#魔兽世界[超话]# 外服大秘境网站Raider.IO采访国服知名DK玩家 — 雨上
翻译：nasdalol
本周我很荣幸采访到来自于Team D的邪DK玩家[雨上]，Team D是中国最优秀的大秘境队伍之一，他们刚刚获得了东部杯赛1的冠军和杯赛2的亚军。在2018年MDI的比赛中，雨上作为Skyline D的主坦，曾经获得中国区预选赛的冠军和全球总决赛的第七名。虽然雨上在本届MDI之前才从坦克位的鲜血死亡骑士切换成输出位的邪恶死亡骑士，但是他仍然在比赛中给我们带来了优秀的竞技表现。今天，雨上不但会为我们分享他对于邪DK天赋的一些心得和看法的，还会以两届MDI坦克和DPS选手的身份为我们带来很多有用的小技巧。
“对于DPS选手而言，你的生存能力永远大于你的DPS能力，因为死人是没有DPS的；
而你的单体伤害能力在多数情况下要比你的AoE伤害能力更重要，尽快打掉Boss和大怪的血量会让你们更快的完成副本。”
VitaminP: 你好，雨上！可以跟我们简单介绍一下你自己吗？
雨上: Hi，大家好！我是雨上，来自中国湖北，今年31岁。魔兽世界这个游戏我已经玩了11年的时间，并从7.2版本开始接触大秘境。我平时喜欢骑车和游泳。
VitaminP: 你用邪DK打高层大秘境多久了？你在正式服也会用邪DK冲层吗还是只在比赛服才用呢？
雨上:在今年MDI之前，我主要玩的还是血DK和防战。为了MDI比赛，我转成了输出位的邪DK, 因为我的队友[龙]的防战玩的也很厉害。我从DKT遭到削弱的时候就开始尝试邪DK了，正式服上我也用过邪DK进行冲层，但最高也才24限时。前段时间我录了一个我们车队23层阿塔达萨限时的视频，链接如下。
VitaminP: 你是如何如此迅速的完成从坦克位到输出位的转变而且还表现如此优秀的？过程中受到什么了怎样的挑战呢？
雨上:谈不上优秀吧，我单体打的并不好。在暴富矿区上对阵[Battle for Champion]的时候，我在配装上没有很好的平衡AOE与单体的输出能力，导致我们在先开2号boss的情况下最终由于单体伤害不足被反超从而输掉了比赛。另外邪DK是一个很看T和队伍的职业，大家只看到了我[百万DPS]，却忽略了我的队友龙的聚怪以及阿斌的治疗。
VitaminP: 说到“百万DPS”，在4月6日的东部杯赛#1对阵BFC庄园的比赛中，我们看到你在打拉尔加收割怪的过程中上演了一波技惊四座的100万秒伤的爆炸表演。请你解释一下邪DK的伤害机制在类似的情况中如此强大的原因？
雨上: 首先，怪要足够多而且要足够集中；其次，邪DK的第一层天赋感染之爪再加上黑暗突变可以让BB群体上溃烂之伤，然后使用枯萎凋零和天灾打击能让群体伤口触发第二层天赋爆裂之疡，使得伤口类似法师活动炸弹那样进行互炸。所以小怪数量越多，邪DK的AoE效果就越强。另外第6层天赋疫病也能补充一些小怪身上的伤口数量；最后，比赛服的特质装可以凑出3x溃烂之力+2x枯败灌注和1x呼啸狂沙的通用爆击特质，能在几秒内叠满30层溃烂之力(9000+的力量加成)。如果再触发了爆击特质，那么邪DK就能拥有毁天灭地的伤害能力了。
VitaminP: 那么天赋应该如何选择呢？
雨上: 我的竞速赛天赋是：1111312；打高层的时候，我有的时候会选择：1111332
VitaminP: 由于某些技术问题，Raider.IO目前无法获取国服的相关大秘境数据，那么在没有类似RaiderIO大秘境评分和成绩系统的情况下，你们是如何同其他选手和车队进行对比以及衡量自身实力和水平的呢？是通过看其他选手的直播吗？
