想在锡切斯（Sitges）周围散步吗？
我们将参观马里切尔宫（Palau Maricel），它是锡切斯新时代的瑰宝之一，建于1913年至1918年。你绝对不能错过从它的露台上欣赏地中海的景色 。
ℹ️ https://t.cn/A6S7YCM8
️：La Vall de Boí | Turisme Alta Ribagorça | Centre del Romànic de la Vall de Boí |
♥️#爱在加泰罗尼亚#

#波兰文学##翻译挑战# #诗歌# 是民族语言与文化的精华[憧憬]诗歌的翻译则是集中体现了译者的语言功底和文学创造力[酷]以下是波兰文学家扬·布热赫瓦（Jan Brzechwa)的诗歌《老虎》的三版译文#全球老虎日# 小伙伴们快来pick你最爱的一版，写在下方评论区告诉我们吧！@波兰文学bot
图片：尤安娜·卢希内克，扬・布日则舒瓦童话作品《动物园》的插画，图源：由艺术家提供
[666]【原文】：~ Tygrys ~
"Co słychać, panie tygrysie?"
"A nic. Nudzi mi się."
"Czy chciałby pan wyjść zza tych krat?"
"Pewnie. Przynajmniej bym pana zjadł."
Jan Brzechwa
[思考]【翻译版本①】
《老虎》- 扬·布热赫瓦（Jan Brzechwa)
“老虎先生，有事烦扰？”
“没有什么，很是无聊。”
“您可以从栅栏后出来跑跑。”
“当然，至少我可以把你吃掉！
[思考]【翻译版本②】
《老虎》- 扬·布热赫瓦（Jan Brzechwa)
“老虎先生，您怎么样？”
“没有什么，感觉无聊。”
“您可以从栅栏后出来跑跑。”
“当然，至少我可以把你吃掉！”
【翻译版本③】
《老虎》- 扬·布热赫瓦（Jan Brzechwa)
“老虎先生，您怎么样？”
“闲来无事，闷得发慌。”
“不妨越过栅栏出去，如何？”
“自然是好，那样就能把你吃掉！”

Mellanox CX314A MCX314A-BCCT ConnectX-3 Pro 40GbE Dual-Port QSFP PCIe Card 迈络思光纤网卡Mellanox CX314A MCX314A-BCBT ConnectX-3 EN NIC Card 40/56 Gbe DP QSFP PCIe3.0 x8迈络思光纤网卡Mellanox MMA1B00 MC2210411-SR4E 40GBase-SR4 QSFP+ Optical Transceiver Module光纤模块 IBM 78P1370 Mellanox MC2206310-020 20米 30米 QSFP 40G 线缆IB线缆mellanox MC220731V-030 56G 30米 QSFP+ IB线AOC光缆 NVIDIA.Mellanox迈络思以太网交换机NVIDIA.Mellanox英伟达光纤交换机NVIDIA.Mellanox英伟达.迈络思光纤适配卡HCA卡NVIDIA.Mellanox英伟达.迈络思交换机电源NVIDIA.Mellanox英伟达.迈络思光纤网卡NVIDIA.Mellanox英伟达.迈络思交换机连接线NVIDIA.Mellanox英伟达.迈络思光纤模块 InfiniBand交换机IB线缆等整机及配件批发TEL:13910098771