#日语翻译社[超话]# 日语口袋翻译24天打卡｜D22-23
收获
1⃣️忙于工作｜仕事で精いっぱい
2⃣️婚姻自主选择｜結婚相手を選ぶ権利
3⃣️而且｜しかも
4⃣️舒适｜気楽だ
5⃣️依赖｜依存度
6⃣️归宿｜帰結
7⃣️思想道德｜道徳教育
8⃣️发展方向｜進むべき方向
这篇由于一些日语表达的理解不到位，导致翻译出现了一些偏差，可能译后再通读几遍全文就能改善一些吧
1⃣️ギリギリの｜岌岌可危的
2⃣️さらなる時間を要する｜再拖下去
3⃣️痛いほどわかっている｜感同身受
4⃣️出口｜终点
5⃣️世界｜全球
6⃣️こうした中で｜为此
7⃣️さらなる｜继续
8⃣️落ち着いた｜稳定
9⃣️…限り｜只有…才…

#日语翻译社[超话]# 日语口袋翻译24天打卡｜D18-19
18
1⃣️稳定｜落ち着き
2⃣️好转｜持ち直し
3⃣️巩固｜…を確実なものとする
4⃣️自｜より
5⃣️一揽子消费刺激政策｜包括的な消費刺激策
6⃣️提前发行｜前倒し発行
7⃣️然而｜もっとも
8⃣️入夏以后｜夏場以降
9⃣️再加上｜…もあって
1⃣️0⃣️下行压力｜下押し圧力
19
1⃣️影響が長引く｜影响还在持续
2⃣️地域ブロックを対象とした｜在各个地区
3⃣️差がある｜存在差异
4⃣️水際対策｜边境防控
5⃣️拡大｜放宽…限制
6⃣️前半｜上半（月）
7⃣️全国を対象とした｜在全国范围内
8⃣️…喚起策｜…刺激政策

#日语翻译社[超话]# 日语口袋翻译24天打卡｜D16-17
16收获：
1⃣️舆论调查｜意識調査/世論調査
2⃣️同步发布｜同時発表
3⃣️都｜いずれも
4⃣️にて｜在……。表示事情发生的场所。用于“これにて”“当方にて”等惯用表达方式。用于郑重的书信等书面语言。可以和“で”互换。
5⃣️外文局｜外文局(がいぶんきょく)
6⃣️贫富差距｜貧富の差
7⃣️亚洲事务｜アジア問題
8⃣️海空｜海洋・航空
9⃣️全球性问题｜地球規模の問題
17收获：
1⃣️日译汉：被动变主动
2⃣️かなりの角度を持って｜从多个角度来看
3⃣️低所得の子育て世帯｜低收入育儿家庭
4⃣️生活貧困世帯｜贫困家庭
5⃣️事業者｜企业
6⃣️地方創生｜地方振兴
7⃣️交付金｜补贴
8⃣️1兆円｜1万亿日元
9⃣️確保する｜拟拨付