《三国志II》(WS)中日菜单对照
歴史 シミュレーション 戦 （历史模拟战）
これまでのつづきをする
到现在为止继续
あたらしくはじめる
重新开始
どのねんだいで はじめますか
从哪一年开始?
けってい 决定
もどる 返回
なんにんでPLAYしますか
想要几个人玩
どのくんしゅにしますか
选择哪位君主（どの 哪 くんしゅ 君主）
ぶしょう 武将
くにかず 国数量（かず 数量）
ちりょく 智力
ぶりょく 武力
みりょく 魅力
さい 岁
このくんしゅです 这个是主人
よろしいですか 可以么？
ねんだい 年代
くんしゅ 君主
むずかしさ 难度
せんそう 战争
むずかしさは どのくらいにしますか
难度是多少
やさしい简单
ふつう 普通
むずかしい 困难
ほかのくにのせんそうを みますか
看其他国家的战争吗?
みない 不看
みる 看
GAMEを はじめます よろしいですか
可以开始游戏么
（よろしいですか 可以吗 よろしいです 可以了）
军士をよびますか要叫军师么
《军师谏言》
このくに、じんざいが
うもれているようです
这个国家的人才好像是隐藏着的
《来访谏言》
曹操か、わがくを ねらっているようです
看来是曹操啊，他是来找我的
难以分辨的平假名汇总
き（か）さ（さ）ち（た）
た（た）な（な）を（わ）
れ（ら）ね（な）わ（わ）
ら（ら）る（ら）ろ（ら）
は（は）ほ（は）け（か）
あ（あ）お（あ）め（ま）ぬ（な）
にん 人
きん 金
ひょうろう 兵粮
へいし 士兵
とちのかち 开发
ちすい 治水
たみちゅう 民忠
めいば 名马
そうば 汇率，市价，行市，行情
しんよう信用
ざいや 在野
しょうにん 商人或圣人
なし 无
あり 有
《人名录》
りょうび 刘备
しょかつりょう 诸葛亮
かくしょん霍峻
情报-他国-どのくにをみますか（看哪个国家？）
情报-武将-だれをみますか（看谁？）
ちゅうせい 忠诚
ちりょく 智力
ぶりょく 武力
みりょく 魅力
人事-搜索-
《军师谏言》
よいおかんがえです
你的想法很好
きっとみつかります
一定能找到
さがさせますか（Y/N）
让我找么（Y/N）
人事-登陆-
どこのくににいる ぶしゅうですか
招募哪个国家的武将
ざいやのし不情愿
どのほうほうですか
用什么方法
さんこのれい
三顾之礼 四字熟语
きん 金
めいば 米
てがみ书信-选武将-《武将谏言》
かならずや はいかに なってくれるでしょう
会答应的吧，会变成什么样呢
ししゃを おくりますか
要收钱么
刘备どの刘备大人
どうめいをむやすび 同盟么
きょうりょくをやくそくせん 协力强大
金旋が みっしょをもってきました
金旋带来了尿盆
しょうちする 同意
ことわる拒绝
とらえる逮捕
情报-他国-どのくにを みますか-なにを ごらんになりますか-たこく ぶしょう いちらん
军事-战争-どこへ せめこみますか
（攻め込みますか）进攻哪
しゅつりょう 出猎、出渔
だれを しゅつじんさせますか
（出陣させますか）派谁出征
せめこみさき
（攻め込み先）进攻目标
しはいか
（支配か）支配么
だい21こく支配21国
わがぐんのへいりょく
（我が軍の兵力）我军的兵力
ぐんしきんを
（軍資金を）筹集多少军资
ひょうろうをいくら（兵糧を幾ら） もっていきますか（持って行きますか）
带多少军粮去?
してください
（配置してください）请安排一下
《战斗命令》
いどう （移動） 移动
つうじょう 通常
ゆうどう 诱导
どちらにしますか 你要哪个？
どのほうこうですか 是哪个方向？
きどうりょく（機動力）行动力
でこにはいどう（凸には異動）高处调动
きどうりょくがたいません
こうげき （攻撃）攻击
いっへい （一斉）
たんどく （単独）
かけい （火刑）
とつげき （突撃）
どの攻撃ですか（どの攻撃ですか）选择哪种攻击？
こうさく （工作） 工作
しょつじん（精進） 专心致志
ねがえり （寝返り）叛变
じょうほう（情報） 情报
たいきゃく（退却） 撤退
たいき （待機）待命
はいかにする（配下にする）收归麾下
にかす（逃がす）放跑
くびをきる（首を切る）解雇，斩首
まだまだ 尚可，还差的远呢
歴史 シミュレーション 戦 （历史模拟战）
これまでのつづきをする
到现在为止继续
あたらしくはじめる
重新开始
どのねんだいで はじめますか
从哪一年开始?
けってい 决定
もどる 返回
なんにんでPLAYしますか
想要几个人玩
どのくんしゅにしますか
选择哪位君主（どの 哪 くんしゅ 君主）
ぶしょう 武将
くにかず 国数量（かず 数量）
ちりょく 智力
ぶりょく 武力
みりょく 魅力
さい 岁
このくんしゅです 这个是主人
よろしいですか 可以么？
ねんだい 年代
くんしゅ 君主
むずかしさ 难度
せんそう 战争
むずかしさは どのくらいにしますか
难度是多少
やさしい简单
ふつう 普通
むずかしい 困难
ほかのくにのせんそうを みますか
看其他国家的战争吗?
