#知書club[超话]#再版书丨戏剧艺术的巅峰，烛照百世的不朽之作，莎士比亚研究权威、著名诗人卞之琳翻译和导读。以诗译诗，复活莎士比亚诗剧的灵魂，无可替代的经典译本。
❈卞之琳翻译的《哈姆雷特》也是电影《王子复仇记》配音采用的经典译本
《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《里亚王》和《麦克白斯》从十九世纪以来已经被公认为莎士比亚的“四大悲剧”。译者在引言中介绍道：“《哈姆雷特》——地位最重要；《奥瑟罗》——结构最谨严；《里亚王》——气魄最宏伟；《麦克白斯》——动作最迅疾。”
卞之琳译本的特点主要在于：在剧词的素体诗（或作“素诗体”）部分，仿照原文的五步抑扬格，每行用五个音步翻译，并保留原文的跨行。本书包含卞之琳撰写的长文导读和详细注释。
名家推荐——
卞译的最大长处却在节奏。正因为他一定要以五顿行来译五音步行，而且在任何情况下坚持了下来，他译的台词一行接一行通读下来，就产生一种清楚的节奏感……（在《哈姆雷特》的翻译上）卞之琳达到了他的翻译事业的最高点。从那里望出去，他会发现站在友邻高峰上举着别的语言的莎剧译本的，是俄语的帕斯捷尔纳克、德语的斯蒂凡·格奥尔格、意大利语的蒙塔里、法语的纪德等人，都是第一流作家，多数是充满现代敏感的大诗人。站在这些人之列，卞之琳是不会感到寂寞的。
——王佐良
卞先生对翻译的贡献主要表现在莎士比亚的四大悲剧上，如《哈姆雷特》的名句“To be or not to be—that is the question”，比较一下几种译文，可以说没有一种比得上卞译的。
——许渊冲
他的译本充满中文内在的韵律节奏，读起来抑扬顿挫。至于其他的译本，文字自然也优美，却缺乏音乐感，很难朗朗上口地读。
——裘小龙
卞之琳翻译的莎士比亚、英法诗歌，皆成经典。他翻译的奥秘，在于语调。别人是在修辞上磨蹭，他则专心于校准语调，那才是原作者的灵魂之声。
——黄灿然
卞之琳本身是了不起的诗人，他以诗译诗，将莎士比亚的“素体诗”转换为五音顿一行的汉语，风格上如影随形，是庄严就庄严，是滑稽就滑稽，连庄严的滑稽都能给复制出来。
——江弱水
以诗体摹拟莎剧的“无韵诗体”，而仍能惟妙惟肖地传达出原作的风格。……能从大处落笔，亦能带出细致的风格特色，充分表现出诗人对于文字的敏感性。译本本身有其完整绵密的肌理，是艺术的再创造，可以视为文学作品而毫无愧色。
——张曼仪（香港大学教授）
#读书##新书推荐##一书一浪漫#
❈卞之琳翻译的《哈姆雷特》也是电影《王子复仇记》配音采用的经典译本
《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《里亚王》和《麦克白斯》从十九世纪以来已经被公认为莎士比亚的“四大悲剧”。译者在引言中介绍道：“《哈姆雷特》——地位最重要；《奥瑟罗》——结构最谨严；《里亚王》——气魄最宏伟；《麦克白斯》——动作最迅疾。”
卞之琳译本的特点主要在于：在剧词的素体诗（或作“素诗体”）部分，仿照原文的五步抑扬格，每行用五个音步翻译，并保留原文的跨行。本书包含卞之琳撰写的长文导读和详细注释。
名家推荐——
卞译的最大长处却在节奏。正因为他一定要以五顿行来译五音步行，而且在任何情况下坚持了下来，他译的台词一行接一行通读下来，就产生一种清楚的节奏感……（在《哈姆雷特》的翻译上）卞之琳达到了他的翻译事业的最高点。从那里望出去，他会发现站在友邻高峰上举着别的语言的莎剧译本的，是俄语的帕斯捷尔纳克、德语的斯蒂凡·格奥尔格、意大利语的蒙塔里、法语的纪德等人，都是第一流作家，多数是充满现代敏感的大诗人。站在这些人之列，卞之琳是不会感到寂寞的。
