重庆出版社《魔法之书》样书到手,估计网上各处都可以买了~~著名编辑加德纳·多佐伊斯的遗世之作,汇集诸多名家以“魔法”为主题的奇幻小说,当中最受关注的莫过于乔治·马丁的《湖畔客栈之夜》,这应该是马丁目前发表过的最后一篇跟冰火无关的小说,译者是著名刍议大师zionius,译文一百个放心。
本人亦有两篇拙译忝列其中(当然,是我忝列,不是两位作者大师忝列),格雷格·范埃克豪特《狼与蝎尾狮》、斯科特·林奇《巫师马尔库里尔之家宅的兴与衰》。
我之前没有读过范埃克豪特的作品,翻译此文让我认识了这个“骨魔法”的世界。《狼与蝎尾狮》以现实未来为基础,主角的舞台是南、北加利福尼亚两个国家——作者不仅把加州从美国分离出来了,而且把加州也给掰两半了——这个世界的魔法基于古代生物的遗骨和化石,食用更强大的魔法生物的骨粉,便能拥有更强大的魔法,而魔法师的形体也会被这些骨粉改变,逐渐变化成魔法生物的模样。范埃克豪特基于这个世界观还创作了一系列长短篇小说,希望它们将来有机会被引进到国内。
斯科特·林奇就不用多做介绍了,奇幻文学史上足以留名的人物。他的这篇《巫师马尔库里尔之家宅的兴与衰》非常有趣好读,读者朋友大概率会喜欢这篇,我没必要多费笔墨安利。不过这个标题译名我有点后悔,译得太直、太长、太草率了,没仔细推敲,希望以后有机会能再精炼一下。
对了,前年出版的加德纳·多佐伊斯编辑的另一本《剑之书》里也有一篇斯科特·林奇的杰作,也是我翻译的。错过的读者朋友不妨回头补一下《剑之书》,毕竟剑与魔法是奇幻文学的两大基石,不想买实体的话微信读书就能看。
PS. 这次的封面太精细了!
#翻译手记#
本人亦有两篇拙译忝列其中(当然,是我忝列,不是两位作者大师忝列),格雷格·范埃克豪特《狼与蝎尾狮》、斯科特·林奇《巫师马尔库里尔之家宅的兴与衰》。
我之前没有读过范埃克豪特的作品,翻译此文让我认识了这个“骨魔法”的世界。《狼与蝎尾狮》以现实未来为基础,主角的舞台是南、北加利福尼亚两个国家——作者不仅把加州从美国分离出来了,而且把加州也给掰两半了——这个世界的魔法基于古代生物的遗骨和化石,食用更强大的魔法生物的骨粉,便能拥有更强大的魔法,而魔法师的形体也会被这些骨粉改变,逐渐变化成魔法生物的模样。范埃克豪特基于这个世界观还创作了一系列长短篇小说,希望它们将来有机会被引进到国内。
斯科特·林奇就不用多做介绍了,奇幻文学史上足以留名的人物。他的这篇《巫师马尔库里尔之家宅的兴与衰》非常有趣好读,读者朋友大概率会喜欢这篇,我没必要多费笔墨安利。不过这个标题译名我有点后悔,译得太直、太长、太草率了,没仔细推敲,希望以后有机会能再精炼一下。
对了,前年出版的加德纳·多佐伊斯编辑的另一本《剑之书》里也有一篇斯科特·林奇的杰作,也是我翻译的。错过的读者朋友不妨回头补一下《剑之书》,毕竟剑与魔法是奇幻文学的两大基石,不想买实体的话微信读书就能看。
PS. 这次的封面太精细了!
#翻译手记#
互联网是有记忆的。
“他可以拍,我反正不看。”
网友对于张艺谋新片《满江红》的路透纷纷发表自己的看法。
这次路透也是易烊千玺陷入考编风波之后第一次公开露面,虽然他本人也就考编一事发文澄清了,并放弃了入职国家话剧院,但是依旧难平息观众心中的怒火。
从视频中来看,易烊千玺在片场的造型非常的“糙汉”,一身黑衣,梳着发髻,满脸胡茬看起来很有感觉。
果然有张艺谋的电影,水准一定是过关的,但是易烊千玺的风波还没过去多久,就参与了这次大制作的拍摄,多少让人有些吃惊。
能无障碍地进组拍摄,说明他本人并没有受到多大的影响,是不是也代表了易烊千玺往后的路依旧是平坦的。
虽然很多观众都表示不满,但是想必易烊千玺也不会对事件做出任何回应了,反正对于事业上也没什么影响。#易烊千玺进组张艺谋电影满江红#
“他可以拍,我反正不看。”
网友对于张艺谋新片《满江红》的路透纷纷发表自己的看法。
这次路透也是易烊千玺陷入考编风波之后第一次公开露面,虽然他本人也就考编一事发文澄清了,并放弃了入职国家话剧院,但是依旧难平息观众心中的怒火。
从视频中来看,易烊千玺在片场的造型非常的“糙汉”,一身黑衣,梳着发髻,满脸胡茬看起来很有感觉。
果然有张艺谋的电影,水准一定是过关的,但是易烊千玺的风波还没过去多久,就参与了这次大制作的拍摄,多少让人有些吃惊。
能无障碍地进组拍摄,说明他本人并没有受到多大的影响,是不是也代表了易烊千玺往后的路依旧是平坦的。
虽然很多观众都表示不满,但是想必易烊千玺也不会对事件做出任何回应了,反正对于事业上也没什么影响。#易烊千玺进组张艺谋电影满江红#
#江西国控回应员工发表不当言论##周劼如何入职江西国控#突然一个官二代得意忘形的形象跃然纸上——江西国有资本运营控股集团有限公司25日称,该公司员工周劼在本人微信朋友圈发表不当言论引发关注,已成立调查组核查处置。
结果一调查,周劼确实是江西国控的员工,他父亲不是“副局长”入职合流程;他大伯,三伯都是交通系统人,但都退休了!省领导压根没给他递烟,茶叶也是普通的,别墅有,但不是我们认为豪华,后面也对该同志进行了停职处理。
嗨原来是一场乌龙,闹出这么大一场风波,就是个冒牌的,吃瓜群众散了吧,别看了别看了。互联网真的是太强大了,牛吹大了一下子就被人揭穿了,小伙子们做人做事都要低调、谦虚~!#周劼如何入职江西国控##周劼已被停职#
结果一调查,周劼确实是江西国控的员工,他父亲不是“副局长”入职合流程;他大伯,三伯都是交通系统人,但都退休了!省领导压根没给他递烟,茶叶也是普通的,别墅有,但不是我们认为豪华,后面也对该同志进行了停职处理。
嗨原来是一场乌龙,闹出这么大一场风波,就是个冒牌的,吃瓜群众散了吧,别看了别看了。互联网真的是太强大了,牛吹大了一下子就被人揭穿了,小伙子们做人做事都要低调、谦虚~!#周劼如何入职江西国控##周劼已被停职#
✋热门推荐