みない 不看
みる 看
GAMEを はじめます よろしいですか
可以开始游戏么
（よろしいですか 可以吗 よろしいです 可以了）
军士をよびますか要叫军师么
《军师谏言》
このくに、じんざいが
うもれているようです
这个国家的人才好像是隐藏着的
《来访谏言》
曹操か、わがくを ねらっているようです
看来是曹操啊，他是来找我的
难以分辨的平假名汇总
き（か）さ（さ）ち（た）
た（た）な（な）を（わ）
れ（ら）ね（な）わ（わ）
ら（ら）る（ら）ろ（ら）
は（は）ほ（は）け（か）
あ（あ）お（あ）め（ま）ぬ（な）
にん 人
きん 金
ひょうろう 兵粮
へいし 士兵
とちのかち 开发
ちすい 治水
たみちゅう 民忠
めいば 名马
そうば 汇率，市价，行市，行情
しんよう信用
ざいや 在野
しょうにん 商人或圣人
なし 无
あり 有
《人名录》
りょうび 刘备
しょかつりょう 诸葛亮
かくしょん霍峻
情报-他国-どのくにをみますか（看哪个国家？）
情报-武将-だれをみますか（看谁？）
ちゅうせい 忠诚
ちりょく 智力
ぶりょく 武力
みりょく 魅力
人事-搜索-
《军师谏言》
よいおかんがえです
你的想法很好
きっとみつかります
一定能找到
さがさせますか（Y/N）
让我找么（Y/N）
人事-登陆-
どこのくににいる ぶしゅうですか
招募哪个国家的武将
ざいやのし不情愿
どのほうほうですか
用什么方法
さんこのれい
三顾之礼 四字熟语
きん 金
めいば 米
てがみ书信-选武将-《武将谏言》
かならずや はいかに なってくれるでしょう
会答应的吧，会变成什么样呢
ししゃを おくりますか
要收钱么
刘备どの刘备大人
どうめいをむやすび 同盟么
きょうりょくをやくそくせん 协力强大
金旋が みっしょをもってきました
金旋带来了尿盆
しょうちする 同意
ことわる拒绝
とらえる逮捕
情报-他国-どのくにを みますか-なにを ごらんになりますか-たこく ぶしょう いちらん
军事-战争-どこへ せめこみますか
（攻め込みますか）进攻哪
しゅつりょう 出猎、出渔
だれを しゅつじんさせますか
（出陣させますか）派谁出征
せめこみさき
（攻め込み先）进攻目标
しはいか
（支配か）支配么
だい21こく支配21国
わがぐんのへいりょく
（我が軍の兵力）我军的兵力
ぐんしきんを
（軍資金を）筹集多少军资
ひょうろうをいくら（兵糧を幾ら） もっていきますか（持って行きますか）
带多少军粮去?
してください
（配置してください）请安排一下
《战斗命令》
いどう （移動） 移动
つうじょう 通常
ゆうどう 诱导
どちらにしますか 你要哪个？
どのほうこうですか 是哪个方向？
きどうりょく（機動力）行动力
でこにはいどう（凸には異動）高处调动
きどうりょくがたいません
こうげき （攻撃）攻击
いっへい （一斉）
たんどく （単独）
かけい （火刑）
とつげき （突撃）
どの攻撃ですか（どの攻撃ですか）选择哪种攻击？
こうさく （工作） 工作
しょつじん（精進） 专心致志
ねがえり （寝返り）叛变
じょうほう（情報） 情报
たいきゃく（退却） 撤退
たいき （待機）待命
はいかにする（配下にする）收归麾下
にかす（逃がす）放跑
くびをきる（首を切る）解雇，斩首
まだまだ 尚可，还差的远呢
你低估了我想陪你走下去的决心，我也高估了我在你心里的位置；我无话可说，就是觉得，那股义无反顾的劲好多余，你是我心甘情愿什么都不图的人，现在却连话都不知如何说起，我不想用“消失”来证明一个人的珍贵，但我会转身，到此为止吧！再爱就不礼貌了，谢谢你让我明白什么叫做“一往情深”，却又一文不值，现在这个无言的结局，谢谢你这段时间的陪伴，今后我对你爱只能埋在心底吧！你有你的生活和想法，现在我只想告诉你，我比你想象中还要爱你，现在我要说服自己不在去打扰你、这是我最后一次给你发信息了，直到今天我才认清现实，原来所谓的最好，都不如刚好，人生这么长，该遇到的人躲不掉，该经历的劫逃不掉；我决定不了你的出现，也决定不了你的离开；不能强求，那我只好放过你，谢谢你曾经的陪伴，还是要谢谢你的不在意，谢谢你的不珍惜，这局是尽力局，我已经尽力了…… https://t.cn/A66bntJs
现在很多行业都很卷，人才竞争都很激烈。
估计在北京就算是人民大学、中央财经大学这些学校的毕业生进大的银行或者金融机构也非常不容易。
正如刚才在朋友圈看的：
很多人还以为的岁月静好，花好月圆，却忘了一个蝴蝶效应：欧美的疫情，让顶级名校的金融互联网高校人才逃回香港；香港的疫情，让这帮人才逃回了京沪；京沪买不起次新三居的人才，环顾四周，决定回二线卷普通人。
而今年只是一个开始。
估计在北京就算是人民大学、中央财经大学这些学校的毕业生进大的银行或者金融机构也非常不容易。
正如刚才在朋友圈看的：
很多人还以为的岁月静好，花好月圆，却忘了一个蝴蝶效应：欧美的疫情，让顶级名校的金融互联网高校人才逃回香港；香港的疫情，让这帮人才逃回了京沪；京沪买不起次新三居的人才，环顾四周，决定回二线卷普通人。
而今年只是一个开始。
✋热门推荐