【探访上海黄浦滨江远望1号 “功成身退”变身科普基地】11月16日，已经退役的远望1号停靠在黄浦滨江江南造船厂旧址，巨大的体量吸引市民驻足观看。目前，“远望1号”已成为爱国主义教育和科普教育基地，市民可预约购票登船参观。远望1号测量船是由中国自行设计、建造的第一代综合性航天远洋测量船，主要担负卫星、飞船和火箭飞行器全程飞行试验测量和控制任务，圆满完成远程运载火箭、气象卫星、载人飞船等57次国家级重大科研试验任务，为国家和民族作出了巨大的贡献。#TopCGTN# Yuanwang-1, ancien navire d'observation spatiale se gare maintenant sur la rive du fleuve Huangpu à Shanghai, attirant pas mal de visiteurs. Yuanwang-1 est un navire de suivi spatial de première génération, qui a été conçu et construit complètement par la Chine. Il a accompli 57 projets scientifiques nationaux en assurant les tâches de mesure et de contrôle pour les vols de fusées, de vaisseaux spatiaux et de satellites. Retraité, il devient aujourd'hui une base de vulgarisation des sciences, offrant une fenêtre aux curieux de la science.

勒·柯布西耶（法语Le Corbusier）

20世纪最重要的建筑师之一，瑞士-法国建筑师、雕塑家、画家，功能社会主义建筑界的泰斗，是国际现代建筑协会（CIAM）的创始成员，他和巴克敏斯特·福乐、密斯·凡·德罗并称为国际形式建筑派的主要代表，被称之为“功能主义之父”。

住宅设计；“新建筑五点”（Cinq points de l'architecture moderne），的提出者，它们分别是：

底层架空（les pilotis）：主要层离开地面。独特支柱使一楼挑空。

屋顶花园（le toit-terrasse）：将花园移往视野最广、湿度最少的屋顶。

自由平面（le plan libre）：各层墙壁位置端看空间的需求来决定即可。

横向长窗（la fenêtre-bandeau）：大面开窗，可得到良好的视野。

自由立面（la faade libre）：由立面来看各个楼层像是个别存在的，楼层间不互相影响。

对社会的影响：勒·柯布西耶对城市规划的影响很大，是国际现代建筑协会（CIAM）的创始成员之一。柯布西耶也是头几位理解汽车会改善人类群体的人之一。

Je suis contente que ça t’ait plu
J’avais le cœur brisé. Dites-moi ce que s’est passé.
Faites le lit
C’est facile à apprendre.
Je dois me dépêcher de finir ça.我得赶快把它干完。
Il en sait beaucoup sur les animaux .
Voulez-vous que je vous aide?
Ça n’a plus d’importance. It doesn’t matter anymore.
J’ai le cafard.沮丧
Que s’est-il passé? What happened?
ça te gêne si j’ouvre la fenêtre?
Do you mind if I open the window?
La conférence dure 3 heures .
Ça l’ai génial. It Looks great .
qui a sonné à la porte ?谁按门铃了？
Comment garer la voiture ?怎么停车
Où se dirige ce bus? 要去哪
C’est la chambre de qui? Whose room is this?
C’est une mauvaise habitude. https://t.cn/RU1bhF3