深夜了，来谈谈译后感
原文在这里https://t.cn/A6GfdIpX
本想在转发里说的，奈何140字放不开……

读卖的这篇报道本身并不是什么新鲜素材，至少就我目前所知的，2015年他就在采访中提到过拍23take的这件事。但这次我还是被感动了，尤其是那句“最初相遇的角色，决定了人生”。

我猜想，他在每一个人生的关键阶段都会想起石田监督，想起当年的23take。那么依照猜想可以理解为，对他来说，如今正是意义重大的时期。想到在今年年初的+act.采访，他说三部曲是他推翻了以前的表演手法之后演出的作品。而我觉得最近的他无论是从演戏方面还是人生方面，似乎又呈现出了另一种崭新的境界。在步入40代之前两年，他依然在不懈地努力与改变，通过不断精进演技来更加深入地挖掘自己对于内心和世界的好奇和渴求，这一点令我非常欣赏。

看到泽田亚希和犬养隼人同框的感觉很奇妙，毕竟现在的年龄已经几乎是当年的2倍了。下午的时候，我注视着报纸上的照片发呆了很久，决定我一定要把它译好，并且强烈地想要喝酒。虽然并不是什么大不了的文章，最终我也没能翻译得很好，但这次是我第一次强烈地体会到了翻译的醍醐味所在。

2015年的那篇采访，他谈到在拍完555之后想要成为演员，去剧本图书馆不停地读剧本。有很多人不理解读剧本的意义，而他说「その世界に没頭する。その世界に体を預ける。それが必要だろうなと。（埋首于那个世界。把身体寄托于那个世界。我觉得是必要的。）」想到这个，突然明白了，想要翻译好就要用尽全部身心去理解，像对待自己的作品那样去面对它。把自己作为容器，作为镜子。能够体验到这种感觉，还是托他的福。以后还要多多努力才行。

倾吐完毕发现，最近说话似乎越来越跟他一样矫情了[笑cry]读卖要连载四期，也不知道我会不会连续看哭四回…最后想说，我永远喜欢泽田亚希！！[给你小心心][给你小心心][给你小心心]

p1-2 天秤全本价格现在打对折98
p6 没想到下午那会看了一眼角色榜隼人超过翡翠了？（鹅厂血赚
p8 啊这熟悉的配色，说来要是用的是那种……霓虹经常用的那种有点古风的字体就好了（参见失忆症tv op以及转生恶役千金flag tv ed的字体）（不知道为什么就想到这个字体了

p9 意外发现vb也开放预约了，激动，我下一零零一就是为了天秤和vb.jpg（原来剑君上的时候你也是这么说的hhh

说实话，虽说百世那里看评论区好多就是拒绝手机端，但我觉得这回做得还蛮好（虽说天秤铁定删减吧）
然而我对一零零一最大的不满并没有解决，这个快进（不管是已读快进还是强制快进的速度都太慢了吧实在是太慢了太慢了，天秤文本量还不小，按这个速度得skip到什么时候啊拜托。为什么不和竞品学一学啊唉，橙光已经多成熟了啊，易次元这块做得也不错啊，为什么非要瞎搞执迷不悟[允悲][允悲][允悲]
这个问题严重影响游戏体验而且内测的时候我就吐槽过这个问题吧，这么久了真就维持现状[拜拜]啥时候能解决这个问题啥时候我全买，否则就还是算了吧……（实在实在不行，加个直接skip到下一个选项的按钮也行啊……）

成功把《海贼王》《火影忍者》歌舞伎化的梨园目前在对《鬼灭之刃》对歌舞伎化进行讨论。

只要出演就能一举提高知名度，因此不少演员还会主动请缨参与出演。

因为原作的主要角色都是10-20代，因此正在以年轻演员为中心进行选角研讨，制作方也有热切希望能出演的年轻演员。

歌舞伎关系者透露说饰演嘴平伊之助或许是肉体派的中村桥之或中村隼人；而饰演我妻善逸的候补则是娃娃脸的人气演员片冈千之助和中村鹤松等人。

而歌舞伎二代们对主角炭治郎的竞争则更加激烈。首先被提到的是松本幸四郎的儿子、被誉为梨园首屈一指的美少年市川染五郎。此外，中村芝翫的儿子中村福之助是个帅哥，所以也被看作是有力候补。

但据说，最有力的则是在《半泽直树》中展示精湛演技、令人记忆犹新的香川照之的儿子市川团子。

市川团子是原作的铁杆粉丝，漫画已经刷了N周目了。充满着“绝对想出演！”的信念。他与成功主演了海贼王歌舞伎的市川猿之助同样是澤瀉屋出身，可以说条件齐备。

对于香川照之来说，他也迫切希望用一部作品来吸引年轻观众们来活跃歌舞伎界。曾与父亲市川猿翁发生争执，40多岁才进入歌舞伎界的香川照之希望儿子能在年轻的时候就积累相关经验。因为团子还没有过主演作品，香川照之一定想着“让团子成为炭治郎！”。

不过，还有一位令人意想不到的年少候补。

市川海老藏的长子劝玄也说过自己也想演《鬼灭之刃》，他和姐姐丽禾经常在家扮演鬼灭之刃的角色，最近海老藏对动画也颇为痴迷。如果劝玄也能出演，海老藏很有可能饰演反派无惨的角色。

若选角以若手为中心的话，《鬼灭之刃》歌舞伎想要实现，最早也是市川团十郎袭名披露公演的两年后了吧。

届时，站在“传说中的舞台”上的，究竟会是谁呢……