雨上: Raider.io是一个非常棒的大秘境信息和工具网站，不幸的是，目前我们无法在国服使用到这个系统。我们会参考Raider.io网站上其他队伍同词缀同层数的成绩来，也会看B站上的录像或者Twitch和斗鱼的直播来了解与其他队伍的差距。
“就像很多人可能已经了解的那样，邪DK的AoE伤害会随着怪物数量的增加而指数性的增长，怪物数量越高，邪DK的群体伤害越强大。”
VitaminP:邪DK在大秘境中最强大的地方是什么，以及这个职业带给团队的功能性？
雨上: 就像很多人可能已经明白的那样，邪DK的AoE伤害会随着怪物数量的增加而指数性的增长，怪物数量越高，邪DK的群体伤害越强大。除此之外，它还是游戏里唯一一个拥有瞬发战复的职业，这给防战、奶德、贼、贼、僧的阵容增加了一道保险。因为在奶德出现意外的时候，特别是BOSS战中，没有邪DK的阵容基本上就只能选择拉脱重来。另外，邪DK可以使用寒冰锁链帮坦克风筝，还可以使用死亡之握把怪出血池以及嘲讽帮坦克消死疽等。
VitaminP: 在高层大秘境中，邪DK的弱点和短板是什么？你认为邪DK更适合比赛服上的竞速比赛还是正式服的高层冲层呢，或者说两者都适合？
雨上: 邪DK的弱点主要是其单体伤害和生存能力。虽然艾泽里特5环特质的开放略微补强了邪DK的单体能力，但是因为坦克在高层大秘境中一般都不会拉太多的怪，因此邪DK在正式服高层大秘境中的AoE伤害会低很多。即便邪DK因为战争精英的原因会比其他职业多10%的耐力，但仍吃不住24层自由镇1号boss的艾泽里特填装弹以及24层托尔达戈1号boss的颠覆，即使开了反魔法护罩也还是会死。随着竞速赛和杯赛副本层数的提高，每波拉怪的小怪数量会随之降低，而Boss的血量却会不断增加，导致邪DK的AoE伤害能力慢慢变得疲软，单体弱势的短板也会被无限放大。
VitaminP: 在准备竞速赛的过程中最困难的部分是什么？你和你的队伍如何制订战术？竞速赛每个副本只有5次尝试机会，请问你们在正式开打之前一般会花多少小时训练和准备呢？
雨上: 最困难的是去了解你的队伍的极限在哪里，比如在进行一些非常激进拉法的时候，你的队伍是否有足够的伤害输出能力来处理小怪。我们队伍会在平时冲层的基础上对路线进行进一步的优化，竞速赛的路线往往会更激进一些，因为比赛服的邪DK伤害远远大于正式服。一般竞速赛的三个本我们平均每个本会花5-6小时训练和准备，特别难的本会多花一些时间。
VitaminP: 你已经分别以坦克和近战DPS的身份参加了2018和2019MDI的比赛，请问你对那些想进入高层大米竞赛圈的玩家什么样的任何建议？
雨上: 首先你需要一个清晰、稳定的麦克风，良好的交流是一切的基础。坦克需要在生存和伤害能力之间找到一个很好的平衡，不管你对副本的了解多么的烂熟于心，插钥匙前多打开[MDT]看看总是没坏处的。对于DPS选手而言，你的生存能力永远大于你的DPS能力，因为死人是没有DPS的；而你的单体伤害能力在多数情况下要比你的AoE伤害能力更重要，尽快打掉Boss和大怪的血量会让你们更快的完成副本。还有焦点打断和控制也是必须会的。有时候你也需要学会帮坦克分担生存压力，比如嘲讽消死疽、在T技能断档的时候减速控制等等。
最后，非常感谢您和Raider.IO的采访！
翻译：nasdalol
本周我很荣幸采访到来自于Team D的邪DK玩家[雨上]，Team D是中国最优秀的大秘境队伍之一，他们刚刚获得了东部杯赛1的冠军和杯赛2的亚军。在2018年MDI的比赛中，雨上作为Skyline D的主坦，曾经获得中国区预选赛的冠军和全球总决赛的第七名。虽然雨上在本届MDI之前才从坦克位的鲜血死亡骑士切换成输出位的邪恶死亡骑士，但是他仍然在比赛中给我们带来了优秀的竞技表现。今天，雨上不但会为我们分享他对于邪DK天赋的一些心得和看法的，还会以两届MDI坦克和DPS选手的身份为我们带来很多有用的小技巧。
