#郑百川著《潮语薮》# 8.拉飒：污秽垃圾，拿4塞，na4 sag4。《晋书•五行志中》“孝武帝太元末，京口谣曰：‘黄雌鸡，莫作雄父啼，一旦去毛衣，衣被拉飒栖。’”金•元好问《遗山集•游龙山诗》：“恶木拉飒栖，直干比指稠。”《辞源》只释“拉飒”为秽杂；零乱。对“栖”却未作释。可知“栖”本为古语尾音①，无义理。潮汕人称污秽、杂乱为“拉飒”，也用其尾声称“栖”，更生出一尾声“夷”来，而对于由此而产生的“垃圾”也称“拉飒”②，是形容词而作名词用。更用其尾音“栖”再加尾声作“栖夷”而代“拉飒”用，也属形容秽杂零乱之词。可见古语遗留，而在潮地的演化。
（特烽按：
①栖：郑百川先生释误，应释“栖息”，根据京口谣翻译大概是“黄色的母鸡，不要像雄鸡一样啼叫，一旦它失去羽毛，这些没有依附的羽毛，就会杂秽零乱（吹到哪里就停在哪里）。”。但不能说我这个翻译是正确的，因“衣被拉飒栖”这句话太简短，较难理解，也很容易理解错。
②拉飒：清•翟灏 《通俗编》卷三十四《状貌》：“拉飒：《晋书•五行志》：“太元末，京口谣云：‘黄雌鸡，莫作雄父啼。一旦去毛衣，衣被拉飒栖。’” 拉飒，言秽杂也。元好问诗‘恶木拉飒栖，直干比指稠。’用此。按：二字所出最先，当以为正，他皆后变字也。《广韵》：‘剌，不净也，音如辣拶’《集韵》；‘䏠，肉杂也；擸，和搅也。’音倶如拉杂。《黄山谷集》：“傝，物不蠲也。蜀人语，音如塔靸。”《女论语》：‘洒扫灰尘。撮除㩉。’《五灯会元》:“大容諲曰:‘大海不容尘,小溪多搕。’云庵净曰:‘打叠面前搕。’”《梦梁录》:‘诸河有载垃圾粪土之船，又毎日扫街盘垃圾者，支钱犒之。’其用字各不同。”
李新魁、林伦伦著《潮汕方言词考释》59页“垃圾相【na?4(8) sap4(8) sĩõ3】垃，音那阴入；圾，音飒。谓人不讲卫生，不干不净，例：‘个孥囝过垃圾相（这孩子太不讲卫生了）。’《清平山堂话本•快嘴李翠莲》：‘丈夫若是假乖张，又道娘子垃圾相。’垃圾，繁体作‘擸’，指破败的，不干净的，《广韵》入声盍韵：‘擸……又擸，破坏也；’卢盍切。‘，搕，粪；’私盍切。清•顾禄《吴趋风土录•十一月》：‘俗以冬至前后逢雨雪，主年夜晴；若冬节晴，则主年夜雨雪，道涂泥泞。谚云：“干净冬至擸年”。’《中国歌谣资料》第一集：‘想我中华土布多无限，何须重着佢个的擸衫。’潮汕话也以‘擸’指不干净，与上例相同。又，来母字与泥母字有混读现象，如‘莲镰帘卵’来母字潮音皆为【n-】，故‘擸’潮音【na?4】（入声韵尾则是由【-p】弱化为【-？】）。‘’字潮音【sap4】，正与‘私盍切’合。今读‘垃圾’为【la1 k’ip4】，是受普通话影响而产生的误读。”
饶秉才编《广州音字典》165页“垃圾【lab6 sab3腊霎】脏土或废弃物。”
朱炳玉著《客家方言词语考释》114页“【垃】lab5 sab5/ lab5 sêb5 垃圾。如：门头个垃堆十分臭（门口的垃圾堆十分臭）。《龙龛手鉴•土部》：‘垃，郎合反。’《集韵•盍韵》：‘，私盍切，土堕兒。’按：，客家话指掉落的废土。垃，即废土会扔掉的破烂渣滓。”
朱炳玉著《客家方言词语考释》114页“【擸】lab6 cab6 杂七杂八、乱七八糟。如：擸擸就讲咹多（拉拉杂杂就讲这么多）。《广韵•盍韵》：‘擸，卢盍切，擸。’《广韵•盍韵》：‘，才盍切，擸，和杂。’《集韵•盍韵》：‘，擸，和搅也。’按：和杂，混合掺杂；和搅，搅和。”
周长楫主编《闽南方言大词典》第570页“【垃圾】<厦>lap7-8 sap7-8 <泉> lap7-8 sap7 <漳> lah7-3 sap7 ①<厦漳>肮脏；污秽：涂骹真~∣伓通看迄款~册（别看那种污秽的书）。②低劣或下贱：即号~熏也敢提出来请人。③<泉漳>垃圾：即个~着赶紧摒出去。”，又同页“【拉杂】<漳> lap8-5 tsap8 繁琐，杂乱：代志~。”）