——王佐良
卞先生对翻译的贡献主要表现在莎士比亚的四大悲剧上，如《哈姆雷特》的名句“To be or not to be—that is the question”，比较一下几种译文，可以说没有一种比得上卞译的。
——许渊冲
他的译本充满中文内在的韵律节奏，读起来抑扬顿挫。至于其他的译本，文字自然也优美，却缺乏音乐感，很难朗朗上口地读。
——裘小龙
卞之琳翻译的莎士比亚、英法诗歌，皆成经典。他翻译的奥秘，在于语调。别人是在修辞上磨蹭，他则专心于校准语调，那才是原作者的灵魂之声。
——黄灿然
卞之琳本身是了不起的诗人，他以诗译诗，将莎士比亚的“素体诗”转换为五音顿一行的汉语，风格上如影随形，是庄严就庄严，是滑稽就滑稽，连庄严的滑稽都能给复制出来。
——江弱水
以诗体摹拟莎剧的“无韵诗体”，而仍能惟妙惟肖地传达出原作的风格。……能从大处落笔，亦能带出细致的风格特色，充分表现出诗人对于文字的敏感性。译本本身有其完整绵密的肌理，是艺术的再创造，可以视为文学作品而毫无愧色。
——张曼仪（香港大学教授）
#读书##新书推荐##一书一浪漫#
分享图片防腐液位变送器
防腐液位变送器是基于所测液体压力与该液体的高度成比例的原理，采用国外先进的隔离型扩散硅敏感元件的压阻效应，将压力转换为电信号，再经过温度补偿和线性修正，转化成标准电信号（一般为4～20mA）。 防腐液位变送器适用于石油化工、冶金、电力、制药、给排水、环保等行业的各种介质的液位测量。精巧的结构，简单的调校和灵活的安装方式为用户轻松地使用提供了方便。4～20mA、 0～5v、 0～10mA等标准信号输出方式由用户根据需要任选。
功能特点
Po ：液面上大气压 1、稳定性好，满度、零位长期稳定性可达 0.2%F·S/ 年。在补偿温度 0 ～ 70 ℃范围内，温度飘移可达0.2%F·S。
2、具有反向保护、限流保护电路，在安装时正负极接反不会损坏变送器，异常时防腐液位送器会自动限流在35mA以内。
3、固态结构，无可动部件，高可靠性，使用寿命长。
4、安装方便、结构简单、经济耐用。
工作原理
用静压测量原理： 当液位变送器投入到被测液体中某一深度时，压力传感器迎液面受到的压力深度关系的公式为：Ρ = ρ .g.H + Po
式中：
P ：变送器迎液面所受压力
ρ：被测液体密度
g ：当地重力加速度
技术参数
测量范围： 0-0.1 米～ 0-100米 。
最大过载： 不超过管长1.5倍 。
精度等级： 0.5%F · S ,0.1%F · S。
电源电压： 24VDC 。
负载电阻： ≤ 500 Ω 。
测量介质： 各种液体 。
长期稳定性： ± 0.2% F · S/ 年。
环境相对湿度： 0 ～ 95% 。
工作温度： -40 ～240℃, 最高温度可以做到 350 度（需定做） 。
结构特点：
外壳： 合金铝。
主体结构材料： 1Cr18Ni9Ti 。
电气接口： M20×1.5。
物理性能
结构材料：隔离膜片：316不锈钢波纹膜片 传感器外壳：1Gr18Ni9Ti不锈钢
电 缆：φ8聚氯乙烯六芯空心电缆（防腐型为聚四氟乙烯电缆） 中 继 箱：97×84×147环氧树脂喷涂 过程连接： 投入式：直角支架孔距50×50mm
孔径φ5mm。
直杆式：无螺纹或螺纹自选。
法兰式：DN25或用户自选。
防腐式：直角支架孔距50×50mm,
孔径φ5mm
防腐变送器的调试方法：
拧下保护盖，即可看到调零和满程电阻器，外接标准电源及电流表（0 . 2极以上），即可调整，步骤如下：
