#TOPIK之神[超话]#
[☕️한국카페 추천☕️]
오늘은 한국 전통 분위기의
카페를 소개하겠습니다
한옥카페 - “카페유일”
전체적으로는 시골집 분위기를 갖고 있어요
작은 정원이 있는 데다가 사방이 한옥이에요
한국 전통문화를 좋아하는 친구들
이 곳에서 커피 한 잔 어때요~?
여러분은 한옥을 좋아하나요?
경기도 안산시 단원구 화정동 526번지
[☕️咖啡店推荐☕️]
今天介绍的是
具有韩国传统风格的咖啡厅
韩屋咖啡厅—Cafeyuil
整体是乡村风格
拥有小庭院，并且四周都是韩屋
喜欢韩国传统文化的小伙伴
来这里喝杯咖啡怎么样呀～
大家喜欢韩屋吗？
京畿道安山市檀园区花井洞526号#韩国美食[话题]##韩国生活[话题]##韩国咖啡店# https://t.cn/A6G6SK3c
[☕️한국카페 추천☕️]
오늘은 한국 전통 분위기의
카페를 소개하겠습니다
한옥카페 - “카페유일”
전체적으로는 시골집 분위기를 갖고 있어요
작은 정원이 있는 데다가 사방이 한옥이에요
한국 전통문화를 좋아하는 친구들
이 곳에서 커피 한 잔 어때요~?
여러분은 한옥을 좋아하나요?
경기도 안산시 단원구 화정동 526번지
[☕️咖啡店推荐☕️]
今天介绍的是
具有韩国传统风格的咖啡厅
韩屋咖啡厅—Cafeyuil
整体是乡村风格
拥有小庭院，并且四周都是韩屋
喜欢韩国传统文化的小伙伴
来这里喝杯咖啡怎么样呀～
大家喜欢韩屋吗？
京畿道安山市檀园区花井洞526号#韩国美食[话题]##韩国生活[话题]##韩国咖啡店# https://t.cn/A6G6SK3c
#韩语教室每日打卡[超话]#
中韩双语阅读：通过诉说彼此的不幸来增加感情的动物
“연애 못 하는 게 무슨 걱정이야.이상한 사람 만나서 고생하는 게 더 걱정이지.”
“没谈恋爱有什么好担心的，跟奇怪的人谈恋爱，搞得自己很心累才令人担心呢。”
선배는 늘 말했다.괜히 어설프게 나랑 잘 맞지도 않는 사람 만나서 고생하느니 좀 외로워도 혼자 지내는 게 백번 낫다고.선배의 말에 나는 늘 동의했다.연애하는 주변 친구들을 봐도 웬만해선 부럽지 않았으니까.
前辈总是这么说。他说比起跟一个与自己不合适的人交往，每天很痛苦，虽然有点孤独，但自己一个人过要好得多。我一直很赞同前辈的话。因为看到周围谈恋爱的朋友们，我并不羡慕。
간섭이 심한 연인 때문에친구들과 술 한잔 마음 편하게 못 하는 것이 불만이라는 친구.반대로 너무 무심한 연인 때문에이게 연애를 하는 건지 아닌 건지 잘 모르겠다며 투덜대는 친구.너무 잘난 연인 때문에 자격지심 느끼는 친구.데이트 비용 단 한 푼도 보태지 않는 연인이 짜증스럽다는 친구.
성격이 너무 비슷해서 늘 싸운다는 친구.달라도 너무 달라서 말이 안 통한다는 친구.
有的朋友因为恋人过度干涉，连跟朋友舒服地喝杯酒都做不到；有的朋友因为恋人总是反对自己做一些事，会经常抱怨自己究竟是不是在谈恋爱。有的朋友因为恋人太过优秀，而感到很自愧；有的朋友因为恋人在约会的时候一分钱不花而烦躁；有的朋友因为性格太过相似而总是吵架；有的朋友因为性格差异太大而无法沟通。
그러니 나 또한,‘그래, 연애 못 하는 게 무슨 문제야?이상한 사람 만나느니 연애 그까짓 거 안 하는 게 훨씬 마음 편하지.’늘 이렇게 생각할 수밖에 없었던 거다.
所以，我只能“没错，没谈恋爱算什么问题？比起和奇怪的人交往，还不如不谈来的舒心。”这样想。
하지만 문제는 내앞에서 늘 그렇게 투덜투덜.연인에 대한 불만을 늘어놓던 친구들이내가 곡 필요할 때는 연락이 잘 안 된다는 것.
但问题是，在我面前总是抱怨，诉说对恋人不满的朋友们，在我需要他们的时候，却总是联系不上他们。
그런날,친구들이 나를 만나지 못하는 이유도 정말 가지가지.
每当那种日子，朋友们总是有各种各样的理由不能见我。
결국 혼자 편의점에 들려 맥주 두 캔을 사서 비닐봉지 달랑달랑 흔들며 쓸쓸히 집에 오는 길.어떤 소설 속 이야기가 떠올랐다.
