CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (17 juillet 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年7月17日）
◆Je sais combien nous sommes attendus et je ne suis pas femme à me dérober ni devant les défis, ni devant les débats.
◆Je ne corresponds peut-être pas au portrait-robot que certains attendaient. Cela tombe bien, la situation est inédite.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

小林哥日志：第1768篇这几天的暴雨多多少少还是会影响出行，无论是小区还是马路上，到处都是大雨迷离。不过另外有个好的消息，就是今天开始小区再也没有进行全员核酸了，问了市里别的地方，大多数都这样子的，这是不是意味着口罩情况已经得到了全面遏制，真是一个令人比较欣喜的事情。
好多的朋友都在问，临沂中高风险区大致情况如何，其实出入这边还是非常方便的，但是因为管控不同，有可能回去时候受当地制度的约定，但总的来说还是非常不错的。
​现在每个星期天都是加强公司内训的时间段，各个部门需要加快协调起来，虽说今年的局势还不是非常明朗，但是十分确定的是，下月的此时此刻，我们应该会比较忙。时间对大家来说真的不太多了，加强自身的内功，把各个流程尽快的细化一下，这才是现在必须要做的工作。
以前认为做好自己就够了，但是步入这个社会之后，你会发现远远不够的，因为要协调好各种各样的关系，还要考虑大家的感受。交流真的是一门艺术，穷其一生都需要不断地去精进，人的因素也是非常复杂的，每一个阶段想法都不一样，是要随时的进行微调，无论哪个方面，都要做到与时俱进，不至于和社会脱节。
​我们数年前的电脑，在当时可能是比较先进的，但是用到现在，你会发现，无论从性能还是科技感，都在逐渐的老化。摆在面前的只有两条路，要不全面升级，要不更新换代的，可能前者的更加实用一点。公司也是如此，最主要的我们具备这个升维意识，然后才是硬件和软件的提升。
每天进行看似简单和重复的动作，目的是要加强我们的认知，真正在有限的时间内把事情真实的做好，这才是最主要的。包括我们开发网点，还有当下的细节工作，长远来说对于公司会有莫大的帮助，哪怕我们走得慢一点，但如果是往前走，那一定是正确的。
​了解到真实情况来看，创业真的是九死一生，很多公司会在三五年内走向结束，有些公司在勉力维持，只有极少的公司会跑赢死亡的重力。曾经以为，只要公司产品和业务做好，只要公司有足够的现金流，只要有人才，公司就能走向成功。多年以来，这些条件虽然没有同时具备，但也都有过，依照我的体会，这些都是很重要，不过这些也都不是最关键的。
没有永远的成功，更不可能有常胜将军，就如同不会没有西下的太阳一样。只有不断的超越自己，危机和失败如影随形，唯有战战兢兢如履薄冰，保持谦虚谨慎和开放奋进的姿态，让自己永远活在精进的道路上。
​凡是做得好的，都是长年累月积累下来的结果，其实没有什么捷径，有的只是脚踏实地。不要有感性的烦恼，只要方向对的，就不要犹豫怀疑，坚定不移地做就好了。只有付出不亚于任何人努力的人，才有资格说自己尽力了，否则都是在给自己找借口。
虽然是一个星期天，也是致自己、致团队、致明天新的一周，新的开始。不是等准备好，而是此时，此刻，当下就行动，公司到最后，一定是加强管理，提高效率。
​人生的每个节点，如同一个渡口，真的非常重要，有时候未必能拥有物质上的东西，但是一定需要拥有精神上的成长。

成都银花丝制作是国家级的非遗技艺，有1700多年的历史，。查了一下，发现银花丝制作工艺十分复杂，师傅要把筷子粗1米长银条，拉至头发丝般纤细且千米不断，长期下来把指纹都磨平了。高温焊接时，为保证火焰的稳定性，还不能开风扇、空调，师傅们都烤成了关公脸……传承非遗技艺不容易，但他们没有放弃。
在TB搜索了下，发现好多和非遗技艺相关的店铺，有蜡染，有剪纸，有草编，产品都挺实用好看的，销量也挺不错。不得不感谢当今这个时代，给非遗的传承和发展带来了新的机遇。

早些年，经常看到报纸上报道，某某非遗技艺无人传承，号召大家拯救非遗。我觉得大部分原因，就是靠这个吃不了饭，赚不了钱，还有就是信息传递不方便，出了省大家对这个非遗技艺就不了解，自然而然就没人去学了。

现在通过淘宝等平台，非遗产品能卖到大江南北，传承人能通过这个赚到钱，而且每一个产品都相当于一个名片，可以起到很好的宣传作用。其实兰州拉面和炸油条都是非遗技艺，这知名度大家还会担心失传么？

另外，非遗毕竟是人民的非遗，回到人民中去集思广益，非遗产品才能不断地与时俱进，传承和创新。希望咱们国家的非遗技艺能借助互联网的东风，走向全球，让更多的人都能欣赏到我们老祖宗留下的智慧。