少年游·离多最是
宋•晏几道
离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。
可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与今番同。
译文
离别就像那流水,二水分流,一个向西,一个向东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄似那行踪无定的白云,仍能相逢在梦中。
可惜有的时候人的情意比行云、流水还要浅薄无定性,美好的聚会难以再来。细细回想从前的种种,虽然多次令人肠断,但都与这次截然不同!
宋•晏几道
离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。
可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与今番同。
译文
离别就像那流水,二水分流,一个向西,一个向东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄似那行踪无定的白云,仍能相逢在梦中。
可惜有的时候人的情意比行云、流水还要浅薄无定性,美好的聚会难以再来。细细回想从前的种种,虽然多次令人肠断,但都与这次截然不同!
离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与今番同。———《少年游》宋•晏几道#中华好诗词# “落花人独立,微雨燕双飞。”晏公子的“去年春恨却来时”。两个有情人的离别似如东西流水,终有相逢时。可诗人却在独自忧愁和感念那薄情而舍他离开的人,惆怅“佳会更难重”。细细回想过往,不知伤心肠断多次,都不及今日的痛楚,“人何处?天连衰草,望断归来路。”
清夜无尘,月色如银,酒斟时,须满十分,
浮名浮利,虚苦劳神,叹隙中驹,石中火,
梦中身,虽抱文章,开口谁亲,且陶陶,
乐尽天真,几时归去,作个闲人,对一张琴,一壶酒,一溪云;
离多最是,东西流水,终解两相逢,
浅情终似,行云无定,犹到梦魂中,
可怜人意,薄于云水,佳会更难重,
细想从来,断肠多处,不与今番同。
浮名浮利,虚苦劳神,叹隙中驹,石中火,
梦中身,虽抱文章,开口谁亲,且陶陶,
乐尽天真,几时归去,作个闲人,对一张琴,一壶酒,一溪云;
离多最是,东西流水,终解两相逢,
浅情终似,行云无定,犹到梦魂中,
可怜人意,薄于云水,佳会更难重,
细想从来,断肠多处,不与今番同。
✋热门推荐