瑞典 欧视资讯～

定于2月8日周六在哥登堡举行的第二场Melodifestivalen半决赛中的一名参赛选手Thorsten Flinck（演员兼歌手，因出演反派角色为人熟知，曾于2012年作为组合Revolutionsorkestern中的一员参赛，曲目为Jag reser mig igen (I Rise Again)）由于当前身负刑事指控而被取消参赛资格，SVT正在寻找替补歌手参赛表演原定由他表演的曲目Miraklernas tid (The time of miracles) 。

其余六位选手为：
Klara Hammarström,
Dotter,
Méndez feat. Alvaro Estrella,
Linda Bengtzing,
Paul Rey,
Anna Bergendahl

#艾克森国际翻译# #艾邦翻译联盟##西安翻译培训#【12月翻译热词】

三、民生

稳定生猪生产 stabilize hog production

生猪存栏 the stock of hogs

猪肉供应pork supply

回升迹象 signs of recovery

高峰期 a peak season

非洲猪瘟African swine fever

投放储备冻猪肉 release frozen pork reserves

供需平衡 balanced supply and demand

#报刊阅读笔记FT#

en masse 全体一起的
African swine fever非洲猪瘟
hog farmer生猪农民
lechon炭火烤乳猪
cull (v&n)选择性宰杀
drive up抬高（价格，成本）
well into” 步入，直至“ ---后接表示时间，年龄的名字
play down降低，减少，贬低
step up提高，增加
release frozen meat hold in reserve投放储备冷冻猪肉
get back on one's feet恢复元气