【从脱贫攻坚到乡村振兴：为世界减贫贡献中国职教方案】多年来，西方国家为减贫投入了大量经济发展援助，但从效果看，情况依旧令人担忧。以伊斯特利为代表的相当一批学者认为，世界范围内人类发展面临着两大难题，一是全球数亿贫困人口至今仍挣扎在生存边缘，迫切需要获得更多发展援助；二是数年来西方发达国家持续输送经济援助但成效甚微，被称为“伊斯特利悲剧”。

我国正处于巩固脱贫攻坚成果向全面推进乡村振兴的转型时期，如何从根本上阻断贫困阶层的代际传递，是当前和今后一个时期我国社会发展的重要话题。中国特色职业教育从发展理念、发展思路、发展走向等维度探索出一条经济建设和人的发展相融合、摆脱贫困与振兴乡村相协调的发展道路，在推动我国经济发展、人口脱贫、乡村振兴等方面成效显著，为解决世界贫困人口的深度脱贫提供了理论镜鉴和中国方案。https://t.cn/A6Sd7w8Z

来源：中国教育新闻网-中国教育报 吴琼 陈鹏

#双语# 美国迪士尼乐园票价飞涨 多数粉丝称乐园已“失去魔力”Disney World 'enthusiasts' say theme park has 'lost its magic' - 迪士尼乐园一直被视为全家人度假的好去处，正因如此，多年来迪士尼乐园一直热度不减。然而，票价的飞速上涨让许多美国家庭大呼负担不起，并表示迪士尼乐园已经“失去魔力”。https://t.cn/A6SrkZiV

#每满100减50# 《荒野行吟 : 美国自然文学之旅》自然是人类赖以生存的物质和精神源泉。目前全球约三分之一死亡人口与环境恶化相关，改善环境迫在眉睫。雾霾肆虐，河水黑臭，噪音污染，农药残留，土地荒漠化，冰川退缩，物种加速灭绝，许多人因而逃离都市，寻求心灵慰藉……两百年来，这些困扰从未停息，今天更加严峻。

这本旅行随笔，既有从爱默生、梭罗、惠特曼、霍桑到利奥波德、巴勒斯、蕾切尔·卡森的思考与悟语，也有从《瓦尔登湖》《福谷传奇》《沙乡年鉴》到《一平方英寸的寂静》《低吟的荒野》《寂静的春天》《海豚湾》给予世人的启示。作者多年深入阅读，多国实地考察，立足美国又不唯美国，引领读者重新认识大自然，关注生态与环境问题。

https://t.cn/A66Ng0Wj