你好! 两个字我希望你牢记,不放弃也不悔改,,,总有办法得到你想要的,虽然你不能走正路,利用别人,但走到最后,如果你走错了路,你接受它,因为承担总比无所作为好,坚韧克服困难,生活快乐
Buenos días! dos palabras quisiera que tuvieras presente,ni rendirse ni arrepentirse,,,siempre hay forma de conseguir lo que se desea,si bien no puedes por el camino recto,usa otros,pero llega hasta el final,y si tomaste ese camino incorrecto lo aceptas porque es mejor emprender que no hacer nada,,las dificultades se vencen con tesón,,se feliz en la vida https://t.cn/A6S7IKf2

Un libro, el sonido de la lluvia, un café, música sinfónica...
Frío, calor. Una manta en invierno, un bosque en primavera, un río en verano...
Y un libro.
一本书,风声雨声,声声入耳。
一杯茶,靡靡之音,芬芳融漫。
冷的热的,冬天的毛毯,春天的森林,夏天的河流……
和一本书。
Este es un mensaje de una escritora española para mí, un escritor chino y fotógrafo internacional. ¡Las palabras son impresionantemente hermosas! Así que lo traduje al chino, con una foto mía atrapada en Katmandú durante la guerra civil de Nepal como recuerdo.
Gracias Señora Cecilia De Blas !
这是一位西班牙作家给我,一位中国作家和摄影师的留言。这些话美得令人窒息!所以我把它翻译成中文,经原著作者同意把咖啡改成茶,配上一张在尼泊尔内战期间,我被困在加德满都咖啡馆的照片,作为纪念。
鸣谢 西班牙女作家 塞西莉亚·德布拉斯 女士
#不知道台湾是中国的一部分就去读书##军事演训为国家统一创造了条件# .
#返老还童做学生学西班牙语#

En los oscuros pinos se desenreda el viento.
在黑暗的松林里,风脱身而去。
Fosforece la luna sobre las aguas errantes.
月亮在迷茫的水面上发出磷光。
Andan días iguales persiguiéndose.
天天如此,时光总是互相追赶。
Se desciñe la niebla en danzantes figuras.
晨雾化做一些舞蹈人形。
Una gaviota de plata se descuelga del ocaso.
一只银鸥从落日上下来。
A veces una vela. Altas, altas estrellas.
间或有一条帆船。高高在上的星星。
O la cruz negra de un barco.
间或是一条木船的黑色十字架。
Solo.
孤独一人。
A veces amanezco, y hasta mi alma está húmeda.
有时清晨醒来,连我的心都变得潮湿
Suena, resuena el mar lejano.
远海传来声响,又传

《我在这里爱你》聂鲁达


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 乌克兰去年10月1日曾生效了一项法令,要求具有医学或制药背景的女性都必须登记。根据该修正案,被动员的乌克兰人的年龄从27岁降到25岁,对所有25岁以下的人实行基
  • 从这首诗还提到了杨绛,杨绛晚年写的《走到人生边上》她该用什么样的样子去见钱钟书,是十几岁的样子还是一起欧洲留学时候的样子,还是下放艰苦生活的样子,还是100多岁
  • 「百香大橘」✨百香果搭配泰国原皮鲜榨橘汁,橘香浓郁,爽滑的冻冻沉浸在绿茶茶汤,Q弹椰果和百香果粒丰富口感层次,一杯元气满满巨过瘾,好喝得停不下来~ [彩虹屁][
  • 太阳三巨头合体仍然无法击败快船,首发当中努尔基奇以及阿伦合计只得到16人,表现欠佳当然,相比于输给实力强劲的快船,主场以115-121不敌灰熊让他们更难接受,毕
  • 表壳方面vs使用了904精钢材质,同时也是进行了打磨抛光细节处理,这种打磨的光泽感和白金是非常接近的,考虑到白金的或者是白金材质的成本,复刻没有办法去做白金,虽
  • 侯志慧没有去挑战她保持的96公斤世界纪录,她三把要了94公斤,再次漂亮征服!米拉拜第三把只要了117公斤,这样侯志慧已经提前夺冠!
  • #光与夜之恋交易[超话]#【盘出】含萧逸一番赏 爽快送小赏 有吊牌和记录,袋子不知道放哪了 应该是白皮换过棉打过腮红 带自证来,会养娃的优先 会捆娃衣和一点圈外
  • #每日一善#公路片非常容易陷入虚无和乏味状态,这片的矿工导演不知道是怎么处理的节奏,竟然把从忻州河曲县河滩到旧县自己村的漫长旅程,拍得那么舒服。我们现在过的每一
  • 相爱的两个人,遇到不对等的热情,就得学会想办法找平衡点,当然了,这个平衡点可不能从他人身上搜索,你得跟自己要说法,因为答案就在你自己身上,毕竟这个情绪属于你自己
  • 但‮他是‬们都‮发会‬现,虽然招很多财,‮是但‬都因为一‮事些‬情花光了,那是因为他‮带们‬的佛‮只牌‬会招财,不会守财,‮婆龙‬卡贤师傅‮佛的‬牌不但招财‮还
  • 《讲透中药》第155课:水蛭(破血消癥药) 同志们好 上节课我们谈到了破血消癥药的三棱,三棱和莪术都可以破血行气,消积止痛,但是三棱破血力量强,大家形象记它三棱
  • #津门凭阑#【各美其美 美美与共——三谈统筹抓好今年各项重点工作】海河蜿蜒、烟火气升腾,老街区焕发新活力;田园风情、乡土风味,现代农业产业园欣欣向荣······
  • 8、再好的朋友、亲戚,彼此之间相处的时候,也要有边界感,不该问的不要问,不该自己做的事情不要做。4、永远不要空着手去吃任何人的饭,也不要空着手去别人家串门,这是
  • 市教育局:近日来,市教育局耐心倾听家长诉求,认真解读政策,经沟通交流,就依法依规办理跨省转学等事项初步达成共识,充分保障义务教育阶段适龄儿童少年就学、毕业等权益
  • 回London的日子里1. 一天看两场电影,一边喝cocktail一边泡在影院一晚上2. 第一次体验theatre box看Les Mis,即便要全程扭着头看而
  • 我起身,不免有些好笑,“温澜,你不知道这种地方四处都有监控吗? 我起身,不免有些好笑,“温澜,你不知道这种地方四处都有监控吗?
  • 今天早上九点多起来的,嗓子巨疼,还咳嗽,这个咳嗽什么时候可以好呀,我真的磕到无语,今天下午班都没有胃口吃饭,就吃了点面包切片,啥也不想吃,就去上班了,不过今天店
  • 《佛说无量寿经》云:人在世间,爱欲之中,独生独死,独去独来。父母妻儿百千万,非是菩提增上缘,念念相缠入恶道,分身受报不相知,或在猪羊六畜内,披毛戴角何时了。
  • 而他却思索了一下,对我说,我认为不用收集数据。然后巴拉巴拉开始讲,听得我头晕,并且陷入了深深沉思,为什么他会对这种常规,简单又重要的事情这么有偏见。
  • 《我只钟意你》等风也等你》《程先生我们假戏真做》《世界对我温柔以待》《凌云》《余生漫漫故怀瑾》《镇妖师之狐妖新娘》《假面影后攻心计》《替嫁了个隐藏富豪》《撒野》