【清爽夏日，“鱼”乐无穷】7月21日，鹤童金融街托老所的社工组织老人们开展了益智趣味钓鱼活动。这款运用磁铁原理钓鱼的小游戏，让老人们在室内体验到了来自大自然的乐趣。社工准备好活动道具后，玉爷爷高兴地说：“以前没钓过鱼，之前一直在海河边上看别人钓鱼，现在我也体验一次钓鱼的乐趣。”游戏中，老人们或一人独钓，或两人比拼，玩得十分开心。

“太阳临空，波光辉映”

【俄】丘特切夫

朱先生

译

太阳临空，波光辉映，
生机蓬勃，笑语盈盈；
树儿欢快地随风摇曳，
沐浴在一片蔚蓝之中。

树儿歌唱，水波闪亮，
空气温馨，爱意融融；
鲜花盛开的大自然，
到处都充满了生命。

可是在这狂欢极乐之中，
还没有哪一种欢乐可以
比得上你那受折磨的心，
发出的一丝动情的笑意……

附：汪剑钊译文

阳光普照

【俄】丘特切夫

阳光普照，波光粼粼，
万物含笑，生机勃然，
树木快乐地拂动，
沐浴于空中的一片蔚蓝。

树木在歌唱，粼粼波光，
空气溢满了绵绵柔情，
世界，繁花似锦的自然界，
充盈着不绝的生命。

可是，在恣情的享乐中，
没有什么欢愉可以赶超
你受尽磨难的灵魂非
露出的一个亲切的微笑。

朱宪生，学者，教授、著名俄罗斯文学翻译家，江西南昌人，1947年出生，1986年-1987年曾留学苏联莫斯科师范学院和高尔基世界文学研究所。上海师范大学人文学院教授，博士生导师。

主要著译有《俄罗斯抒情诗史》、《在诗与散文之间——论屠洛涅夫的创作与文体》、《天鹅的歌唱——论俄罗斯作家》、《普希金传》、《屠格涅夫诗集》、《丘特切夫诗全集》、《罪与罚》、《屠格涅夫全集》等十余部。 在研课题：《俄国长篇小说文体发展史》、《战争与和平》翻译研究。

配图来自于“为你读诗”，特此鸣谢！

听说照片不发会过期 那就先发一下吧
攻略在路上 很快就会有新鲜出炉
八点顺利到家 中午信誓旦旦的说不吃晚饭
现在擦擦嘴说真香哈哈哈
总之 这两天在海边真的释怀了
大自然真的很神奇 坐在沙滩上 听着海浪的声音
每天乐在其中的穿梭在各种美丽的景色中
一点儿都不会觉得疲惫
这趟旅行 看到了凌晨四点的日出
吹到了海风 这一切都太浪漫了
我也终于从自己设定的各种规则中走了出来
没有固定的晚餐时间 没有卡路里的计算
不再纠结营养素的比例
只想专注于当下的快乐 让自己舒服的生活
这几天的旅行非常完美 路线 时间 行程 和心情
在走进海浪的时候 我找到了自己
还是要多出去走走
去体会生活的意义 现在我感到特别幸福 https://t.cn/RXmz2ol