#全球诗选#
【华兹华斯:我孤独地漫游,像一朵云】
我孤独地漫游,像一朵云
在山丘和谷地上飘荡
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎春开放
在树荫下,在湖水边
迎着微风起舞翩翩
连绵不绝,如繁星灿烂
在银河里闪闪发光
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行
我一眼看见了一万朵
在欢舞之中起伏颠簸
粼粼波光也在跳着舞
水仙的欢欣却胜过水波
与这样快活的伴侣为伍
诗人怎能不满心欢乐
我久久凝望,却想象不到
这奇景赋予我多少财宝
每当我躺在床上不眠
或心神空茫,或默默沉思
它们常在心灵中闪现
那是孤独之中的福祉
于是我的心便涨满幸福
和水仙一同翩翩起舞
作者/威廉·莫里斯
威廉·华兹华斯(William Wordsworth,1770-1850年),英国浪漫主义诗人,曾当上桂冠诗人。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治,有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。
【华兹华斯:我孤独地漫游,像一朵云】
我孤独地漫游,像一朵云
在山丘和谷地上飘荡
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎春开放
在树荫下,在湖水边
迎着微风起舞翩翩
连绵不绝,如繁星灿烂
在银河里闪闪发光
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行
我一眼看见了一万朵
在欢舞之中起伏颠簸
粼粼波光也在跳着舞
水仙的欢欣却胜过水波
与这样快活的伴侣为伍
诗人怎能不满心欢乐
我久久凝望,却想象不到
这奇景赋予我多少财宝
每当我躺在床上不眠
或心神空茫,或默默沉思
它们常在心灵中闪现
那是孤独之中的福祉
于是我的心便涨满幸福
和水仙一同翩翩起舞
作者/威廉·莫里斯
威廉·华兹华斯(William Wordsworth,1770-1850年),英国浪漫主义诗人,曾当上桂冠诗人。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治,有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。
英国诗人威廉·华兹华斯《水仙》:
我孤独地漫游,像一朵云
在山谷与谷底之间飘荡,
恍惚间,看见一簇簇
金光闪闪的水仙花迎风舒展,
在湖畔边,在树荫下,
迎着微风起舞嬉笑。
连绵不断,像是繁星灿烂,
在银河里闪闪发光,
在无尽的河湾中生长
向着无限的方向继续延伸,
我虽只一瞥,已见数万朵。
在欢舞中尽情摇曳身姿。
粼粼波光也在舞蹈,
却哪里及得上这水仙的欢喜
诗人与这样快活的伙伴为伍,
心里更觉欢欣雀跃
我久久凝望,却未领悟
这景象给我带来的精神宝藏。
而当我躺在床上郁郁不眠,
心中一片茫然,默然沉思,
它们再次在我心头闪现,
那是孤独之中的福祉;
于是我的心底又溢满了幸福,
好似和水仙一同翩翩起舞。
我孤独地漫游,像一朵云
在山谷与谷底之间飘荡,
恍惚间,看见一簇簇
金光闪闪的水仙花迎风舒展,
在湖畔边,在树荫下,
迎着微风起舞嬉笑。
连绵不断,像是繁星灿烂,
在银河里闪闪发光,
在无尽的河湾中生长
向着无限的方向继续延伸,
我虽只一瞥,已见数万朵。
在欢舞中尽情摇曳身姿。
粼粼波光也在舞蹈,
却哪里及得上这水仙的欢喜
诗人与这样快活的伙伴为伍,
心里更觉欢欣雀跃
我久久凝望,却未领悟
这景象给我带来的精神宝藏。
而当我躺在床上郁郁不眠,
心中一片茫然,默然沉思,
它们再次在我心头闪现,
那是孤独之中的福祉;
于是我的心底又溢满了幸福,
好似和水仙一同翩翩起舞。
路来的路上看到了不少大城小镇
一座座小楼空空如也
就像HG的高达
记不清#银河系漫游指南#
这个御守是啥时候挂上的
应该也有几年了
泡泡在济南喝大酒
大毛在家吹空调
8点多到杭州真的热
下车在家楼下吃串
还可以,甚至有点好
找个机会要吃个小龙虾!
今天早上翻过去的一天
大壳狗真的挺逗的
昨晚回家看了看鱼
花瓶的花死了
里面的斑马也都死了
花瓶准备养#斗鱼#
小缸里的小斗鱼都挺好
古法养鱼也得到泡泡的支持
盆、鱼和黑壳虾在路上啦!
#龙珠#
昨天离开长沙前
路过旧书摊
挑了本龙珠
正好是我现在游戏的进度
进军,那美克星! https://t.cn/AilUcBpY
一座座小楼空空如也
就像HG的高达
记不清#银河系漫游指南#
这个御守是啥时候挂上的
应该也有几年了
泡泡在济南喝大酒
大毛在家吹空调
8点多到杭州真的热
下车在家楼下吃串
还可以,甚至有点好
找个机会要吃个小龙虾!
今天早上翻过去的一天
大壳狗真的挺逗的
昨晚回家看了看鱼
花瓶的花死了
里面的斑马也都死了
花瓶准备养#斗鱼#
小缸里的小斗鱼都挺好
古法养鱼也得到泡泡的支持
盆、鱼和黑壳虾在路上啦!
#龙珠#
昨天离开长沙前
路过旧书摊
挑了本龙珠
正好是我现在游戏的进度
进军,那美克星! https://t.cn/AilUcBpY
✋热门推荐