2022年9月2日21时31分,翻译家薛范先生因病医治无效在上海逝世,享年88岁。一次偶然的机会,有幸认识并了解了薛老师。愿薛老师一路走好!
转自《民歌中国》:他童年坎坷,却自学成才,以文学和音乐为人生突破口,成为一代译配大师;他译配发表世界经典歌曲近2000首,如《莫斯科郊外的晚上》《雪绒花》《鸽子》《红河谷》《卖花姑娘》《丽达之歌》等作品家喻户晓、妇孺皆知;他荣获象征俄罗斯最高国家荣誉的“友谊勋章”,被中俄两国政府分别授予“中俄友谊奖章”、“俄中友谊奖章”,是“翻译文化终身成就奖”获得者 …… 他,是我国著名翻译家薛范。
转自《民歌中国》:他童年坎坷,却自学成才,以文学和音乐为人生突破口,成为一代译配大师;他译配发表世界经典歌曲近2000首,如《莫斯科郊外的晚上》《雪绒花》《鸽子》《红河谷》《卖花姑娘》《丽达之歌》等作品家喻户晓、妇孺皆知;他荣获象征俄罗斯最高国家荣誉的“友谊勋章”,被中俄两国政府分别授予“中俄友谊奖章”、“俄中友谊奖章”,是“翻译文化终身成就奖”获得者 …… 他,是我国著名翻译家薛范。
#景德镇陶瓷大学读者协会#
文学大师——木心
木心,中国当代文学大师、画家,在台湾和纽约华人圈被视为深解中国传统文化的精英和传奇人物。出版多部著作。1927年生于浙江桐乡乌镇东栅。本名孙璞,字仰中,号牧心,笔名木心。毕业于上海美术专科学校。1982年定居纽约。2011年12月21日3时逝世于故乡乌镇,享年84岁。2014年2月14日,广西师范大学出版社推出《温故》第二辑纪念专号,首次发表木心的《海伯伯》(未完成)、《如是我灯(序)》。从2016年开始,这一系列特刊易名为《木心研究专号》,向有志于研究木心先生的读者朋友竭诚开放。依循过往的体例,专号共分三辑。
文学大师——木心
木心,中国当代文学大师、画家,在台湾和纽约华人圈被视为深解中国传统文化的精英和传奇人物。出版多部著作。1927年生于浙江桐乡乌镇东栅。本名孙璞,字仰中,号牧心,笔名木心。毕业于上海美术专科学校。1982年定居纽约。2011年12月21日3时逝世于故乡乌镇,享年84岁。2014年2月14日,广西师范大学出版社推出《温故》第二辑纪念专号,首次发表木心的《海伯伯》(未完成)、《如是我灯(序)》。从2016年开始,这一系列特刊易名为《木心研究专号》,向有志于研究木心先生的读者朋友竭诚开放。依循过往的体例,专号共分三辑。
1906年,安徽合肥一民国名媛出嫁,嫁妆铺了十条街。婚后16年,她接连生了14个孩子,可结婚时,路旁陌生老太太的一句丧气话,在她36岁这一年应验了。
当时,送亲队伍绵延几里,无数路人围观看热闹,路旁一陌生老太太突然冷冷地说:“岂不闻水满则溢,月盈则亏?”
这句话大约是说婚事办得太耀目,这个新娘或许没有好命。而果然如她所言,因为一次意外,这位民国名媛的生命定格在36岁。
她的名字叫做陆英,家世显赫,文采斐然。她的家世背景、出嫁盛况,都是当时同属名媛的林徽因、陆小曼难以望其项背的。
陆英的女婿里有著名汉学家傅汉斯、语言大师周有光、文学大师沈从文,可见其家教非凡。而11岁那年,她的母亲便在为她准备嫁妆,等她21岁出嫁时,嫁妆的单子已经很长很长了。
她的婚事,是家里人精挑细选的强强联合。丈夫名叫张武龄,祖父是洋务派代表人物张树声。婆家有良田万亩,单张武龄名下,每年就有10万石租粮。而且,很可贵的是,张武龄不是一个纨绔子弟,不抽烟不喝酒不玩牌,从小嗜书如命,博学多才。
陆英比比张武龄大4岁,结婚之前,两人并没有见过面。但揭开红盖头的那一刻,张武龄便爱上了她,因为她长得实在太好看了。可家里的老人却说:漂亮女人,都活不长。
21岁的陆英,出身大家族,同样嫁进大家族,一进门,便接管了张家所有的财产,也受到了不少针对。当然,最让她头疼的,还是子嗣问题。
张家的后人,到了张武龄这一代,已经很少了,因此,绵延子嗣的压力,一直压在陆英的头上。
她的肚子很争气,进门后不久就接连怀了3胎,可惜都是女儿。当然,这三个女儿,就是后来赫赫有名的“张家四姐妹”中的三个。
生不下儿子,就是愧对祖先,就是根基不稳,就是遭人口舌,陆英也因此一直郁郁寡欢。后来,她又怀了第四个孩子,是个儿子,可生育时,她难产大出血,孩子最终因窒息而死。
这样的关口,张家上上下下的人,都说是她害死了儿子,话很难听。张武龄心疼妻子,当机立断,禁止任何人提这个儿子,然后带着陆英离开了家,去了苏州开办慈善学校。
