《愿望》
——[叙利亚]阿多尼斯（薛庆国 译）
但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱，但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系，
我的脸在忧伤的树皮后面栖息，
那么，我就会变成霞光和云雾
呈现在天际——这安宁的国度。
然而，我活着，
来自幽谷和岁月之树的每一根枝桠
都是我额头的火焰
由热病和失落燃起的火焰
吞噬着守护我的大地。

你若安好，便是晴天。

我喜欢你，我心里有很多美好都与你有关，离开了你，我的心里空空荡荡。

但因为喜欢你，便祝福你，也怀抱着所有美好，祝福我自己。

错过就是错过了，即使重来也还是会那样选择，我那时不知道你喜不喜欢我，但我心向远方，征途漫漫，未思安居。

或许我打心底里也没那么信任你，觉得你很好，却不敢依赖你。

或许是我不相信我自己，怕成为你的拖累和负担，怕志向与你不同的我，终究只能目送你前行。

因此我有很多遗憾。

那些没有和你共赏的风景，没有同你说出口的话，我想起时会失落。

我希望自己不那么孤单，能重新拥有两个人深切挂念对方的关系，能在这种相处中相互接纳和疗愈。除了我的家人和那时候的你，我想不起还有谁了。

时间会改变很多，遗憾就随风去吧，擦肩而过的人带起的那阵风，在我生命里无数觉得孤单的时刻，提醒我，相互陪伴过彼此的感受。

而我也向前走，带起的也许微小如春风拂面，也许狂风肆虐，心里的思念肆意生长，又绕指温柔。

你若安好，便是晴天。

我喜欢你，我心里有很多美好都与你有关，离开了你，我的心里空空荡荡。

但因为喜欢你，便祝福你，也怀抱着所有美好，祝福我自己。

错过就是错过了，即使重来也还是会那样选择，我那时不知道你喜不喜欢我，但我心向远方，征途漫漫，未思安居。

或许我打心底里也没那么信任你，觉得你很好，却不敢依赖你。

或许是我不相信我自己，怕成为你的拖累和负担，怕志向与你不同的我，终究只能目送你前行。

因此我有很多遗憾。

那些没有和你共赏的风景，没有同你说出口的话，我想起时会失落。

我希望自己不那么孤单，能重新拥有两个人深切挂念对方的关系，能在这种相处中相互接纳和疗愈。除了我的家人和那时候的你，我想不起还有谁了。

时间会改变很多，遗憾就随风去吧，擦肩而过的人带起的那阵风，在我生命里无数觉得孤单的时刻，提醒我，相互陪伴过彼此的感受。

而我也向前走，带起的也许微小如春风拂面，也许狂风肆虐，心里的思念肆意生长，又绕指温柔。