地球温暖化は最大の嘘科学者南極の現象がすべてを物語っています。ここ数年は地球温暖化ということを信じていますが、皆さんは非常に関心を持っています。しかし、私たちは生活の中で四季に対する感覚があまり変わっていないようです。地球温暖化が最大の嘘だと思っている人もいます。実はそうではありません。科学者が研究した結果、南極の現象がすべてを物語っています。

多くの報道の中で、私達はよくニュースを見ます。どこの氷河が崩れ落ちて、氷雪がどれぐらい溶けましたか？さらに科学者が研究した結果、南極大陸ではすでに大規模な小さな氷河が崩壊する事件が何度も発生していることが分かりました。これらは私達から遠いように見えますが、これはまさに地球温暖化の一つの表れです。

しかし、南極大陸は私達から遠すぎて、甚だしきに至っては多くの人が南極大陸に登ったことがないので、私達人間もとても遠いような気がします。そうではないです。地球上には多くの氷河が崩壊する事件があります。これは航海する人にとっては災難のようです。つまり船が衝突すれば沈没する可能性が高いです。しかし、ほとんどの人にとっては伝説の中にしか存在しないようです。

実は科学者によって研究して、氷河は毎日すべて非常に小さい量の変化が発生して、絶えない蓄積の後で質的変化が発生して、これは地球温暖化を意味して、今とても感じにくいですが、しかしもしかすると間もなく完全な体現ができます！つまり、南極大陸の氷河崩壊は地球温暖化の最も有力な証拠であり、私たちは子孫の幸せのために環境を保護しなければならない。

山田孝之部落格(2008年12月24日)

我现在很惆怅。
为什么呢？因为我觉得这茶不好喝但又要向那些觉得应该好喝的人推广这茶。
但这茶真不好喝，要我假装说好喝我实在说不出口。
但我又不能真的跟那些觉得它好喝的人说不好喝。
那我如何才能不被人发现我觉得这茶不好喝而让那些觉得应该好喝的人喝下去呢？
结论就是我不提这茶的事就好了。
好大家喝茶吧！

这篇blog如果把茶→电影，把好喝→好看，就明白了。当年这部电影上映时，山田孝之出席活动时几乎全程低着头，一言不发，拍照也不笑。连自家粉丝都觉得他态度恶劣，看不过眼生气了。

原文:
12月24日(Wed) 2008

僕は今とても困っております
何故困っているかと言うと
僕が美味しくないと思ったお茶をそのお茶を美味しいと思ってる人達に宣伝するようなもんなんです
しかし美味しくもないお茶を美味しいなんて嘘は流石につけません
でもそのお茶を美味しいと思ってる人達に美味しくないなんて言ってしまうのも気が引ける訳です
どうすればこのお茶を美味しくないと思ってる事を悟られずに美味しいと思ってる人達にお茶を美味しく飲んでもらえるのでしょうか
お茶の会話をしないと言う結論に達しました
それではどうぞ召し上がれ

#山田孝之##山田ブログ##翻訳##山田孝之[超话]#

行き交う人々　水溜りに映る
ぼやけた信号　赤色のままで
街路灯のスピーカー　壊れたように
嘘ばかり　何度も歌ってる
淋しそうな笑みも　甘い呼吸も
遠い目の奥に秘めた想いも
窓辺を滴る　雫のようで

この空が鳴き止んでしまえば君は
帰るべき場所へ　飛び立ってしまうのだろう
君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて
飛べないままで　微睡みの中

寄り添う恋人　陽溜まりの傘を
分け合う姿　僕は目を閉じる
瞬いたウィンカー　急かされるように
靄がかる道を　選んだ夜
背中合わせのまま　重ねた時間も
口に含んでいる　優しい嘘も
夢ばかりをただ　疼かせるだけ

この声を口にしてしまえば君を
濡らしてる雨は　降り止んでしまうのだろう
君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて
飛べないままで

雨音に隠れて二人　密やかな囀りを
窓の外見つめないで　心　ここにおいて
この空が鳴き止んでしまえば君は
帰るべき場所へ　飛び立ってしまうのだろう
君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて
飛べないままで
今はただ描けない明日も
戻れない過去も　二人目を閉じて
君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて
世界に二人だけ　求め合うまま

鳥籠の中　微睡の中