#苏战[超话]#“你就是新来的翻译?” 这是肖战和我说的第一句话。
作为一名专业的英语和西班牙语同传，前天收到领导亲自指派的任务，给一位国际巨星在戛纳国际电影节上做同声传译，并陪同参加颁奖典礼结束后的酒会。
给不少名人做过同传，长得这么帅的，能让我直视会脸红的，这还是第一次。颁奖典礼上看到他气质优雅，侃侃而谈，竟然有点入迷。精神竟然开小差了，这可是同传的大忌。一个激灵赶快回神，这可不是我的风格啊！职业素养逼着我专注工作。他抬头看了我一眼，正好看到我收起花痴脸，神情变严肃的一瞬间。他的嘴角悄悄上扬。
典礼结束后的酒会上，我跟在他身后，听着端着红酒杯的他正在用英语和国际著名导演交流。肖战的英语口语很好，他的私人聊天不需要我来翻译。但是我还是不能离得远，随时准备工作。
“Hi, Katherine ~” 身后有人叫我的名字。
天啊，怎么遇到他了，光是听到声音就让我反感的家伙。也算是圈里有点名气的制片人，仗着有点家势，开了个公司，经常混迹在各种颁奖典礼的组织活动中。因为经常也会用到翻译，而且要求级别高，也算是公司的一个大客户。但是每次看到他色眯眯的盯着我的职业装，就已经把他和猥琐划等号了。“嗨 王总 好巧” 我不得不回应。
“没想到Katherine穿礼服这么光彩照人啊，我刚才在后面还想呢 这位美女是谁呢？怎么样，大美女赏个脸喝一杯吧？ ” 说着把他早就拿在手里的两杯葡萄酒递过来一杯。“对不起啊，王总 我这会正在工作中，” 我指了指前面的肖战，“我今天是肖先生的同传。” 王猥琐转头向前看了看 ，走近肖战打了声招呼。“恭喜你啊 大明星! 今天拿奖拿到手软啊！来我们大家一起举个杯吧？” 肖战朝他点点头，举了举杯。
“哎? 你的翻译怎么没举杯啊？大明星肯定是想大家一起分享喜悦吧？” 这个王猥琐一句话就把大家的注意力都引向我了。肖战也向我看过来。“恭喜你，肖先生” 我只好硬着头皮，接过了那杯酒，冲着他举了举杯。我看了看酒杯，红酒不多，反正就这一杯应该没事吧。看着大家都已经仰头干杯了，我也匆忙喝掉后，把酒杯递给旁边路过的服务生。
王猥琐敬完酒，竟然没有多停留，就走开了，到是让我松口气。我又陪着肖战见了几个国际影星和制片人，有用西语的才用到我，肖战的英语完全自己交流没问题。这真是我工作最轻松的一次了。没一会，不知道怎么，我竟觉得越来越热，头也越来越晕。可能是刚才酒喝急了，我心想。于是和肖战打了招呼 准备去洗手间清醒一下。
酒会的宴会厅很大，洗手间在外面的长廊拐角。我走着走着，感觉像脚踩了棉花，步伐越来越漂了。身体也越来越热，那种从里往外的燥热。好不容易，就要到拐角了。“K Katherine 需要我正在找你呢，有个朋友需要一会翻译…” 王猥琐突然出现，堵在了洗手间门口。
看到他出现在这里，我就觉得有什么不对。“对不起，没时间” 我想也没想的回答。“别不帮忙啊，就一会会，不会耽搁你太久的。” 他一边说着一边竟然拽了我的手，拉着我往外走。拐角再往前就是安全通道的出口了。我使劲想甩开他，但是身体已经无力到想站稳已经耗尽我所有力气。“放开我，放开我！”我被他拖着走出了好几步。
眼看就要到出口了，“放开她！” 突然我的另一只手被谁抓住了。我回头看到了肖战。“你还好吗？”他盯着我的眼睛，抓紧我把我拽向他。王猥琐看到来人了，讪讪的笑笑，“本来想让Katherine帮个忙而已，你要是没时间 那算了” 说完自说自话的走了。
