一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
出自唐代李白的《清平调·其二》
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
注释
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
妆:修饰打扮▲
出自唐代李白的《清平调·其二》
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
注释
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
妆:修饰打扮▲
李白
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃 。
若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。
翻譯 :
看見飄逸的雲彩,會想到輕盈的衣裳,
看見美麗的花朵會想到姣好的容顏。
春風吹拂著花欄,濃露附在牡丹上,紅得更艷。
超凡絕俗的美貌若非仙山上看見的話,
那只有在瑤臺月光下才能相逢。
一枝紅艷露凝香,雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似?可憐飛燕倚新粧。
翻譯 :
猶如一枝紅艷的牡丹,朝露中散發芳香,
夢中那雲雨巫山的女神,空讓楚王相思斷腸。
眼前的花容月貌在漢宮中有誰能比呢?
只有一個剛剛才梳妝而令人可愛的趙飛燕了。
名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。
解釋春風無限恨,沈香亭北倚闌干。
翻譯 :
名花和美人相映生輝,
常得到君王含笑相看。
君王若要解除春風裏送來的許多煩惱,
恐怕就得和貴妃在沈香亭北倚靠著欄杆,
賞玩御花園的美景來解悶。 https://t.cn/R47dNaK
雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃 。
若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。
翻譯 :
看見飄逸的雲彩,會想到輕盈的衣裳,
看見美麗的花朵會想到姣好的容顏。
春風吹拂著花欄,濃露附在牡丹上,紅得更艷。
超凡絕俗的美貌若非仙山上看見的話,
那只有在瑤臺月光下才能相逢。
一枝紅艷露凝香,雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似?可憐飛燕倚新粧。
翻譯 :
猶如一枝紅艷的牡丹,朝露中散發芳香,
夢中那雲雨巫山的女神,空讓楚王相思斷腸。
眼前的花容月貌在漢宮中有誰能比呢?
只有一個剛剛才梳妝而令人可愛的趙飛燕了。
名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。
解釋春風無限恨,沈香亭北倚闌干。
翻譯 :
名花和美人相映生輝,
常得到君王含笑相看。
君王若要解除春風裏送來的許多煩惱,
恐怕就得和貴妃在沈香亭北倚靠著欄杆,
賞玩御花園的美景來解悶。 https://t.cn/R47dNaK
#古琴# #传统# #国琴网# 各位琴友早上好,今天是周五也是端午假期前的最后一天工作日啦,大家不要松懈哦,依然要用十足的精力去完成工作,今天给大家推荐的就是琴歌:美人兮https://t.cn/RB9IRk4
李白 清平调 三首
云想衣裳花想容,
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,
会向瑶台月下逢。
一枝红艳露凝香,
云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,
可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢,
长得君王带笑看。
解释春风无限恨,
沉香亭北倚阑干。
李白 清平调 三首
云想衣裳花想容,
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,
会向瑶台月下逢。
一枝红艳露凝香,
云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,
可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢,
长得君王带笑看。
解释春风无限恨,
沉香亭北倚阑干。
✋热门推荐