◆在变送器没有液体的情况下，调节零点电阻器，使之输出电流4 m A，
◆变送器加液到满量程，调节满程电阻器，使之输出电流20 m A，
◆反复以上步骤两三次，直到信号正常
◆调节完毕，拧紧保护盖。
优势分析
它可将各种物位参数的变化转换成标准电流信号，远传至操作控制室，供二次仪表或计算机进行集中显示、报警或自动控制。其良好的结构及安装方式，可适用于 高温、高压、 强腐蚀、易结晶、防堵塞、防冷结以及 固体粉状、粒状物料等特殊条件下的液位，料位或物位的连续检测，可广泛应用于各种工业过程中的检测控制。
特点：
结构简单：无任何可动或弹性元件，因此呆靠性极高，维护量极少。
安装方便：内装式结构尤其显示出这一特点，无需任何专用工具。
调整方便：零位、量程两个电位器可在液位检测有效范围内任意进行零点迁移或量程的改变，两个调整互不影响。
用途广泛；适用于高温高压、强腐蚀等介质的液位测量。
主要技术指标
有效检测范围：0-0.2-20m
精 度：0.5级、1级、1.5级
承压范围：负压、常压、高压(32MPa以下)
工作温度：-50～240℃
环境温度：-20～75℃
适用介质：酸、碱、盐或对聚四氟乙烯无腐蚀的任意介质
输出信号：4-20mA、二线制
供电电源：负载电阻 0-750Ω DC24V
固定方式：螺纹安装M20×1.5、M27×2 法兰安装DN15、DN25、DN50、DN80。
现场显示：模拟显示0-100%、数字显示、现场深度
仪表选型
S 代号 名称
ABGLT02 扩散硅液位变送器
代号 设计序号
A1 扩散硅传感器
B1 陶瓷传感器
代号 现场显示
1 无
2 0－100%等分刻度
3 3 1/2位LCD
4 3 1/2位LED
代号 测量范围
1 0-1m
2 0-5m
3 0-10m
4 0-20m
5 0-35m
6 0-70m
7 0-100m
代号 精度
B 0.25%F.S
C 0.5%F.S
代号 测量探头形式
1 节流型
2 防阻塞型
代号 防爆方式
N 普通不防爆
I 本安防爆
E 隔离防爆
代号 结构方式
1 投入式
2 直杆式
3 螺纹式
4 法兰式
以上是对本产品的相关介绍，如对本产品有兴趣或疑问的，欢迎来电咨询。
联系电话：0510-836390913
联系人：周先生
#江苏# 无锡银洲自动化设备厂#仪器仪表#
防腐液位变送器是基于所测液体压力与该液体的高度成比例的原理，采用国外先进的隔离型扩散硅敏感元件的压阻效应，将压力转换为电信号，再经过温度补偿和线性修正，转化成标准电信号（一般为4～20mA）。 防腐液位变送器适用于石油化工、冶金、电力、制药、给排水、环保等行业的各种介质的液位测量。精巧的结构，简单的调校和灵活的安装方式为用户轻松地使用提供了方便。4～20mA、 0～5v、 0～10mA等标准信号输出方式由用户根据需要任选。
功能特点
Po ：液面上大气压 1、稳定性好，满度、零位长期稳定性可达 0.2%F·S/ 年。在补偿温度 0 ～ 70 ℃范围内，温度飘移可达0.2%F·S。
2、具有反向保护、限流保护电路，在安装时正负极接反不会损坏变送器，异常时防腐液位送器会自动限流在35mA以内。
3、固态结构，无可动部件，高可靠性，使用寿命长。
4、安装方便、结构简单、经济耐用。
工作原理
用静压测量原理： 当液位变送器投入到被测液体中某一深度时，压力传感器迎液面受到的压力深度关系的公式为：Ρ = ρ .g.H + Po
式中：
P ：变送器迎液面所受压力
ρ：被测液体密度
g ：当地重力加速度
技术参数
测量范围： 0-0.1 米～ 0-100米 。
