5737
노숙 생활 露宿生活
절도 건 盗窃案

구치소에 있다 在拘留所
명의를 빌려주다 借名义

실제 운행자 实际行车人

[太阳][太阳][太阳]

차량의 실제 사용자 车辆的实际使用者
알고 보니 了解后发现

흥미로운 사실 有趣的事实
이전 사건의 피해자 之前事件的受害人

기자에게 살해당하다 被记者杀害

[心][心][心]

5738
흥신소 직원 侦探所职员
사무실 캐비닛 办公室储物柜

실제 소유주 实际所有人
사건 당일 事件当天

범행 현장에 나타나다 出现在犯罪现场

[月亮][月亮][月亮]

함께 일하던 동료 一起工作过的同事
제대로 된 수사 像样的搜查

손바닥 手巴掌
몰래 들어오다 悄悄进来

무서워죽겠다 怕得要死

#李栋旭[超话]#
[20201204 ins更新]
cr: 官方ins
哥哥辛苦了[心]
蛋糕好可愛
⚠️渣翻注意⚠️
저를 많이 믿고 맡겨주신 감독, 작가님께 진심으로 감사드립니다.
真心感謝非常信任我的導演及作家。

제가 어떤 제의를 해도 항상 귀 기울여 주셔서 언제나 든든했습니다.
不管我提出什麼建議，大家都能傾聽，讓我感到很踏實。

함께 연기해 주신 배우분들께도 진심으로 감사드립니다.
也很真心感謝一起出演的所有演員。

현장에서 늘 앞서 나가려는 저를 잘 다독여 주고 참고 기다려 준 조보아 배우께 다시 한번 고맙습니다.
再次感謝趙寶兒演員，她總是安慰想走在現場的我，並耐心等待。

같이 연기하고 호흡할 수 있어 영광이었습니다.
能夠一起合作演戲感到非常榮幸。

7개월이란 꽤 긴 시간 동안 지치지 않고 달려준 우리 스태프들 너무너무 고맙고 사랑합니다.
還有在7個月這麼長的一段時間裏，一直堅持不懈地奔跑的我們的工作人員們，非常非常感謝你們，我愛你們。

구미호뎐을 처음부터 끝까지 완성 시켜준 건 우리 스태프들입니다. 감사합니다.
把九尾狐傳從頭到尾完成的staff們，謝謝。

마지막으로 구미호뎐을 또 각 캐릭터들을 저희보다 더 잘 이해해 주시고 더 사랑해 주신 시청자분들 감사합니다.
最後感謝比我們更理解和愛護九尾狐傳裡角色的各位觀衆。

사실 감사하다는 단어로는 다 표현할 수 없습니다... 이렇게 밖에 표현 못 해 죄송하고 아쉽습니다.
其實感謝這個詞不夠表達... 但只能用這樣來表達，真是感到既抱歉又遺憾。

그저 진심으로 고맙고 또 고맙습니다.
只是真心地感謝又感謝。

살아 숨 쉬는 '이연'을 보여 드리기 위해 노력했습니다.
爲了給大家展示我活着呼吸的'李緣'而努力了。

부족한 점이 있었더라도 너그럽게 이해해 주시고 오래 기억해 주셨으면 좋겠습니다.
若有不足之處，也希望大家能夠寬容地理解我，一直記住我就好了。

구미호뎐을 그리고 이연을 오래오래 기억해 주셨으면 좋겠습니다. 감사합니다.
希望也可以一直一直記得"九尾狐傳"和"李緣"，謝謝。

아프지 마시고 건강 잘 챙기시길 바랍니다.
希望您不要生病，好好照顧身體。

또 좋은 모습으로 찾아오겠습니다.
我會以更好的面貌來找大家的。

*프롬나우에 여돌노래를 안무수정 없이 커버한 영상이 있어, 문별이란 아티스트를 찾아봤는데.. 이런 멋진 여성을 여태 모르고 있었네.
성적대상화적인 안무는 1도 없을 뿐더러 의상까지 노출 1도 없는 수트. 심지어 저게 여태 본인이 하고 싶던 스타일이었다고.
탈코르셋을 접하면서 자연스레 여돌은 흐린눈으로 외면하게 됐었는데.. 저렇게 자신의 위치에서 자신이 할 수 있는 방법으로 선한 영향력을 주는 사람이 있다는 걸 깨닫게 해주셨다.

*프롬나우:여성의 성적대상화 안무를 제거하고 대상화 없는 안무로 수정하여 댄스곡 영상을 커버하는 팀