2021/10/08 22:00
キシリアル

皆さんお疲れ様です!!!
（大家辛苦了！！！）

今朝のZIP!見ていただけましたか???
（今天早上的zip！大家都看了吗？？？）

ありがとーございます
（非常感谢）

あの魔法の演出は、一度で二度味わえまし左ね！!
（那个魔法的演出，可以同时欣赏到我们的两种形态！！）

かっこよく可愛くしてくれたZIP!さんありがとうございました!!
（让我们同时展现了帅气和可爱的一面的zip！桑，真的非常感谢！！）

昨夜かなり強い揺れがありましたが、皆さん大丈夫でしたか?
（昨天晚上有很强烈的摇晃，大家都没事吗？）

焦りましたよね、、、
（很焦虑吧、、、）

きっと電車が止まってしまったり家具やモノが倒れてきたなど
たくさんの方々が
不安にさらされたと思います。
（我想一定有很多人都因为电车停运和家具倒塌而觉得不安。）

本当にみなさんが無事である事を願ってます。
（真的希望大家都平安无事。）

ちなみに自分は、大丈夫でした!
（顺便说一下，我没什么问题！）

けど、本当に改めて地震などの天災の対策を打っとかないと
と引き締まりました!
（不过，真的需要再重新准备一下应对地震这类天灾的措施了！）

万がーまた余震などが来た際は落ち着いて行動しましょ!
（万一再有余震也就可以更冷静的行动！）

少しでも気が楽になれば、と思ってブログ書いてます!
こんなことしか出来なくてごめんなさい!
皆さんも僕も天災、コロナと色々気をつけながら、また笑顔で皆さんと会えるように頑張ります!
（想着就算只有一点也好可以让大家开心所以写了blog！）
（只能做到这点事情真的很抱歉！）
（相信大家也好我也好都会小心应对天灾和疫情，我也会为了下次带着笑容去和大家见面而努力的！）

https://t.cn/RqAzyT4「フェイス/オフ」という邦題だったと思います。1997年の映画です。若い頃に見て、とても面白いと思ったのですが、去年最初の部分を見てみると全然、興味が持てなくて数分で辞めてしまいました。とても不思議に思って最近もう一度最初からしっかり見てみたらやっぱりとても面白かったです。映画を見るのも集中力のようなものが必要なんですね。最初の20分ぐらい集中してみると内容に入って行けるような気がします。香港のジョン・ウー監督がアメリカで撮った作品なんですね。お勧めです！

すべての终わりは新（あら）たな始まりである。所有的终结都是新的开始。せめて一度くらい、振り向いてほしかった。せめて风のように、ただ傍にいたかった。但愿能再度，回首相凝望。惟愿如轻风，伴君永长久。どんな别れがあったとしても、出会ったことには必ず意味がある。即使是分别，相遇也一定是有意义的。一度あったことは忘れないものさ。思い出せないだけで。
曾经发生过的事情不会忘记，只是想不起来而已。死んだ人间（にんげん）はきっと谁かの心へと旅立（たびだ）ち、思い出となって生き続（つづ）けるのだ。 人死之后，一定是去了谁的心房之中，成为那个人的回忆，一直永存在那里。