“对于DPS选手而言，你的生存能力永远大于你的DPS能力，因为死人是没有DPS的；
而你的单体伤害能力在多数情况下要比你的AoE伤害能力更重要，尽快打掉Boss和大怪的血量会让你们更快的完成副本。”
VitaminP: 你好，雨上！可以跟我们简单介绍一下你自己吗？
雨上: Hi，大家好！我是雨上，来自中国湖北，今年31岁。魔兽世界这个游戏我已经玩了11年的时间，并从7.2版本开始接触大秘境。我平时喜欢骑车和游泳。
VitaminP: 你用邪DK打高层大秘境多久了？你在正式服也会用邪DK冲层吗还是只在比赛服才用呢？
雨上:在今年MDI之前，我主要玩的还是血DK和防战。为了MDI比赛，我转成了输出位的邪DK, 因为我的队友[龙]的防战玩的也很厉害。我从DKT遭到削弱的时候就开始尝试邪DK了，正式服上我也用过邪DK进行冲层，但最高也才24限时。前段时间我录了一个我们车队23层阿塔达萨限时的视频，链接如下。
VitaminP: 你是如何如此迅速的完成从坦克位到输出位的转变而且还表现如此优秀的？过程中受到什么了怎样的挑战呢？
雨上:谈不上优秀吧，我单体打的并不好。在暴富矿区上对阵[Battle for Champion]的时候，我在配装上没有很好的平衡AOE与单体的输出能力，导致我们在先开2号boss的情况下最终由于单体伤害不足被反超从而输掉了比赛。另外邪DK是一个很看T和队伍的职业，大家只看到了我[百万DPS]，却忽略了我的队友龙的聚怪以及阿斌的治疗。
VitaminP: 说到“百万DPS”，在4月6日的东部杯赛#1对阵BFC庄园的比赛中，我们看到你在打拉尔加收割怪的过程中上演了一波技惊四座的100万秒伤的爆炸表演。请你解释一下邪DK的伤害机制在类似的情况中如此强大的原因？
雨上: 首先，怪要足够多而且要足够集中；其次，邪DK的第一层天赋感染之爪再加上黑暗突变可以让BB群体上溃烂之伤，然后使用枯萎凋零和天灾打击能让群体伤口触发第二层天赋爆裂之疡，使得伤口类似法师活动炸弹那样进行互炸。所以小怪数量越多，邪DK的AoE效果就越强。另外第6层天赋疫病也能补充一些小怪身上的伤口数量；最后，比赛服的特质装可以凑出3x溃烂之力+2x枯败灌注和1x呼啸狂沙的通用爆击特质，能在几秒内叠满30层溃烂之力(9000+的力量加成)。如果再触发了爆击特质，那么邪DK就能拥有毁天灭地的伤害能力了。
VitaminP: 那么天赋应该如何选择呢？
雨上: 我的竞速赛天赋是：1111312；打高层的时候，我有的时候会选择：1111332
VitaminP: 由于某些技术问题，Raider.IO目前无法获取国服的相关大秘境数据，那么在没有类似RaiderIO大秘境评分和成绩系统的情况下，你们是如何同其他选手和车队进行对比以及衡量自身实力和水平的呢？是通过看其他选手的直播吗？
雨上: Raider.io是一个非常棒的大秘境信息和工具网站，不幸的是，目前我们无法在国服使用到这个系统。我们会参考Raider.io网站上其他队伍同词缀同层数的成绩来，也会看B站上的录像或者Twitch和斗鱼的直播来了解与其他队伍的差距。
“就像很多人可能已经了解的那样，邪DK的AoE伤害会随着怪物数量的增加而指数性的增长，怪物数量越高，邪DK的群体伤害越强大。”
VitaminP:邪DK在大秘境中最强大的地方是什么，以及这个职业带给团队的功能性？