最大过载： 不超过管长1.5倍 。
精度等级： 0.5%F · S ,0.1%F · S。
电源电压： 24VDC 。
负载电阻： ≤ 500 Ω 。
测量介质： 各种液体 。
长期稳定性： ± 0.2% F · S/ 年。
环境相对湿度： 0 ～ 95% 。
工作温度： -40 ～240℃, 最高温度可以做到 350 度（需定做） 。
结构特点：
外壳： 合金铝。
主体结构材料： 1Cr18Ni9Ti 。
电气接口： M20×1.5。
物理性能
结构材料：隔离膜片：316不锈钢波纹膜片 传感器外壳：1Gr18Ni9Ti不锈钢
电 缆：φ8聚氯乙烯六芯空心电缆（防腐型为聚四氟乙烯电缆） 中 继 箱：97×84×147环氧树脂喷涂 过程连接： 投入式：直角支架孔距50×50mm
孔径φ5mm。
直杆式：无螺纹或螺纹自选。
法兰式：DN25或用户自选。
防腐式：直角支架孔距50×50mm,
孔径φ5mm
防腐变送器的调试方法：
拧下保护盖，即可看到调零和满程电阻器，外接标准电源及电流表（0 . 2极以上），即可调整，步骤如下：
◆在变送器没有液体的情况下，调节零点电阻器，使之输出电流4 m A，
◆变送器加液到满量程，调节满程电阻器，使之输出电流20 m A，
◆反复以上步骤两三次，直到信号正常
◆调节完毕，拧紧保护盖。
优势分析
它可将各种物位参数的变化转换成标准电流信号，远传至操作控制室，供二次仪表或计算机进行集中显示、报警或自动控制。其良好的结构及安装方式，可适用于 高温、高压、 强腐蚀、易结晶、防堵塞、防冷结以及 固体粉状、粒状物料等特殊条件下的液位，料位或物位的连续检测，可广泛应用于各种工业过程中的检测控制。
特点：
结构简单：无任何可动或弹性元件，因此呆靠性极高，维护量极少。
安装方便：内装式结构尤其显示出这一特点，无需任何专用工具。
调整方便：零位、量程两个电位器可在液位检测有效范围内任意进行零点迁移或量程的改变，两个调整互不影响。
用途广泛；适用于高温高压、强腐蚀等介质的液位测量。
主要技术指标
有效检测范围：0-0.2-20m
精 度：0.5级、1级、1.5级
承压范围：负压、常压、高压(32MPa以下)
工作温度：-50～240℃
环境温度：-20～75℃
适用介质：酸、碱、盐或对聚四氟乙烯无腐蚀的任意介质
输出信号：4-20mA、二线制
供电电源：负载电阻 0-750Ω DC24V
固定方式：螺纹安装M20×1.5、M27×2 法兰安装DN15、DN25、DN50、DN80。
现场显示：模拟显示0-100%、数字显示、现场深度
仪表选型
S 代号 名称
ABGLT02 扩散硅液位变送器
代号 设计序号
A1 扩散硅传感器
B1 陶瓷传感器
代号 现场显示
1 无
2 0－100%等分刻度
3 3 1/2位LCD
4 3 1/2位LED
代号 测量范围
1 0-1m
2 0-5m
3 0-10m
4 0-20m
5 0-35m
6 0-70m
7 0-100m
代号 精度
B 0.25%F.S
C 0.5%F.S
代号 测量探头形式
1 节流型
2 防阻塞型
代号 防爆方式
N 普通不防爆
I 本安防爆
E 隔离防爆
代号 结构方式
1 投入式
2 直杆式
3 螺纹式
4 法兰式
以上是对本产品的相关介绍，如对本产品有兴趣或疑问的，欢迎来电咨询。
联系电话：0510-836390913
联系人：周先生
#江苏# 无锡银洲自动化设备厂#仪器仪表#
关晓彤和杨幂，真没想到！节目里关晓彤被问喜欢的北京美食，她毫不犹豫地回答：“我特别喜欢喝豆汁！”