我终于耗尽了最后一丝力气，身子软的再也撑不住了，在我倒下的最后一秒钟，落进了一个温暖的怀抱。“我送你回去。”肖战说着拦腰抱起了我。
1米68 ，90斤的我上一次被人这样抱着还是记忆里老爸的怀抱。头靠在肖战身上，闻着他身上淡淡的男士香水味，听着他的心跳感觉身体更热了，像着火了一样。控制不住的用头在他的胸口摩擦。我知道我不对劲，这样很不对，想说点什么，一张口竟然飘出一句呻吟。
肖战低头看了看我，加快了去停车场的脚步。
作为一名专业的英语和西班牙语同传，前天收到领导亲自指派的任务，给一位国际巨星在戛纳国际电影节上做同声传译，并陪同参加颁奖典礼结束后的酒会。
给不少名人做过同传，长得这么帅的，能让我直视会脸红的，这还是第一次。颁奖典礼上看到他气质优雅，侃侃而谈，竟然有点入迷。精神竟然开小差了，这可是同传的大忌。一个激灵赶快回神，这可不是我的风格啊！职业素养逼着我专注工作。他抬头看了我一眼，正好看到我收起花痴脸，神情变严肃的一瞬间。他的嘴角悄悄上扬。
典礼结束后的酒会上，我跟在他身后，听着端着红酒杯的他正在用英语和国际著名导演交流。肖战的英语口语很好，他的私人聊天不需要我来翻译。但是我还是不能离得远，随时准备工作。
“Hi, Katherine ~” 身后有人叫我的名字。
天啊，怎么遇到他了，光是听到声音就让我反感的家伙。也算是圈里有点名气的制片人，仗着有点家势，开了个公司，经常混迹在各种颁奖典礼的组织活动中。因为经常也会用到翻译，而且要求级别高，也算是公司的一个大客户。但是每次看到他色眯眯的盯着我的职业装，就已经把他和猥琐划等号了。“嗨 王总 好巧” 我不得不回应。
“没想到Katherine穿礼服这么光彩照人啊，我刚才在后面还想呢 这位美女是谁呢？怎么样，大美女赏个脸喝一杯吧？ ” 说着把他早就拿在手里的两杯葡萄酒递过来一杯。“对不起啊，王总 我这会正在工作中，” 我指了指前面的肖战，“我今天是肖先生的同传。” 王猥琐转头向前看了看 ，走近肖战打了声招呼。“恭喜你啊 大明星! 今天拿奖拿到手软啊！来我们大家一起举个杯吧？” 肖战朝他点点头，举了举杯。
“哎? 你的翻译怎么没举杯啊？大明星肯定是想大家一起分享喜悦吧？” 这个王猥琐一句话就把大家的注意力都引向我了。肖战也向我看过来。“恭喜你，肖先生” 我只好硬着头皮，接过了那杯酒，冲着他举了举杯。我看了看酒杯，红酒不多，反正就这一杯应该没事吧。看着大家都已经仰头干杯了，我也匆忙喝掉后，把酒杯递给旁边路过的服务生。
王猥琐敬完酒，竟然没有多停留，就走开了，到是让我松口气。我又陪着肖战见了几个国际影星和制片人，有用西语的才用到我，肖战的英语完全自己交流没问题。这真是我工作最轻松的一次了。没一会，不知道怎么，我竟觉得越来越热，头也越来越晕。可能是刚才酒喝急了，我心想。于是和肖战打了招呼 准备去洗手间清醒一下。
酒会的宴会厅很大，洗手间在外面的长廊拐角。我走着走着，感觉像脚踩了棉花，步伐越来越漂了。身体也越来越热，那种从里往外的燥热。好不容易，就要到拐角了。“K Katherine 需要我正在找你呢，有个朋友需要一会翻译…” 王猥琐突然出现，堵在了洗手间门口。
看到他出现在这里，我就觉得有什么不对。“对不起，没时间” 我想也没想的回答。“别不帮忙啊，就一会会，不会耽搁你太久的。” 他一边说着一边竟然拽了我的手，拉着我往外走。拐角再往前就是安全通道的出口了。我使劲想甩开他，但是身体已经无力到想站稳已经耗尽我所有力气。“放开我，放开我！”我被他拖着走出了好几步。