在苏州的家里,没有一大家子人的纷纷扰扰,陆英的日子过得很舒心。后来,她又怀了孕,生的都是孩子。
结婚16年,她一共生了14个孩子,但只活下来9个,5个儿子4个女儿。她的四个女儿名气很大,叶圣陶说的那句“九如巷家的四个姑娘,谁娶了都会幸福一辈子”,这句话,就是说的陆英生的四个女儿。
可是很遗憾,她没有等到女儿长大,便早早离去。
那是她刚生完第十四个孩子不久。生产很顺利,可她突然牙疼难忍,便前往医院拔牙,可没想到,拔完了牙,血却开始止不住了。
当时的医疗技术,挽救不了陆英的生命,只能眼睁睁看着她流血去世。后来,有人推测,陆英应该是患上了“坏血病”。
陆英去世时,只有36岁,年华正好,却戛然而止。而一大家子人,不能没有女主人。在她去世后不久,丈夫张武龄便迎娶新媳妇入门。
张武龄因为工作缘故,常不在家,而这个新媳妇对孩子们并不好,几次差点中断四姐妹的学业。好在,去世前陆英做了一件事,为自己的孩子保住了一条退路。
她在去世前,把张家所有的仆人都叫来身边,每个人都给了一个大红包,嘱咐他们一定要善待自己的孩子。
陆英为人很好,对仆人也好,她重视教育,家里人不分男女都支持读书,而且她还会带着仆人一起读书,因此,这些仆人都对她很感恩,在她去世后也很照顾她的孩子。
#历史冷知识##创作力计划#
当时,送亲队伍绵延几里,无数路人围观看热闹,路旁一陌生老太太突然冷冷地说:“岂不闻水满则溢,月盈则亏?”
这句话大约是说婚事办得太耀目,这个新娘或许没有好命。而果然如她所言,因为一次意外,这位民国名媛的生命定格在36岁。
她的名字叫做陆英,家世显赫,文采斐然。她的家世背景、出嫁盛况,都是当时同属名媛的林徽因、陆小曼难以望其项背的。
陆英的女婿里有著名汉学家傅汉斯、语言大师周有光、文学大师沈从文,可见其家教非凡。而11岁那年,她的母亲便在为她准备嫁妆,等她21岁出嫁时,嫁妆的单子已经很长很长了。
她的婚事,是家里人精挑细选的强强联合。丈夫名叫张武龄,祖父是洋务派代表人物张树声。婆家有良田万亩,单张武龄名下,每年就有10万石租粮。而且,很可贵的是,张武龄不是一个纨绔子弟,不抽烟不喝酒不玩牌,从小嗜书如命,博学多才。
陆英比比张武龄大4岁,结婚之前,两人并没有见过面。但揭开红盖头的那一刻,张武龄便爱上了她,因为她长得实在太好看了。可家里的老人却说:漂亮女人,都活不长。
21岁的陆英,出身大家族,同样嫁进大家族,一进门,便接管了张家所有的财产,也受到了不少针对。当然,最让她头疼的,还是子嗣问题。
张家的后人,到了张武龄这一代,已经很少了,因此,绵延子嗣的压力,一直压在陆英的头上。
她的肚子很争气,进门后不久就接连怀了3胎,可惜都是女儿。当然,这三个女儿,就是后来赫赫有名的“张家四姐妹”中的三个。
生不下儿子,就是愧对祖先,就是根基不稳,就是遭人口舌,陆英也因此一直郁郁寡欢。后来,她又怀了第四个孩子,是个儿子,可生育时,她难产大出血,孩子最终因窒息而死。
这样的关口,张家上上下下的人,都说是她害死了儿子,话很难听。张武龄心疼妻子,当机立断,禁止任何人提这个儿子,然后带着陆英离开了家,去了苏州开办慈善学校。
在苏州的家里,没有一大家子人的纷纷扰扰,陆英的日子过得很舒心。后来,她又怀了孕,生的都是孩子。
结婚16年,她一共生了14个孩子,但只活下来9个,5个儿子4个女儿。她的四个女儿名气很大,叶圣陶说的那句“九如巷家的四个姑娘,谁娶了都会幸福一辈子”,这句话,就是说的陆英生的四个女儿。
可是很遗憾,她没有等到女儿长大,便早早离去。
那是她刚生完第十四个孩子不久。生产很顺利,可她突然牙疼难忍,便前往医院拔牙,可没想到,拔完了牙,血却开始止不住了。
当时的医疗技术,挽救不了陆英的生命,只能眼睁睁看着她流血去世。后来,有人推测,陆英应该是患上了“坏血病”。
陆英去世时,只有36岁,年华正好,却戛然而止。而一大家子人,不能没有女主人。在她去世后不久,丈夫张武龄便迎娶新媳妇入门。
张武龄因为工作缘故,常不在家,而这个新媳妇对孩子们并不好,几次差点中断四姐妹的学业。好在,去世前陆英做了一件事,为自己的孩子保住了一条退路。
她在去世前,把张家所有的仆人都叫来身边,每个人都给了一个大红包,嘱咐他们一定要善待自己的孩子。
陆英为人很好,对仆人也好,她重视教育,家里人不分男女都支持读书,而且她还会带着仆人一起读书,因此,这些仆人都对她很感恩,在她去世后也很照顾她的孩子。
#历史冷知识##创作力计划#
✋热门推荐