"건방지지 않으면 가스코뉴 출신이 아니죠."
권력 앞에서 굽히지 않고 "거인에게 굴하지 않는" 시라노
어쩌면 김동완의 성격과 묘하게 닮은 캐릭터일지도...
오빠얌의 노래를 원없이 들을 수 있어서 좋았고
완벽했던 라이브 오케스트라와 지휘자의 손짓도
배우들의 연기와 조화로운 화음도
무대장치와 조명들
마지막 커튼콜의 환호성까지...

더할나위 없는 공연이었다. https://t.cn/R2Wxsyl

#朴薄韩语练翻# 오늘은 초복이에요. 한국에서는 복날에 보양식을 먹어요. 저는 요즘 살을 빼느라고 밥을 많이 못 먹었어요. 그래서 몸이 허해진 것 같아서 점심에 삼계탕을 먹었어요. 여러분 날씨가 많이 더우니까 건강 조심하시고 여러분도 보양식을 먹는 건 어떨까요? 求大家翻译！ https://t.cn/z8b2cpO

《太阳的后裔》柳时镇姜暮烟和平分手
시진:그 날은 미안했어요.그렇게 두고 가서.
모연:내가 듣고 싶은 건 사과가 아니라 설명인데요.
이번엔 어디 갔다 왔어요?또 헬기 타고 갔어요?
시진:아뇨…멀리 안 갔어요.
규정상 자세한 얘긴.
모연:그렇군요.간첩은 아니죠?
되게 힘든 하루였는데.문득문득 유시진씨가 끼어들었어요.내가 끌린 그 남자는 대체 어디로 간 걸까.무슨 일을 하는 걸까.근데 이렇게 만나도 난 유시진씨 얘길 들을 수 없단 얘기네요?규정상?
시진:미안합니다.
모연:특수부대 뭐 그런 거예요?
시진:비슷합니다.
모연:삽질 한다면서요.부대에서.총상을 입었다는 건,총을 맞았다는 거고 그럼, 총을 쏘기도 한다는 거네요? 그러니까 …누군가를 죽이거나 본인이 죽을 수도 있는,그런 일을 한다는 거네요.유시진씨는.나쁜 사람들하고만 싸우나요?나는 매일같이 죽어가는 사람을 살리려고 수술실에서 12시간도 넘게 보내요.그게 제가 하는 일이죠.생명을 위해 싸우는 거.그런데 유시진씨의 싸움은,죽음을 통해 생명을 지키는 일이라는 거네요.
시진:저는 군인입니다.군인은,명령으로 움직입니다.때로 내가 선이라 믿는 신념이 누군가에겐 다른 의미라 해도 저는,최선을 다해 주어진 임무를 수행합니다.그동안 전,세 명의 전우를 작전 중에 잃었습니다.그들과 내가 이 일을 하는 이유는,누군가는 반드시 해야 하는 일이고,나와 내 가족,강선생과 강선생 가족…그 가족의 소중한 사람들,그 사람들이 살고 있는 이 땅의 자유와 평화를 지키는 일이라 믿기 때문입니다.
모연:전 의사입니다.생명은 존엄하고,그 이상을 넘어선 가치나 이념은 없다고 생각해요.
시진:그렇군요.
모연:미안하지만,제가 기대한 만남은 아닌 거 같네요.
시진:이해합니다.
모연:가보겠습니다.
시진:즐거웠습니다.잘 가요.