此话一出，台下喝过豆汁的嘉宾立马表态：“我尝过，完全颠覆我的认知，就那一次，从此也再没尝过！”
听了这话，关晓彤作为地地道道的北京人，瞬间就知道问题出在哪里了，她赶紧向大家介绍起豆汁的吃法：“你一定要就着那个焦圈和咸菜丝，那个综合的味道就很香！”
嘉宾听后回应道：“我还没吃这一套，可能差点儿配套的东西”，关晓彤自信满满应和：“对，配套就很好吃！”
话是这么说，但同场的孟美岐依然非常抗拒，她对豆汁的评价更为极端：“豆汁要我的命，我第一次闻到豆汁的时候，我觉得我…喝第一口我就面目狰狞！”
关晓彤又很快找到了原因：“那可能是不正宗的豆汁，正宗的就真的很好喝！”
对于豆汁，杨幂也有着非常执着的推荐，提到豆汁就是一顿夸：
“我最推荐的就是豆汁，太好喝了，老好喝了，太香了，简直是神级单品，希望每个人都喝，我从小到大就是喝豆汁长大的！”
真没想到两位美女都如此喜欢豆汁。
可是很多明星因为信了她们的话，尝试一口就被吓退了：
沈梦辰喝了之后直接表情管理失控，伸舌头想吐；黄子韬喝之前很淡定，喝了以后一脸生无可恋；邓伦也是尝试后直接从凳子上跳了起来，脸都挤成一个“囧”字了。
吴奇隆看大家的反应都有点过度，有点不相信，还一脸无所谓地喝了一大口，结果没过几秒就上头了，他闭起眼睛一脸苦涩。
不得不说，有的美食，真的是少数人才能享受得了它独特的味道的，除了豆汁，还有折耳根。
对豆汁超爱的杨幂对折耳根就是另外一个态度了，她直言：“不知道这个东西诞生的意义何在，世界上真的有人喜欢吃这个吗？”
金晨也把折耳根列为自己心中的“黑暗料理”，说她一辈子都不会吃。
而赵丽颖和张艺兴是在别人的带动下尝了尝，也是难掩痛苦表情。
可是例如李斯丹妮、王鹤棣等人，对折耳根就很喜欢，拿起折耳根泡水就咕咚咕咚喝下去了。
所以豆汁和折耳根，到底好吃吗？
此话一出，台下喝过豆汁的嘉宾立马表态：“我尝过，完全颠覆我的认知，就那一次，从此也再没尝过！”
听了这话，关晓彤作为地地道道的北京人，瞬间就知道问题出在哪里了，她赶紧向大家介绍起豆汁的吃法：“你一定要就着那个焦圈和咸菜丝，那个综合的味道就很香！”
嘉宾听后回应道：“我还没吃这一套，可能差点儿配套的东西”，关晓彤自信满满应和：“对，配套就很好吃！”
话是这么说，但同场的孟美岐依然非常抗拒，她对豆汁的评价更为极端：“豆汁要我的命，我第一次闻到豆汁的时候，我觉得我…喝第一口我就面目狰狞！”
关晓彤又很快找到了原因：“那可能是不正宗的豆汁，正宗的就真的很好喝！”
对于豆汁，杨幂也有着非常执着的推荐，提到豆汁就是一顿夸：
“我最推荐的就是豆汁，太好喝了，老好喝了，太香了，简直是神级单品，希望每个人都喝，我从小到大就是喝豆汁长大的！”
真没想到两位美女都如此喜欢豆汁。
可是很多明星因为信了她们的话，尝试一口就被吓退了：
沈梦辰喝了之后直接表情管理失控，伸舌头想吐；黄子韬喝之前很淡定，喝了以后一脸生无可恋；邓伦也是尝试后直接从凳子上跳了起来，脸都挤成一个“囧”字了。
吴奇隆看大家的反应都有点过度，有点不相信，还一脸无所谓地喝了一大口，结果没过几秒就上头了，他闭起眼睛一脸苦涩。
不得不说，有的美食，真的是少数人才能享受得了它独特的味道的，除了豆汁，还有折耳根。
对豆汁超爱的杨幂对折耳根就是另外一个态度了，她直言：“不知道这个东西诞生的意义何在，世界上真的有人喜欢吃这个吗？”
金晨也把折耳根列为自己心中的“黑暗料理”，说她一辈子都不会吃。
而赵丽颖和张艺兴是在别人的带动下尝了尝，也是难掩痛苦表情。
可是例如李斯丹妮、王鹤棣等人，对折耳根就很喜欢，拿起折耳根泡水就咕咚咕咚喝下去了。
所以豆汁和折耳根，到底好吃吗？
✋热门推荐