#小妇人[超话]# 第一章 《朝圣篇》
“她认为我们不应该为了享乐花太多的钱，当我们的家人正在经历战争的时候，我们少享乐一点，在这一方面做一点小小的牺牲，我们应该觉得高兴。但是，我一点都不开心。”Meg摇着她的头说，想到那些梦寐以求的东西，她就觉得非常遗憾。
“但是，我们那点钱也帮不上什么忙。”我们每个人都只得到了一美元，我们把钱都捐了也帮不上军队什么忙。我觉得不要期待妈妈会准备什么礼物给我们，Jo特别想要水中女神这本书，我想要她很久了。”Jo说道，她一个书虫。
Beth说道：“我打算买些新的乐谱。她叹气到，声音轻的谁也听不到。
Amy说道：“我想要费伯牌子的画画铅笔。”我真的需要他们。Amy果断的说。
Jo大声说道：“对于我们的钱妈妈什么也没说，她不希望我们什么都放弃，就让我们买我们想要的，给自己点乐趣，我很确信我们努力工作就能把它回来。用很绅士的风度审视着自己的脚后跟。
Meg抱怨的在说我知道我也是这么做的，几乎一整天都在教着烦人的小孩之后我真的很想在家好好享受和自己相处的时间。
Jo说到，我和你在经历着一样难熬的时间，你会喜欢和一个又严厉又挑剔的老女人呆在一起吗。
“你何尝赶得上我辛苦呢？”乔说，“想想好几个小时和一个吹毛求疵、神经质的老太太关在一起，被她使唤得团团转，她却永远不会感到满意，把你折腾得真想从这个世界上消失或者干脆大哭一场，你会感觉怎样？”
“怨天尤人并不好，但是我认为刷盘子和打扫房子是全世界最痛苦的事情。

#小妇人[超话]#
原著阅读 第一章 朝圣
故事的开始，四个年轻的女孩子在伴有火光的环境中在讨论着，关于圣诞节的一些事情。
这四个女孩子也是这本书里的四个主人公，他们是四个姐妹。
“没有礼物的圣诞节算什么圣诞节”。Jo躺在地毯上，抱怨着。
变穷真的是太可怕了，Meg看了一眼她身上的很旧的裙子，也在抱怨着。
Amy加入了对话之中，哼的一声说道，：“我不认为这很公平，有很多女孩子有很多漂亮的东西，有的女孩却什么都没有。”
Beth在一个角落里抗议到：“我们有爸爸和妈妈和彼此啊。”
令人愉快的话说完，四个年轻人的脸上被烛光映照着也发着光，但是随后光线又昏暗了起来，Jo继续悲伤的说着：“我们现在没有爸爸，我们很长一段时间可能没有爸爸。”她没有说可能永远没有，但是每个人都安静了下来，思考着父亲的离开，他们的父亲因为参加了战争已经很久没有回过家。
过了很久没有一个人说话，随后Meg换了一个声调说道，你们都知道原因妈妈建议我们这个圣诞节没有圣诞礼物是因为这个冬天对于所有的人来说，都很难熬。

总结：所以，这一家人的生活变得很紧迫。这里似乎有争吵的意味，缺少了父亲这个家庭主要经济来源日子过得很紧张，可能每个年轻人连圣诞礼物都没有。

【大家看電影】Little Women (她們)

作者：簡心怡律師

《Little Women》改編自經典名著《小婦人》。以二女兒Jo為主線，呈現Jo、Meg、Beth以及Amy四姐妹從童年的無拘無束、歷經成長中的擔憂徬徨，彼此間相互理解和支持的故事。電影著墨於日常生活中的各種情緒，憤怒悲傷、甜蜜與溫暖，以充滿批判性的智慧與真誠情感感染著觀眾。

在一個婦女相信婚姻是她們經濟獨立唯一途徑的社會中，Jo努力實現自己的文學理想，展現一個女性在時代背景下，選擇獨立創造人生的自由，以及有主見、有才華、有志向而非空有外貌的美麗靈魂；與堅持只能以女主人「已婚或已死」為由出版該書之出版商抗衡時，亦不偏執地妥協以書中人物「互許終身」作結。電影最終鏡頭不是Jo在雨淋追趕Bhaer的吻，或愛情和婚姻是幸福最終道路，與原著及其他改編作品不同的是，我們看到Jo透過玻璃窗看著她的第一本書被印刷、縫合、裝訂成冊。她把書拿在手裡，露出微笑，不是出於婚姻或家庭的幸福，是出於個人的滿足和藝術上的成就。而Jo的人生結尾就留給觀眾去決定想像，但真正的結局似乎也不是那麼重要了。

(本文之內容不代表本所之立場或法律意見)