#日課##夜讀#

《唐風》

有杕之杜
表現女子向心儀之人搭訕的詩歌。
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯適我？中心好之，曷飲食之。
（我就像)孤零零地長在道旁的一棵棠梨樹。（那位）君子可肯到我這邊來？（我）對你有愛慕之心，何不來（與我)一道飲酒作樂！

葛生
悼亡詩之祖。

葛生蒙楚，蘞蔓于野。予美亡此，誰與獨處！
葛生蒙棘，蘞蔓于域。予美亡此，誰與獨息！

荊樹上覆蓋著葛藤，蘞草蔓延了整個荒野。我的所愛再也見不到了，她一個人孤獨地棲身於泥土裡。
棗樹上覆蓋著葛藤，蘞草蔓延了整個荒野。我的所愛再也見不到了，她一個人孤獨地長眠於泥土裡。

角枕粲兮，錦衾爛兮。予美亡此，誰與獨旦！
陪葬的角枕錦被漂亮又華麗。我的所愛再也見不到了，誰來陪伴我度過孤獨的長夜。

夏之日，冬之夜。百歲之後，歸于其居。
冬之夜，夏之日。百歲之後，歸于其室。
四季交替，年復一年。待我故後，我定會去墓中與你同在！

#历史[超话]#【袁乔】有一次去拜访【刘惔】，刘惔在里屋睡觉还没起来。袁乔就作诗嘲笑他道：“角枕粲文茵，锦衾烂长筵。”

引用《诗经·唐风·葛生》，“角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与独旦。”

角枕：牛角做的枕头。一说方形枕头，有八角。
锦衾：锦缎被褥。
角枕、锦衾，皆敛死者所用。
有人说《葛生》是首悼亡诗，这两句意思：他头下的角枕是那样光鲜，身上的锦被多么光华灿烂！我亲爱的人安眠在这里，谁和他在一起？只有他自己独自到天明！

2022.8.21，周日。早上开始凉快了，或许是初秋已经到来，“地气清明，使志安宁”（见《黄帝内经 四气调神大论》），恰又读到诗经《唐风·葛生》，这是最早（2500多年前）的悼亡诗：荒坟葛草蔓布，予美亡此无顾。
我认为：后世苏轼《江城子》、元稹《离思》、贺铸《鹧鸪天》、李清照《孤雁儿》等人的悼念亡人的诗词论朴实无华，无出其右者，甚至多模仿于此。你细细再三品读，可以自己把它译成现代诗，配上舒缓的音乐，《葛生》仿佛一首动听的先秦时代唐地晋人朴素风格（《毛诗正义 唐谱》对其风格的判定）的低吟，直入灵魂，动人心弦：

葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。

尤其打动我的是最后语言朴素独白的两章：“夏之日，冬之夜.....”“冬之夜，夏之日....”，此直白回环叹息，不但让人体会到“酷日”“寒夜”的极端气候的痛苦有加之“独处“、”独息”、"独旦"的心理负担，而且也令人感悟到年月的轮回，倏忽就孤独到老了“百岁之后”，对亡故的爱人的思念不变，日复一日，终有一日，我要归来，再次同居同眠，与你同室团圆。