雨上: 就像很多人可能已经明白的那样，邪DK的AoE伤害会随着怪物数量的增加而指数性的增长，怪物数量越高，邪DK的群体伤害越强大。除此之外，它还是游戏里唯一一个拥有瞬发战复的职业，这给防战、奶德、贼、贼、僧的阵容增加了一道保险。因为在奶德出现意外的时候，特别是BOSS战中，没有邪DK的阵容基本上就只能选择拉脱重来。另外，邪DK可以使用寒冰锁链帮坦克风筝，还可以使用死亡之握把怪出血池以及嘲讽帮坦克消死疽等。
VitaminP: 在高层大秘境中，邪DK的弱点和短板是什么？你认为邪DK更适合比赛服上的竞速比赛还是正式服的高层冲层呢，或者说两者都适合？
雨上: 邪DK的弱点主要是其单体伤害和生存能力。虽然艾泽里特5环特质的开放略微补强了邪DK的单体能力，但是因为坦克在高层大秘境中一般都不会拉太多的怪，因此邪DK在正式服高层大秘境中的AoE伤害会低很多。即便邪DK因为战争精英的原因会比其他职业多10%的耐力，但仍吃不住24层自由镇1号boss的艾泽里特填装弹以及24层托尔达戈1号boss的颠覆，即使开了反魔法护罩也还是会死。随着竞速赛和杯赛副本层数的提高，每波拉怪的小怪数量会随之降低，而Boss的血量却会不断增加，导致邪DK的AoE伤害能力慢慢变得疲软，单体弱势的短板也会被无限放大。
VitaminP: 在准备竞速赛的过程中最困难的部分是什么？你和你的队伍如何制订战术？竞速赛每个副本只有5次尝试机会，请问你们在正式开打之前一般会花多少小时训练和准备呢？
雨上: 最困难的是去了解你的队伍的极限在哪里，比如在进行一些非常激进拉法的时候，你的队伍是否有足够的伤害输出能力来处理小怪。我们队伍会在平时冲层的基础上对路线进行进一步的优化，竞速赛的路线往往会更激进一些，因为比赛服的邪DK伤害远远大于正式服。一般竞速赛的三个本我们平均每个本会花5-6小时训练和准备，特别难的本会多花一些时间。
VitaminP: 你已经分别以坦克和近战DPS的身份参加了2018和2019MDI的比赛，请问你对那些想进入高层大米竞赛圈的玩家什么样的任何建议？
雨上: 首先你需要一个清晰、稳定的麦克风，良好的交流是一切的基础。坦克需要在生存和伤害能力之间找到一个很好的平衡，不管你对副本的了解多么的烂熟于心，插钥匙前多打开[MDT]看看总是没坏处的。对于DPS选手而言，你的生存能力永远大于你的DPS能力，因为死人是没有DPS的；而你的单体伤害能力在多数情况下要比你的AoE伤害能力更重要，尽快打掉Boss和大怪的血量会让你们更快的完成副本。还有焦点打断和控制也是必须会的。有时候你也需要学会帮坦克分担生存压力，比如嘲讽消死疽、在T技能断档的时候减速控制等等。
最后，非常感谢您和Raider.IO的采访！
【非法进入特朗普旗下湖海庄园的中国女子：间谍抑或精神病？】中国女子张玉静（音译，Yujing Zhang）非法进入美国总统特朗普在佛罗里达州的私人度假俱乐部海湖庄园（Mar-a-Lago）。这名女子持有两本中国护照，还随身携带4部手机、一台笔记本电脑、一个硬盘，以及一个装有“恶意软件”的拇指驱动器（U盘）。美国媒体4月3日对这一事件进行了积极报道。https://t.cn/EiEm30m
【非法进入特朗普旗下湖海庄园的中国女子：间谍抑或精神病？】中国女子张玉静（音译，Yujing Zhang）非法进入美国总统特朗普在佛罗里达州的私人度假俱乐部海湖庄园（Mar-a-Lago）。这名女子持有两本中国护照，还随身携带4部手机、一台笔记本电脑、一个硬盘，以及一个装有“恶意软件”的拇指驱动器（U盘）。美国媒体4月3日对这一事件进行了积极报道。https://t.cn/EiRbk13
✋热门推荐