninas" de Velázquez a "El quitasol" de Goya, del "Autorretrato" de Durero al "Carlos V en la batalla de Mühlberg" de Tiziano, 29 reproducciones de tamaño real de las obras más emblemáticas del Museo del Prado, ubicado en Madrid, España, se están exhibiendo en una galería de arte de la estación Incubation Park de la Línea 9 del metro de Chengdu. 2022年6月9日，2022成都·欧洲文化季之“地铁遇见普拉多博物馆”展览在成都地铁孵化园站厅正式面向公众开放，展出包括世界名画《宫娥》在内的29幅西班牙普拉多博物馆馆藏原比例复制画作。Más: https://t.cn/A6avdYyF

【美国马里兰州发生枪击事件致3死1重伤】Aux États-Unis, jeudi dans l'ouest du Maryland, trois personnes ont été tuées par balles. Le suspect ainsi qu'un soldat ont été blessés lors d'un échange de coups de feu. Le suspect, qui avait pris la fuite à bord d'un véhicule, a finalement été appréhendé par la police. Les hommes blessés sont actuellement hospitalisés dans les environs. Les autorités disent ignorer les motivations du suspect. 详细报道：https://t.cn/A6XD74Ib