眼看就要到出口了，“放开她！” 突然我的另一只手被谁抓住了。我回头看到了肖战。“你还好吗？”他盯着我的眼睛，抓紧我把我拽向他。王猥琐看到来人了，讪讪的笑笑，“本来想让Katherine帮个忙而已，你要是没时间 那算了” 说完自说自话的走了。
我终于耗尽了最后一丝力气，身子软的再也撑不住了，在我倒下的最后一秒钟，落进了一个温暖的怀抱。“我送你回去。”肖战说着拦腰抱起了我。
1米68 ，90斤的我上一次被人这样抱着还是记忆里老爸的怀抱。头靠在肖战身上，闻着他身上淡淡的男士香水味，听着他的心跳感觉身体更热了，像着火了一样。控制不住的用头在他的胸口摩擦。我知道我不对劲，这样很不对，想说点什么，一张口竟然飘出一句呻吟。
肖战低头看了看我，加快了去停车场的脚步。
湖人靠戴维斯的绝杀，险胜掘金拿下第二场。
但掘金第二场最后的追击，是马龙教练给沃格尔教练留的课后作业。
“你不解决的话，第三场见！”
中学老师敲着黑板说：“不会的题不要想蒙混过去了！下次考试遇到，不会做的题还是不会做！”
掘金第二场追击湖人，靠的是收缩篮下结合换防，限制湖人袭篮和空切。
对勒布朗这样视野覆盖整个球馆的摄像镜头级别视野，收缩放三分不是找死么？
也不是：每当湖人球到外围，掘金直接看情况close out。
老教练教打球，补位尽量别扑出去，容易被人运球晃过你再打；但掘金就大胆扑了：反正湖人除了两大巨星，也没几个人能运球过你，不是么？……
——十一年前，德怀特的奥兰多也这么对付过骑士，就是知道“你们除了勒布朗，没人能外围运球打我们”，这也是韦德与欧文起的关键作用。
嗯，跑题了。
第二场下半场，湖人除了两大巨星外，单打得手的球只有一个：朗多的撤步三分球。
一个球队都需要朗多的撤步三分球来强投了……是有点尴尬哈？
今天掘金，依然是这防守套路：
收缩控禁区，要投我就扑。
你有本事过我再投？算你厉害。
沃格尔教练调整慢了一步。
结果湖人全队投篮第三多就是朗多：10个投篮9分。
就像第一场湖人逼得约基奇2次助攻4个失误，宁可让他得21分，算是大成功似的；把朗多逼成湖人第三火力点了，就算掘金防守成功了。
湖人今天三分球26投6中，其中勒布朗自己进了1个，助攻了4个。他尽力了，但掘金表示：投呗，别让湖人打出空切穿插来就行。
勒布朗自己上半场10分9助攻但5失误：有犹豫走步，有突破被抄，有夹击被抄。反过来，库兹马的空切、德怀特的篮下，都打得不太舒服。卡鲁索甚至篮下把球投篮板后面去了：
感觉跟赤木刚宪刚遇到河田雅史似的，掘金的防守就这么缠。
今天湖人非助攻进球18个，其中KCP有2个，朗多4个，勒布朗10个——掘金收缩空间后，湖人的无球跑不起来，三分球又投不死人。只能靠勒布朗和朗多来持球打。这是欺负湖人季后赛轮换里，没有第二外围攻击手啊……
维特斯：教练看见我！教练看见我！！
当然掘金好的，不只是防守。
湖人第一场，靠第二节初勒布朗带小球阵，把掘金打懵了。今天还是照样摆小球阵。
但马龙教练表示：对我，第二次使用同一招式就不灵了！——你以为我是里弗斯教练呢，连着被米尔萨普第三节爆发揍……
湖人的小球阵能拉开空间，但防守有点问题：毕竟是莫里斯和勒布朗俩人站内线，卡鲁索和朗多的外围再强硬，总是差点事。
掘金用穆雷带二阵，打得侵略性十足，专打湖人小球阵内线：
穆雷突破逼莫里斯犯规。