（特丰按：《清嘉录》，又名《吴趋风土录》。查清•顾禄《清嘉录》清代刻本影印本，其中《十一月》关于《乾淨冬至擸年》原文录入如下：“俗以冬至前後逢雨雪，主年夜晴；若冬至晴，則主年夜雨雪，道塗泥濘。諺云：‘乾淨冬至擸年’。案蔡鐵翁詩‘慌將乾濕料殘年’，注‘俗有乾冬濕年，濕冬乾年之說’。《廣韻》：‘擸，和雜也。’家雪亭《土風錄》云：‘俗以不潔淨為擸，上音臘，下慚入聲。’”）
（特丰按：为什么客家话、粤语、闽南语第一个字都是【l】开头，唯独潮汕话是【n】开头呢？如果潮汕人是从闽南地区来的，那应该受影响，读【l】，更何况粤语和客家话也这么读，还有待日后进一步研究。）
（特烽按：
①栖：郑百川先生释误，应释“栖息”，根据京口谣翻译大概是“黄色的母鸡，不要像雄鸡一样啼叫，一旦它失去羽毛，这些没有依附的羽毛，就会杂秽零乱（吹到哪里就停在哪里）。”。但不能说我这个翻译是正确的，因“衣被拉飒栖”这句话太简短，较难理解，也很容易理解错。
②拉飒：清•翟灏 《通俗编》卷三十四《状貌》：“拉飒：《晋书•五行志》：“太元末，京口谣云：‘黄雌鸡，莫作雄父啼。一旦去毛衣，衣被拉飒栖。’” 拉飒，言秽杂也。元好问诗‘恶木拉飒栖，直干比指稠。’用此。按：二字所出最先，当以为正，他皆后变字也。《广韵》：‘剌，不净也，音如辣拶’《集韵》；‘䏠，肉杂也；擸，和搅也。’音倶如拉杂。《黄山谷集》：“傝，物不蠲也。蜀人语，音如塔靸。”《女论语》：‘洒扫灰尘。撮除㩉。’《五灯会元》:“大容諲曰:‘大海不容尘,小溪多搕。’云庵净曰:‘打叠面前搕。’”《梦梁录》:‘诸河有载垃圾粪土之船，又毎日扫街盘垃圾者，支钱犒之。’其用字各不同。”
李新魁、林伦伦著《潮汕方言词考释》59页“垃圾相【na?4(8) sap4(8) sĩõ3】垃，音那阴入；圾，音飒。谓人不讲卫生，不干不净，例：‘个孥囝过垃圾相（这孩子太不讲卫生了）。’《清平山堂话本•快嘴李翠莲》：‘丈夫若是假乖张，又道娘子垃圾相。’垃圾，繁体作‘擸’，指破败的，不干净的，《广韵》入声盍韵：‘擸……又擸，破坏也；’卢盍切。‘，搕，粪；’私盍切。清•顾禄《吴趋风土录•十一月》：‘俗以冬至前后逢雨雪，主年夜晴；若冬节晴，则主年夜雨雪，道涂泥泞。谚云：“干净冬至擸年”。’《中国歌谣资料》第一集：‘想我中华土布多无限，何须重着佢个的擸衫。’潮汕话也以‘擸’指不干净，与上例相同。又，来母字与泥母字有混读现象，如‘莲镰帘卵’来母字潮音皆为【n-】，故‘擸’潮音【na?4】（入声韵尾则是由【-p】弱化为【-？】）。‘’字潮音【sap4】，正与‘私盍切’合。今读‘垃圾’为【la1 k’ip4】，是受普通话影响而产生的误读。”
饶秉才编《广州音字典》165页“垃圾【lab6 sab3腊霎】脏土或废弃物。”
朱炳玉著《客家方言词语考释》114页“【垃】lab5 sab5/ lab5 sêb5 垃圾。如：门头个垃堆十分臭（门口的垃圾堆十分臭）。《龙龛手鉴•土部》：‘垃，郎合反。’《集韵•盍韵》：‘，私盍切，土堕兒。’按：，客家话指掉落的废土。垃，即废土会扔掉的破烂渣滓。”
朱炳玉著《客家方言词语考释》114页“【擸】lab6 cab6 杂七杂八、乱七八糟。如：擸擸就讲咹多（拉拉杂杂就讲这么多）。《广韵•盍韵》：‘擸，卢盍切，擸。’《广韵•盍韵》：‘，才盍切，擸，和杂。’《集韵•盍韵》：‘，擸，和搅也。’按：和杂，混合掺杂；和搅，搅和。”
