边喝啤酒、边玩游戏、边逛布鲁塞尔是在痴人说梦吗？答案是NO！寻宝游戏（Jeu de Piste）让这个别出心裁的主意成为可能。本次由Beer My Guest组织的寻宝游戏主题是#拉比克啤酒# （Lambic）：伟大的科学家路易斯·巴斯德（Louis Pasteur）到达比利时首都，着手于发现在拉比克啤酒发酵过程中酵母的作用。然而，不知为何，他匆忙地离开了实验室，消失在人海中。

为了搜寻科学家的身影，你要做的就是：喝啤酒！因为他的足迹线索就藏在啤酒里，并指明他的行动路线。拿出游戏手册，走过城市的大街小巷，以一种不同寻常和妙趣横生的形式重新发现布鲁塞尔。伴随着啤酒谱下的旋律，与亲朋好友一起加入游戏吧！#比利时旅游[超话]# #布鲁塞尔[超话]#

人数：每次2至30人
⏰ 游戏时长时间：3到3个半小时
开始时间：下午2点、2点30分或3点开始，视情况而定
语言：法语/英语/荷兰语
集合地点：Place Saint-Géry
价格：每人26欧元，12-17岁，每人13欧元
其他活动信息：共4个啤酒品尝地点，游戏含定向、相片挑战、拼图等等
活动官网：https://t.cn/A6Xdotl6
图片：beermyguest.be

法国禁止电子游戏中使用英语类术语：保持语言纯洁性
据英国《卫报》5月31日报道，为保持语言的纯洁性，法国政府当地时间30日彻底修改了电子游戏术语的使用规则，禁用英语电子游戏术语，要求必须用经过批准的法语版本替换“e-sports（电子竞技）”和“streaming（流）”等英语词汇。
参与这一修改过程的法国文化部告诉法新社，电子游戏行业充斥着英语，这可能会成为非游戏玩家“理解的障碍”。
《卫报》称，在法国官方给出的几个替代术语中，有“cloud gaming（云游戏）”和“eSports（电子竞技）”，前者被修改为“jeu video en nuage（法语，意为云电子游戏）”，后者现在变为“jeu video de competition（法语，意为电子游戏竞技）”。《卫报》说，有一些修改后的表达方式有明显的翻译痕迹。
报道称，法国官方30日发布的修改规则，将对政府工作人员具有约束力。法国文化部还表示，专家们已经查找了电子游戏网站和杂志，查看是否有法语术语。该部门表示，（修改的）总体思路是让人们更容易沟通。
《卫报》称，法国经常发出严重警告，称其语言被海峡对岸（英国）或大西洋对岸（美国）的影响侵蚀。有着数百年历史的语言监管机构法国学院（Académie Française）在2月份曾警告称，“（语言）退化绝不能被视为不可避免”。该机构还强调了一些表达方式，包括法国国家铁路运营商SNCF的品牌“Ouigo”（发音为英语的“we go”）以及“big data(大数据)”和“drive-in（免下车）”等外来语。

【为保持法语纯洁性，#法国电子游戏术语去英语化#】当地时间5月29日，为保证法语的纯粹性，法国政府发布电子游戏术语使用规范，建议将充斥着英语词汇的“游戏黑话”一律替换为经过批准的法语版本。

这一系列用词规范由法国语言文化权威机构“法语语言丰富委员会”提出，已经在29日发布的《政府公告报》（Journal Officiel）中公布。该规范有一定强制性，政府行文中必须采用，对于翻译等技术人员而言，则可作为参考。

法国文化部表示，电子游戏领域充斥大量英语词汇，可能会对非玩家群体造成理解困难，为此，专家们在电子游戏网站和杂志上进行了搜索，查看是否已经存在已经约定俗成的法语术语。该部还表示，修改的总体思路是让人们更容易沟通。

不过，法新社指出，在给出的术语列表中，有些有直接替代词的，其表达相对自然，如“pro-gamer（专业玩家）”被逐词译为“joueur professionnel”，但有些词汇的法语版本则显得有些僵硬。

例如，常用的“cloud gaming（云游戏）”和“eSports（电子竞技）”被各自译为“jeu video en nuage（法语，意为基于云的电子游戏）”和“jeu video de competition（法语，意为竞技电子游戏）”，“streamer（游戏主播）”的法语版本则更冗长，译为“joueur-animateur en direct（法语，意为游戏直播主持）”

法新社指出，法国十分重视法语的纯粹性，常常警告称法语受到英美语言文化影响侵蚀而堕落。今年2月，有着数百年历史的语言监管机构法兰西学院（Academie Francaise）还曾警告，“不能认为这种退化是不可避免的”。该机构指出，法国许多常见生活用语都受到外来语影响，如“big data（大数据）”和“drive-in（免下车）”等，法国国营铁路公司SNCF旗下的廉价高铁品牌“Ouigo”也取了英语“we go（我们出发）”的谐音。