波特抄球后大胆的三分球。
穆雷抄球后，普伦利和波特连着冲前场篮板，就欺负莫里斯呢。
湖人瞬间落后9分，卡鲁索再被克雷格抄球，穆雷自己三分球，蒙特·莫里斯再两个篮子，分差到15了。
湖人的小球阵，赌输了。
全场湖人篮板球25比44，上半场更加是11比23落后——湖人的换防和轮转被掘金利用了，全队轮流切前场篮板。
于是这么被动到了第四节，沃格尔教练换阵了：
不用小球阵了。
戴维斯留在场上，跟勒布朗、卡鲁索们一起打。
上联防。
然后，局势再变。
第二节卡鲁索配小球阵时，瞬间被拉开15分，球还砸篮板后头去了。
但第三节剩4分钟时他上场，湖人69比85落后；到他下场时，湖人追到98比101了。
可见分数起伏，不一定是球员的问题，就是配阵的事。
沃格尔教练用大球阵后，加摆联防，于是朗多变身，2分钟内3断球，反击不断，勒布朗跑篮也挺高兴，大家开心。
有那么两分钟，我觉得像在看2007年美洲杯——那会儿联防断球给勒布朗快攻的，是基德。
题外话：似乎传球好、打球聪明的球员，站联防也普遍不错。
卢比奥、勒布朗、朗多，东边迈阿密那坚韧聪明的青年军，当年达拉斯守联防时的基德，甚至2010年西决太阳摆联防时，纳什的防守缺陷都被遮盖了。
大概流行于FIBA世界的东西，特别适合球商高的球员吧？
可惜，追到只差3分时，湖人体力跟不上了。
另一方面，穆雷接管了：两个三分球，给米尔萨普一个助攻，比赛结束。
这是米尔萨普在东部季后赛对勒布朗10连败后，第一次找回场子（虽然没什么人在意这个吧……）
穆雷今天28分12助攻，掘金表现最好。但最值得讨论的，反而是打出生涯代表作的格兰特。
格兰特的得分；
——趁湖人退防轮转混乱时三分得手。
——持球单突勒布朗，在戴维斯面前上篮（戴维斯在跟米尔萨普卡位）。
——勒布朗预备轮转约基奇时，格兰特内切接穆雷传球上篮。德怀特和麦基双轮转失位。
——两个反击得手。
——趁湖人换防单打卡鲁索得手。
——内切在卡鲁索头顶得手。
——破联防突破卡鲁索得手。
基本上可以归结为：一反击，二换防大打小。
这也是掘金第二场下半场以来打湖人的思路：
既然湖人用换防限制约基奇的穿插，那就果断打换防呗。
湖人上一场是对换防后的约基奇单挑没办法，本场就是被约基奇、穆雷和格兰特轮流切。这是防守端的问题。
进攻端，明面上，湖人是需要更稳定的远射（他们板凳上还坐着掘金队史第一三分手JR史密斯……好吧这是句玩笑话）；但事实是，他们需要更广阔的无球空间，德怀特有更多的出场时间，以及将约基奇拽出禁区。
当然，湖人第四节的追分，也给掘金留了课后作业：
下一场，沃格尔教练大概会吸取教训了：
减少小球阵，大用德怀特，减少麦基的时间；湖人的三分手和弱侧进攻，应该也会有准备了；会考虑用联防吓人一跳了。
以及，勒布朗持球逼换防后打约基奇这个套路，湖人也该多用用了。
马龙教练如果应对不好，就会像今天第二节的湖人似的，被一口气卷飞了。
看调整吧。
湖人还领先着，但有一点隐忧。
第三场，但凡熟悉勒布朗的都看得出来，他的移动和爆发力明显不对。第一场他还有起跳头平筐的表现，但第三场，他投篮起跳发力甚至扣空篮起跳，都比之前显得慢一拍。
防守端被格兰特直接过、追防格兰特发不出力追不上，都有点这意思。
我重看了下第一第二场的录像，想确认他崴脚的严重程度，然后，想到了另一个角度
他，以及湖人，在过去五个星期里打了13场季后赛。
过去一周，基本隔一天一场。
体能？
