#拜登正式签署芯片法案#韩国高官透露，韩国已决定参加美国主导的晶片四方联盟初步会议，但韩国认为不应让这个联盟孤立或对中国大陆施加任何出口限制。

韩国总统府官员说，外交部已向美国表达意愿，将参加预计于8月底或9月初举行的晶片四方联盟（Chip 4）会议。这将为韩国加入该联盟铺路，避免让高度仰赖美国这个全球最大晶片市场的韩国企业利益受损。

美国主导的“芯片四方联盟”磋商会议，预料在本月底或下月初举行，就芯片四方联盟的具体议题等细节进行协调。韩联社引述韩国总统办公室一名高官表示，韩方已向美国表明韩方参与"芯片四方联盟"预备磋商的意愿，但会议举行的日期和地点尚未敲定，而韩国会否正式加入联盟将取决于会议结果，政府将秉持最大程度体现国家利益的方向参加会议。韩国政府预计短期内，将同美方就会议日期和出席人员级别等具体事宜进行正式沟通。韩国总统尹锡悦8号表示，政府各部门正从国家利益着眼就有关问题进行缜密研讨，并没有正面回应韩国会否入盟。

而韩国《每日经济》报道指，韩国将会把“不刺激中国”作为协商原则，决定在会晤上向美方提出"芯片四方联盟"，要以“参与国应尊重中国强调的一个中国原则”和“不提及对华进行出口限制”为前提，作为今后的半导体合作方向。韩国政府相关人士称，‘芯片四方联盟’是为相关国家能在半导体产业发挥协同效应的协议体，不是为了在技术上孤立中国的技术安保同盟。 #微博新知博主##v评智库# https://t.cn/RxBHUwf

【芯片战争/东北亚】《朝鲜日报》报道，韩国政府已向美方转达了将出席美国主导的半导体供应链协议体“Chip4”（韩国、美国、日本、台湾）预备会议的意向。此外，考虑到中国的抗议，韩方将会说服美国“不将限制对华出口纳入Chip4”。

Chip4是拜登政府于3月向韩国、日本、台湾提议的半导体供应链网络。为了实现稳定的半导体供应，提议让在生产外包（美国）、代工（韩国、台湾）和原材料（日本）领域各具优势的四个国家和地区相互合作。美国政府要求月底前告知是否参加，此前韩国政府一直持慎重立场。

去年，韩国半导体对华出口额约为502亿美元，占比达39%，在三星电子和SK海力士的总销售额中，对华出口占比皆超三成。

据韩国高官表示：“Chip4并非旨在孤立中国的排他性同盟”，“即使加入Chip4仍可以同中国进行定制型供应链合作。”将努力寻找合适的协议体运营方法，避免刺激中国。

[融化]“steam”作为名词，常意为“蒸汽”，蒸汽机之前以蒸汽为动力，所以这个词还可引申为“动力，势头”的意思。#每日雅思词汇#
[中国赞]外刊中，经常会读到 gain steam--迅猛增长 或 lose steam--增长乏力。
例句：The chip industry has gained steam（芯片行业迅猛发展。）
#四六级翻译# #雅思写作# #考研英语#