有那么几个瞬间我想到了《喜福会》。Pachinko讲述的是战争与殖民背景下四代在日朝鲜人的命运，简单说就是how to be Korean in Japan，是时代缩影，有回不去的故土与融入不了的新国度。
看了前两集，flashback蛮多的，很美剧，说实话没了解过剧情没点耐心很容易混乱，所以我更喜欢原著的娓娓道来。好在金敏荷一出场就是少女Sunja的形象，尹汝贞承包了泪点。一开始很难把李敏镐和Koh Hansu联系起来，但过后想想，也就是这么张偶像剧的脸配这个角色才有说服力。
Pachinko在词典里的释义是a Japanese form of pinball, in which you can win prizes。前半段我还不太明白为什么要用这个词做书名，看到后来，Noa因为无法接受有一个黑帮父亲而饮弹自尽，Solomon赴美求学入职银行，最后却还是接手了父亲的Pachinko游戏厅，人生就很像是弹珠游戏，Pachinko承载的似乎是一种宿命感。
很喜欢里面的女性角色，像是生长在石缝中的草，重担之下还是生机勃勃。如果按当下“大女主”的标准衡量，Sunja就是我心中不折不扣的大女主，是磐石一般的存在，用双手支撑起了一个家族的四代人。
总之是超乎预期的一本书，应该是年末想起也会觉得震撼的程度。
看了前两集，flashback蛮多的，很美剧，说实话没了解过剧情没点耐心很容易混乱，所以我更喜欢原著的娓娓道来。好在金敏荷一出场就是少女Sunja的形象，尹汝贞承包了泪点。一开始很难把李敏镐和Koh Hansu联系起来，但过后想想，也就是这么张偶像剧的脸配这个角色才有说服力。
Pachinko在词典里的释义是a Japanese form of pinball, in which you can win prizes。前半段我还不太明白为什么要用这个词做书名，看到后来，Noa因为无法接受有一个黑帮父亲而饮弹自尽，Solomon赴美求学入职银行，最后却还是接手了父亲的Pachinko游戏厅，人生就很像是弹珠游戏，Pachinko承载的似乎是一种宿命感。
很喜欢里面的女性角色，像是生长在石缝中的草，重担之下还是生机勃勃。如果按当下“大女主”的标准衡量，Sunja就是我心中不折不扣的大女主，是磐石一般的存在，用双手支撑起了一个家族的四代人。
总之是超乎预期的一本书，应该是年末想起也会觉得震撼的程度。
#电视剧柏青哥Pachinko[超话]#
【采访】节选自英国媒体对李敏镐和金敏荷的采访②
Q：关于你们各自扮演的Hansu和Sunja，你们觉得这个角色有什么有趣的地方吗？
李：我很感兴趣的是，Hansu这个角色非常封闭，他必须阻止自己感受人类最基本的情感。这很有趣，但我也对他感到非常惋惜和同情。尽管他非常爱Sunja，但他只能把这种感情转化为愤怒和暴力，这是非常可悲的。
金：Sunja非常坚强又很聪明。她非常自爱，所以她能够保护她的家人和她自己。她思绪活络随机应变，从未放弃思考。即使她失败了她也知道如何站起来。她给了我呼吸的力量。
________________________________________________
Q：在很多方面，Hansu和Sunja的性格是对立的。一个看起来很富有，有权势，而另一个则没那么幸运了，非常胆小。你们在现实生活中的性格与你们所扮演的角色有哪些相似或不同之处呢？
金：Sunja和我都有很深的内心世界。我们是诚实的，但也很脆弱。很多人认为我是一个脆弱的女孩，但我知道在内心深处我保有坚强的意志。我有自己的信念，即使在困难的情况下也尽量不失去它。我觉得这些和Sunja很像。但我觉得Sunja比我聪明敏捷得多。
李：我和Hansu的共同点是，一旦下定决心就会毫不犹豫地直进。我是一个有进取心的人，从这个方面来说，我们是相似的。但你知道，我崇尚和平，所以我不会像Hansu在剧中那样（行事）！
金：敏镐身上充满了爱和感性，他很温柔，也很爱笑。他是一个非常温暖的人，不是像Hansu那样冷酷的人！
李：敏荷和Sunja很相似，因为她也是一个善良有爱的人。不过我不认为她胆小，她有男孩子般好强的个性但好相处多了。
翻译：Danica
#柏青哥##Pachinko##弹子球游戏#
【采访】节选自英国媒体
Q：关于你们各自扮演的Hansu和Sunja，你们觉得这个角色有什么有趣的地方吗？
李：我很感兴趣的是，Hansu这个角色非常封闭，他必须阻止自己感受人类最基本的情感。这很有趣，但我也对他感到非常惋惜和同情。尽管他非常爱Sunja，但他只能把这种感情转化为愤怒和暴力，这是非常可悲的。
金：Sunja非常坚强又很聪明。她非常自爱，所以她能够保护她的家人和她自己。她思绪活络随机应变，从未放弃思考。即使她失败了她也知道如何站起来。她给了我呼吸的力量。
________________________________________________
Q：在很多方面，Hansu和Sunja的性格是对立的。一个看起来很富有，有权势，而另一个则没那么幸运了，非常胆小。你们在现实生活中的性格与你们所扮演的角色有哪些相似或不同之处呢？
金：Sunja和我都有很深的内心世界。我们是诚实的，但也很脆弱。很多人认为我是一个脆弱的女孩，但我知道在内心深处我保有坚强的意志。我有自己的信念，即使在困难的情况下也尽量不失去它。我觉得这些和Sunja很像。但我觉得Sunja比我聪明敏捷得多。
李：我和Hansu的共同点是，一旦下定决心就会毫不犹豫地直进。我是一个有进取心的人，从这个方面来说，我们是相似的。但你知道，我崇尚和平，所以我不会像Hansu在剧中那样（行事）！
金：敏镐身上充满了爱和感性，他很温柔，也很爱笑。他是一个非常温暖的人，不是像Hansu那样冷酷的人！
李：敏荷和Sunja很相似，因为她也是一个善良有爱的人。不过我不认为她胆小，她有男孩子般好强的个性但好相处多了。
翻译：Danica
#柏青哥##Pachinko##弹子球游戏#
#金敏荷[超话]#
220427｜转发相关Ins story（p1）
Pachinko发型师 Sanna Seppanen和化妆师Rebecca Lee接受MarieClaire的采访，提到关于Sunja造型的笔记（p2）以及Minha脸上的雀斑（p3）。她们不想失去Minha的雀斑，雀斑也延续到了Mozasu(Sunja的儿子)和老年Sunja的脸上，成为告诉观众关于Sunja血统的方式。
220427｜转发相关Ins story（p1）
Pachinko发型师 Sanna Seppanen和化妆师Rebecca Lee接受MarieClaire的采访，提到关于Sunja造型的笔记（p2）以及Minha脸上的雀斑（p3）。她们不想失去Minha的雀斑，雀斑也延续到了Mozasu(Sunja的儿子)和老年Sunja的脸上，成为告诉观众关于Sunja血统的方式。
✋热门推荐