当然咯，掘金之前打了两个七场系列赛，理论上更累一点。
然而洛杉矶湖人平均年龄29.5岁，丹佛掘金平均年龄25.6岁。
还有约基奇这样，去年打了四个加时赛还能鲜龙活跳的怪物。
约基奇：
说到囤积燃料充实肉体以备人生漫长征途，在座的诸位有什么话想说？……
但掘金第二场最后的追击，是马龙教练给沃格尔教练留的课后作业。
“你不解决的话，第三场见！”
中学老师敲着黑板说：“不会的题不要想蒙混过去了！下次考试遇到，不会做的题还是不会做！”
掘金第二场追击湖人，靠的是收缩篮下结合换防，限制湖人袭篮和空切。
对勒布朗这样视野覆盖整个球馆的摄像镜头级别视野，收缩放三分不是找死么？
也不是：每当湖人球到外围，掘金直接看情况close out。
老教练教打球，补位尽量别扑出去，容易被人运球晃过你再打；但掘金就大胆扑了：反正湖人除了两大巨星，也没几个人能运球过你，不是么？……
——十一年前，德怀特的奥兰多也这么对付过骑士，就是知道“你们除了勒布朗，没人能外围运球打我们”，这也是韦德与欧文起的关键作用。
嗯，跑题了。
第二场下半场，湖人除了两大巨星外，单打得手的球只有一个：朗多的撤步三分球。
一个球队都需要朗多的撤步三分球来强投了……是有点尴尬哈？
今天掘金，依然是这防守套路：
收缩控禁区，要投我就扑。
你有本事过我再投？算你厉害。
沃格尔教练调整慢了一步。
结果湖人全队投篮第三多就是朗多：10个投篮9分。
就像第一场湖人逼得约基奇2次助攻4个失误，宁可让他得21分，算是大成功似的；把朗多逼成湖人第三火力点了，就算掘金防守成功了。
湖人今天三分球26投6中，其中勒布朗自己进了1个，助攻了4个。他尽力了，但掘金表示：投呗，别让湖人打出空切穿插来就行。
勒布朗自己上半场10分9助攻但5失误：有犹豫走步，有突破被抄，有夹击被抄。反过来，库兹马的空切、德怀特的篮下，都打得不太舒服。卡鲁索甚至篮下把球投篮板后面去了：
感觉跟赤木刚宪刚遇到河田雅史似的，掘金的防守就这么缠。
今天湖人非助攻进球18个，其中KCP有2个，朗多4个，勒布朗10个——掘金收缩空间后，湖人的无球跑不起来，三分球又投不死人。只能靠勒布朗和朗多来持球打。这是欺负湖人季后赛轮换里，没有第二外围攻击手啊……
维特斯：教练看见我！教练看见我！！
当然掘金好的，不只是防守。
湖人第一场，靠第二节初勒布朗带小球阵，把掘金打懵了。今天还是照样摆小球阵。
但马龙教练表示：对我，第二次使用同一招式就不灵了！——你以为我是里弗斯教练呢，连着被米尔萨普第三节爆发揍……
湖人的小球阵能拉开空间，但防守有点问题：毕竟是莫里斯和勒布朗俩人站内线，卡鲁索和朗多的外围再强硬，总是差点事。
掘金用穆雷带二阵，打得侵略性十足，专打湖人小球阵内线：
穆雷突破逼莫里斯犯规。
波特抄球后大胆的三分球。
穆雷抄球后，普伦利和波特连着冲前场篮板，就欺负莫里斯呢。
湖人瞬间落后9分，卡鲁索再被克雷格抄球，穆雷自己三分球，蒙特·莫里斯再两个篮子，分差到15了。
湖人的小球阵，赌输了。
全场湖人篮板球25比44，上半场更加是11比23落后——湖人的换防和轮转被掘金利用了，全队轮流切前场篮板。
于是这么被动到了第四节，沃格尔教练换阵了：
不用小球阵了。
戴维斯留在场上，跟勒布朗、卡鲁索们一起打。
上联防。
然后，局势再变。
第二节卡鲁索配小球阵时，瞬间被拉开15分，球还砸篮板后头去了。
但第三节剩4分钟时他上场，湖人69比85落后；到他下场时，湖人追到98比101了。