周长楫主编《闽南方言大词典》第570页“【垃圾】<厦>lap7-8 sap7-8 <泉> lap7-8 sap7 <漳> lah7-3 sap7 ①<厦漳>肮脏；污秽：涂骹真~∣伓通看迄款~册（别看那种污秽的书）。②低劣或下贱：即号~熏也敢提出来请人。③<泉漳>垃圾：即个~着赶紧摒出去。”，又同页“【拉杂】<漳> lap8-5 tsap8 繁琐，杂乱：代志~。”）
（特丰按：《清嘉录》，又名《吴趋风土录》。查清•顾禄《清嘉录》清代刻本影印本，其中《十一月》关于《乾淨冬至擸年》原文录入如下：“俗以冬至前後逢雨雪，主年夜晴；若冬至晴，則主年夜雨雪，道塗泥濘。諺云：‘乾淨冬至擸年’。案蔡鐵翁詩‘慌將乾濕料殘年’，注‘俗有乾冬濕年，濕冬乾年之說’。《廣韻》：‘擸，和雜也。’家雪亭《土風錄》云：‘俗以不潔淨為擸，上音臘，下慚入聲。’”）
（特丰按：为什么客家话、粤语、闽南语第一个字都是【l】开头，唯独潮汕话是【n】开头呢？如果潮汕人是从闽南地区来的，那应该受影响，读【l】，更何况粤语和客家话也这么读，还有待日后进一步研究。）
#肖战[超话]# 暴走三个报亭夹缝中抢到了几份北广人物 拿出两份来抽奖催13号芭莎销量！！！
卷发抽一位️一本（要求至少有一本芭莎购买记录，转发过105生效）
评论晒单本数最多的一位️一本（10本以上生效）
带海报筒但不包邮 如果年前快递停了就年后寄
第一次抽奖 不能糊 13号开 一起冲！ https://t.cn/AispSMLv
卷发抽一位️一本（要求至少有一本芭莎购买记录，转发过105生效）
评论晒单本数最多的一位️一本（10本以上生效）
带海报筒但不包邮 如果年前快递停了就年后寄
第一次抽奖 不能糊 13号开 一起冲！ https://t.cn/AispSMLv
#肉肉私房妆[超话]##转发➕关注➕评论##抽100人瓜分880红包##1.12号晚8⃣️点上新#
趁着快递停运前赶紧再给你们来一波上新一点点小心意赶紧接受起来
上新时间：1月12号本周日晚8⃣️点上新～
离快递停运越来越近了！赶紧趁着还没停再给你们囤一波好物
✔️菊小姐口红套装：菊子小姐虽然是一个非常小的品牌，但是品牌价值非常高！这个口红套装真的太便宜了～❤️而且超好用，出门带着不要太方便
✔️山田养蜂场牙膏：牙龈问题都可以用它，用完它就完全没有牙龈出血，牙酸等问题啦还送超大一瓶漱口水！
✔️蜂蜜补水面膜：丝芙兰常年断货的神奇面膜！稍加按摩就会自动发热，可以促进血液循环，改善暗沉，提亮肤色～用一次爱一次❤️
✔️SOS液体喷雾胶：家里药箱必备的东西，而且SOS的这款还是母婴级别的！比创口贴好用en倍赶紧把家里的创口贴都扔掉换成它
最后在强调一下！快递马上就要停了！趁着这波上新，喜欢什么赶紧买起来～周日晚8点上新 https://t.cn/AiskY2bU
趁着快递停运前赶紧再给你们来一波上新一点点小心意赶紧接受起来
上新时间：1月12号本周日晚8⃣️点上新～
离快递停运越来越近了！赶紧趁着还没停再给你们囤一波好物
✔️菊小姐口红套装：菊子小姐虽然是一个非常小的品牌，但是品牌价值非常高！这个口红套装真的太便宜了～❤️而且超好用，出门带着不要太方便
✔️山田养蜂场牙膏：牙龈问题都可以用它，用完它就完全没有牙龈出血，牙酸等问题啦还送超大一瓶漱口水！
✔️蜂蜜补水面膜：丝芙兰常年断货的神奇面膜！稍加按摩就会自动发热，可以促进血液循环，改善暗沉，提亮肤色～用一次爱一次❤️
✔️SOS液体喷雾胶：家里药箱必备的东西，而且SOS的这款还是母婴级别的！比创口贴好用en倍赶紧把家里的创口贴都扔掉换成它
最后在强调一下！快递马上就要停了！趁着这波上新，喜欢什么赶紧买起来～周日晚8点上新 https://t.cn/AiskY2bU
✋热门推荐