来点有趣的[赢牛奶],翻译仅供参考
昴流:实况期间,小北的SNS成为了热门话题呢!“草”!
(这里是sbr估计用草来代替好笑,因为前面的剧情提到了北斗的实况中有粉丝发了“草”的评论,北斗很一本正经的提问“草是什么意思”,然后引发了热议,别人认为他在一本正经地吐槽反应很有趣)
北斗:这不是草吗。话说能不要用这件事来捉弄我吗。我还挺在意的……?
北斗:唔姆。总觉得给了明星一个不需要的玩具玩弄的感觉。
昴流:阿木也能够展现出自己的风格真是太好了!降落到小北身上的笑之神VS降落到阿木身上的游戏神的感觉!(不会翻译,不准确 但差不多意思)
昴流:作为【Trickstar】的装傻担当,对着小北的天然装傻的对抗心在燃烧吗,阿木?
北斗:谁是天然装傻啊(或者这里天然呆瓜也可以)
真:装傻的对决对我来说也很重要,这件事等之后再做个了结好了~
真绪:喂喂,话题开始脱线了噢~?
昴流:实况期间,小北的SNS成为了热门话题呢!“草”!
(这里是sbr估计用草来代替好笑,因为前面的剧情提到了北斗的实况中有粉丝发了“草”的评论,北斗很一本正经的提问“草是什么意思”,然后引发了热议,别人认为他在一本正经地吐槽反应很有趣)
北斗:这不是草吗。话说能不要用这件事来捉弄我吗。我还挺在意的……?
北斗:唔姆。总觉得给了明星一个不需要的玩具玩弄的感觉。
昴流:阿木也能够展现出自己的风格真是太好了!降落到小北身上的笑之神VS降落到阿木身上的游戏神的感觉!(不会翻译,不准确 但差不多意思)
昴流:作为【Trickstar】的装傻担当,对着小北的天然装傻的对抗心在燃烧吗,阿木?
北斗:谁是天然装傻啊(或者这里天然呆瓜也可以)
真:装傻的对决对我来说也很重要,这件事等之后再做个了结好了~
真绪:喂喂,话题开始脱线了噢~?
【前情】
要参加军训的太国人基本都去一个叫khao chon kai的地方 这里是一个训练营
(所以翻译的时候 这个词基本就用“军训”来代替了
这个地方简单直译过来就是:撞(?击)鸡山
但是“山”这个字和“他”这个字都读khao
所以——
khao chon kai
山 撞 鸡
太语会把名字放后 所以翻译出来是撞鸡山
然后它也可以是……
khao chon kai
他 撞 鸡
【正文】
我刚去随便搜了下这个词
然后就……看到了p2这张图……
emmmm……你他妈是真的撞鸡啊
要参加军训的太国人基本都去一个叫khao chon kai的地方 这里是一个训练营
(所以翻译的时候 这个词基本就用“军训”来代替了
这个地方简单直译过来就是:撞(?击)鸡山
但是“山”这个字和“他”这个字都读khao
所以——
khao chon kai
山 撞 鸡
太语会把名字放后 所以翻译出来是撞鸡山
然后它也可以是……
khao chon kai
他 撞 鸡
【正文】
我刚去随便搜了下这个词
然后就……看到了p2这张图……
emmmm……你他妈是真的撞鸡啊
#对更年期的误解到底有多深#这里是「更年期」【激素代替治疗的 8 个真相】
1. 治疗最佳时机是绝经 10 年之内,或年龄小于 60 岁。
2. 激素疗法并不麻烦,每月治疗成本多在百元左右。
3. 喝豆浆或吃豆制品并不能代替激素治疗。
4. 激素治疗用的不是糖皮质激素,不会让人发胖。
5. 合理应用激素治疗,不会导致乳腺癌和子宫内膜癌。
6. 窗口期应用激素治疗,不会增加心血管病风险。
7. 不是所有人都适合激素治疗,要听从医生的指导。
8. 激素疗法应该到妇科门诊或更年期门诊处就医。#更年期#
1. 治疗最佳时机是绝经 10 年之内,或年龄小于 60 岁。
2. 激素疗法并不麻烦,每月治疗成本多在百元左右。
3. 喝豆浆或吃豆制品并不能代替激素治疗。
4. 激素治疗用的不是糖皮质激素,不会让人发胖。
5. 合理应用激素治疗,不会导致乳腺癌和子宫内膜癌。
6. 窗口期应用激素治疗,不会增加心血管病风险。
7. 不是所有人都适合激素治疗,要听从医生的指导。
8. 激素疗法应该到妇科门诊或更年期门诊处就医。#更年期#
✋热门推荐