可见分数起伏，不一定是球员的问题，就是配阵的事。
沃格尔教练用大球阵后，加摆联防，于是朗多变身，2分钟内3断球，反击不断，勒布朗跑篮也挺高兴，大家开心。
有那么两分钟，我觉得像在看2007年美洲杯——那会儿联防断球给勒布朗快攻的，是基德。
题外话：似乎传球好、打球聪明的球员，站联防也普遍不错。
卢比奥、勒布朗、朗多，东边迈阿密那坚韧聪明的青年军，当年达拉斯守联防时的基德，甚至2010年西决太阳摆联防时，纳什的防守缺陷都被遮盖了。
大概流行于FIBA世界的东西，特别适合球商高的球员吧？
可惜，追到只差3分时，湖人体力跟不上了。
另一方面，穆雷接管了：两个三分球，给米尔萨普一个助攻，比赛结束。
这是米尔萨普在东部季后赛对勒布朗10连败后，第一次找回场子（虽然没什么人在意这个吧……）
穆雷今天28分12助攻，掘金表现最好。但最值得讨论的，反而是打出生涯代表作的格兰特。
格兰特的得分；
——趁湖人退防轮转混乱时三分得手。
——持球单突勒布朗，在戴维斯面前上篮（戴维斯在跟米尔萨普卡位）。
——勒布朗预备轮转约基奇时，格兰特内切接穆雷传球上篮。德怀特和麦基双轮转失位。
——两个反击得手。
——趁湖人换防单打卡鲁索得手。
——内切在卡鲁索头顶得手。
——破联防突破卡鲁索得手。
基本上可以归结为：一反击，二换防大打小。
这也是掘金第二场下半场以来打湖人的思路：
既然湖人用换防限制约基奇的穿插，那就果断打换防呗。
湖人上一场是对换防后的约基奇单挑没办法，本场就是被约基奇、穆雷和格兰特轮流切。这是防守端的问题。
进攻端，明面上，湖人是需要更稳定的远射（他们板凳上还坐着掘金队史第一三分手JR史密斯……好吧这是句玩笑话）；但事实是，他们需要更广阔的无球空间，德怀特有更多的出场时间，以及将约基奇拽出禁区。
当然，湖人第四节的追分，也给掘金留了课后作业：
下一场，沃格尔教练大概会吸取教训了：
减少小球阵，大用德怀特，减少麦基的时间；湖人的三分手和弱侧进攻，应该也会有准备了；会考虑用联防吓人一跳了。
以及，勒布朗持球逼换防后打约基奇这个套路，湖人也该多用用了。
马龙教练如果应对不好，就会像今天第二节的湖人似的，被一口气卷飞了。
看调整吧。
湖人还领先着，但有一点隐忧。
第三场，但凡熟悉勒布朗的都看得出来，他的移动和爆发力明显不对。第一场他还有起跳头平筐的表现，但第三场，他投篮起跳发力甚至扣空篮起跳，都比之前显得慢一拍。
防守端被格兰特直接过、追防格兰特发不出力追不上，都有点这意思。
我重看了下第一第二场的录像，想确认他崴脚的严重程度，然后，想到了另一个角度
他，以及湖人，在过去五个星期里打了13场季后赛。
过去一周，基本隔一天一场。
体能？
当然咯，掘金之前打了两个七场系列赛，理论上更累一点。
然而洛杉矶湖人平均年龄29.5岁，丹佛掘金平均年龄25.6岁。
还有约基奇这样，去年打了四个加时赛还能鲜龙活跳的怪物。
约基奇：
说到囤积燃料充实肉体以备人生漫长征途，在座的诸位有什么话想说？……
号外，号外：打扰一下，打扰一下……我有话说！重庆最高温是直逼40°……那么炎热的天！想说点啥呢？上才艺：生长于高海拔国家级旅游度假区的黑山谷养生猕猴桃正式上线。完全自产自销……朋友们需要的话联系小哥哟！价格包装服务……一切如常！（不一样的是今年没有丁丁猫）……上图！ https://t.cn/EGc2DE2
✋热门推荐