三姐妹城之一的维托里奥萨(Vittoriosa)旧称比尔古(Birgu)，是骑士团最初登陆马耳他的居住地。不知道有没有粉丝好奇过比尔古为什么要改名呢？这个故事其实很有意义。在马耳他大围攻中，比尔古成为抵挡奥斯曼帝国大军进攻最重要的战场，骑士团在此立下了赫赫战功。战后，骑士团老团长拉·瓦莱塔为了纪念这个城镇的光荣历史，遂将其重命名为维托里奥萨，寓意胜利之城。

©IG_ mymalta / kappavision_gram / birgucandles / yellowmalta / total_malta / msigarcia / jonajour

【国家卫健委：13日新增本土“196+762”】La partie continentale de la Chine a signalé mardi 196 cas confirmés de #COVID19# transmis localement, dont 127 au Sichuan et 18 à Beijing, selon le rapport de la Commission nationale de la santé publié mercredi. Un total de 762 porteurs asymptomatiques locaux ont été nouvellement identifiés. 详细报道链接：https://t.cn/A6SmvrHI

【文化和旅游部：中秋节假期全国国内旅游出游7340．9万人次，实现收入286．8亿元】#FêteDeLaMiAutomne2022# Lundi était le dernier jour de la Fête de la mi-automne. Dans les plus grandes villes de Chine, beaucoup sont restés près de chez eux. En effet, la population est à nouveau encouragée à rester sur place. Selon le ministère chinois de la Culture et du Tourisme, ce congé a vu un total de plus de 73 millions de voyages intérieurs effectués, générant près de 30 milliards de yuans de revenus. Les données indiquent que les commandes de réservation ont augmenté de plus de 30% par rapport à la Fête des bateaux-dragons en juin. #中国经济# #EconomieChinoise# 视频报道链接：https://t.cn/A6Snd7fn