#화개은행# 2249
힘겹게 이기다 艰难的战胜
제압하다 制服

쉬운 상대 善茬
비겁한 방법으로 이기다 用卑鄙的方法战胜

주짓수 巴西柔术
레슬링 摔跤

타격기 博击
싸움에 강한 상대 打架厉害的对手

한번 붙잡히면 一旦被抓住的话
대처하다 对付，应对

초반에 开局
끝장났을 가능성이 크다 很可能会完蛋

대책없이 没有对策的
면상을 보다 看相貌

나를 기절시키다 使我晕倒
기절했는 줄 알다 以为晕倒了

간덩이가 배 밖으로 나오다 胆大包天
극한의 상황 极限的情况

괴물과 다를 바 없다 跟怪物没什么两样
호흡기 呼吸器

2250
발작이 시작되다 开始发作
몰인정 没有人情味

무난히 도착하다 顺利到达
모두를 위험에 빠지게 하다 使所有人陷入危险

공과 사를 구분하다 区分公和私
일관성이 없다 没有一贯性

작전에 불참하다 不参加作战
나를 쫓아내다 驱赶我

과자 부스러기를 던져주다 扔饼干渣子
너를 내보내다 让你出去

핸들 양쪽 方向盘两边
달린 뻘건 버튼 安装的红色按钮

화염 방사 火焰喷射
가스 잔량 气体剩余量

표시 标识
조절해서 쓰다 调节着用

정면에서 접근하다 从正面接近
천정 顶板

돌파용으로 만들다 做成突破的用途
기어 齿轮，传动装置

#韩语单词疯狂记# 1287
소음에서 해방되다 从噪音里得到解放
노이로제에 걸리다 得神经衰弱

귓가에 맴돌다 在耳边萦绕
지독한 절망에 빠지다 陷入无比的绝望

절망에서 벗어나다 逃脱绝望
지친 가장 疲惫的家长

집세가 싸다 房租便宜
삼나무 杉木

올라오는 분노 升起的愤怒
납치범한테 휘둘리다 被绑架犯摆布

상자가 놓여있다 放着箱子
물건이 들어있다 装着物品

이름이 박혀있다 嵌着名字
추적하다 追查

가상의 사람 假想的人
실존하다 实存

억측 臆测
추측 推测

실마리를 찾아내다 找出线索
흥신소 侦探所

‘Cherry Bomb’을 듣고 있으면 그간 힙합과 아이돌팝의 접목을 위해 각고의 노력을 기울여온 프로듀서와 작곡가, 음악가들의 피 땀 어린 얼굴들이 스쳐 지나간다. 뼈아픈 실패 사례가 차곡차곡 쌓여가고 그 중 일부는 장르팬들을 실력으로 설득해 겨우 자리 잡아가는 사이, 이 노래는 생각지도 못한 방향에서 참으로 괴이한 방식으로 힙합과 어번 R&B를 아이돌팝에 이식하고 있기 때문이다. 이것은 지금껏 장르음악을 아이돌팝에 도입하려 노력한 모든 이들에게 자극을 주는 발상의 전환 사례이자, 아이돌팝을 위시한 케이팝의 기본 특질이 탈장르와 무정형성에 있음을 다시 한 번 확인시켜주는 훌륭한 바로미터다.

선정위원 김윤하

“听了'Cherry Bomb'的话，眼前就会闪现为了结合hiphop和idol-pop付出过深刻努力的制作人、作曲家、音乐家的血汗和他们年轻的样子。失败的先例数不胜数，在一部分人好不容易用实力说服了类型音乐粉丝的时候，这首歌从想象不到的角度用怪异的方式将hiphop和urban R&B植入idol-pop。对于那些为了往idol-pop中引进类型音乐而长久努力的人而言，这首歌刺激了他们转换思维和构思。同时，若想要考察以idol-pop为首的k-pop是否具备无定形性，这首歌算得上是优秀的栗子。”