뭐해 라는 두 글자에
在干嘛呢 这几个字中
네가 보고 싶어
其实饱含着
나의 속마음을 담아 우
我想要见你的心意
이모티콘 하나하나 속에
在一个个表情中
달라지는 내 미묘한
我不断变化的
심리를 알까 우
微妙心理 你知道吗
아니 바쁘지 않아 nothing no no
不 并不忙碌 没什么事
잠들어 있지 않아 insomnia nia nia
也睡不着 难以入眠
지금 다른 사람과
现在 也没有和
함께이지 않아
其他人在一起
응 나도 너를 생각 중
嗯 我也在想着你
우리의 네모 칸은 bloom
在我们的对话框中绽放
엄지손가락으로
通过大拇指触碰
장미꽃을 피워
绽放玫瑰花
향기에 취할 것 같아 우
仿佛沉醉在芳香中
오직 둘만의 비밀의 정원
专属于我们的秘密庭院
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
我感受到绽放 我感受到绽放
너에게 한 송이를 더 보내
再送你一朵花
밤샘 작업으로 업데이트
彻夜不眠 更新创作
흥미로운 이 작품의 지은이
充满趣味的作品 作者就是知恩
That's me 우
没错 就是我
어쩜 이 관계의 클라이맥스
或许 这段关系的高潮
2막으로 넘어가기엔
进入第二幕
지금이 good timing 우
现在是好时机
같은 맘인 걸 알아 realize la lize
我知道 你和我是同样的心意
말을 고르지 말아 just reply la la ly
不需要斟酌 快回复我吧
조금 장난스러운 나의 은유에
对于我带些玩笑的隐喻
네 해석이 궁금해
很好奇你的分析
우리의 색은 gray and blue
我们的颜色是灰色和蓝色
엄지 손가락으로
通过大拇指触碰
말풍선을 띄워
发送对话框
금세 터질 것 같아 우
仿佛快要爆炸了
호흡이 가빠져 어지러워
呼吸急促 头晕目眩
I feel blue I feel blue I feel blue
我感到忧郁 我感到忧郁
너에게 가득히 채워
将你填满
띄어쓰기없이 보낼게
没有空格 直接发送给你
사랑인것 같애
好像就是爱情
백만송이 장미꽃을
要不要和我一起
나랑 피워볼래
绽放百万朵玫瑰
꽃잎의 색은 우리
花瓣的颜色
마음 가는 대로 칠해
按照我们的心意上色
시들 때도 예쁘게
让它在凋零的时候 依然美丽
우리의 네모 칸은 bloom
在我们的对话框中绽放
엄지손가락으로
通过大拇指触碰
장미꽃을 피워
绽放玫瑰花
향기에 취할 것 같아 우
仿佛沉醉在芳香中
오직 둘만의 비밀의 정원
专属于我们的秘密庭院
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
我感受到绽放 我感受到绽放
너에게 한 송이를 더 보내
再送你一朵花

#阳光先生[超话]# 『Mr. Sunshine 名台词整理-92』

유진/宥镇：

정말 나랑 같이 미국에 갈 생각이 없는 거요?
갑시다, 나랑 같이. 미국으로.

你真的不想和我一起去美国吗？
走吧。和我一起 去美国。

애신/爱信：

그 생각을 내가 안 해봤을 것 같소?
가보지도 못한 미국의 거리를, 매일 걸었소.
귀하와 함께. 나란히.
그곳에서 공부도 했고, 얼룩말도 봤소.
귀하와 함께 잠들었고, 자주 웃었소.
그렇게 백 번도 더 떠나봤는데
그 백 번을 난 다 다시 돌아왔소.

你以为我不曾有过这个想法吗？
去都不曾去过的美国的街道 我每天都在那里走着
和阁下一起，并肩而行。
在那里我读着书 还看到过斑马
我和阁下一同入睡，也经常笑着。
在我的脑海里就算这样离开了朝鲜数百次，
但每一次 我都又回来了。

우리 인연은 여기까지오.
나는 떠나는 중이지만,
귀하는 돌아가는 중이니까.
조국, 미국으로.
부디, 잘 가시오.

我们的缘分 就到此为止吧。
因为虽然我正在离开我的祖国的途中，
但阁下却正在回到你的祖国的路上。
你的祖国，美国。
请你一定，一路顺风。

——<第21回>

#韩语语法天天练#
5736#은 척 하다# 装作

기억을 잃은 척했다는 상황도 배제할 순 없어.

也不能排除假装失忆的情况。
#ㄹ 수 없다# 不能



5737#에 의하면# 根据

우리 정보에 의하면 넌 이미 죽은 걸로 판명됐는데.

根据我们的信息，你已经被判断死亡了。
#은 걸로 판명되다# 被判断…
#는데# 话没说完，有言外之意