最终自己去便利店买了两罐啤酒，提着塑料袋走在回家的路上，心里有些不是滋味。突然想起了某部小说里的一段话。
‘한쪽이 행복할 때는 유대감이 형성될 수 없어.인간은 결국 서로의 불행을 털어놓으며 정을 쌓아 가는 동물이거든.'
“当一方幸福的时候，无法形成纽带感。因为人类是通过诉说彼此的不幸来积累感情的动物。”
그런 거였다.연애하는 친구들을 내가 웬만해선 부러워할 수 없었던 이유.그건 그것들이자신의 연인과 알콩달콩 행복해 죽겠을 때는절대 나를 찾아오지 않았기 때문이었던 거다.
的确是这样。我之所以不怎么羡慕那些谈恋爱的朋友，是因为他们在和恋人们甜甜蜜蜜，倍感幸福的时候，绝对不会来找我。
中韩双语阅读：通过诉说彼此的不幸来增加感情的动物
“연애 못 하는 게 무슨 걱정이야.이상한 사람 만나서 고생하는 게 더 걱정이지.”
“没谈恋爱有什么好担心的，跟奇怪的人谈恋爱，搞得自己很心累才令人担心呢。”
선배는 늘 말했다.괜히 어설프게 나랑 잘 맞지도 않는 사람 만나서 고생하느니 좀 외로워도 혼자 지내는 게 백번 낫다고.선배의 말에 나는 늘 동의했다.연애하는 주변 친구들을 봐도 웬만해선 부럽지 않았으니까.
前辈总是这么说。他说比起跟一个与自己不合适的人交往，每天很痛苦，虽然有点孤独，但自己一个人过要好得多。我一直很赞同前辈的话。因为看到周围谈恋爱的朋友们，我并不羡慕。
간섭이 심한 연인 때문에친구들과 술 한잔 마음 편하게 못 하는 것이 불만이라는 친구.반대로 너무 무심한 연인 때문에이게 연애를 하는 건지 아닌 건지 잘 모르겠다며 투덜대는 친구.너무 잘난 연인 때문에 자격지심 느끼는 친구.데이트 비용 단 한 푼도 보태지 않는 연인이 짜증스럽다는 친구.
성격이 너무 비슷해서 늘 싸운다는 친구.달라도 너무 달라서 말이 안 통한다는 친구.
有的朋友因为恋人过度干涉，连跟朋友舒服地喝杯酒都做不到；有的朋友因为恋人总是反对自己做一些事，会经常抱怨自己究竟是不是在谈恋爱。有的朋友因为恋人太过优秀，而感到很自愧；有的朋友因为恋人在约会的时候一分钱不花而烦躁；有的朋友因为性格太过相似而总是吵架；有的朋友因为性格差异太大而无法沟通。
그러니 나 또한,‘그래, 연애 못 하는 게 무슨 문제야?이상한 사람 만나느니 연애 그까짓 거 안 하는 게 훨씬 마음 편하지.’늘 이렇게 생각할 수밖에 없었던 거다.
所以，我只能“没错，没谈恋爱算什么问题？比起和奇怪的人交往，还不如不谈来的舒心。”这样想。
하지만 문제는 내앞에서 늘 그렇게 투덜투덜.연인에 대한 불만을 늘어놓던 친구들이내가 곡 필요할 때는 연락이 잘 안 된다는 것.
但问题是，在我面前总是抱怨，诉说对恋人不满的朋友们，在我需要他们的时候，却总是联系不上他们。
그런날,친구들이 나를 만나지 못하는 이유도 정말 가지가지.
每当那种日子，朋友们总是有各种各样的理由不能见我。
결국 혼자 편의점에 들려 맥주 두 캔을 사서 비닐봉지 달랑달랑 흔들며 쓸쓸히 집에 오는 길.어떤 소설 속 이야기가 떠올랐다.
最终自己去便利店买了两罐啤酒，提着塑料袋走在回家的路上，心里有些不是滋味。突然想起了某部小说里的一段话。
‘한쪽이 행복할 때는 유대감이 형성될 수 없어.인간은 결국 서로의 불행을 털어놓으며 정을 쌓아 가는 동물이거든.'
“当一方幸福的时候，无法形成纽带感。因为人类是通过诉说彼此的不幸来积累感情的动物。”
그런 거였다.연애하는 친구들을 내가 웬만해선 부러워할 수 없었던 이유.그건 그것들이자신의 연인과 알콩달콩 행복해 죽겠을 때는절대 나를 찾아오지 않았기 때문이었던 거다.
的确是这样。我之所以不怎么羡慕那些谈恋爱的朋友，是因为他们在和恋人们甜甜蜜蜜，倍感幸福的时候，绝对不会来找我。
안녕하세요. 하이에듀교육연구소입니다.
외국인전형 성균관대 일정및 모집관련 유의사항 안내해드립니다. 성균관대 외국인전형 모집단위의 변화가 있는데요. 원래 글로벌경제, 글로벌경영, 글로벌바이오메디컬공학과 만 지원이 가능하였습니다.
하지만 올해부터 외국인전형 소프트웨어융합대학에 글로벌융합학부 지원이 가능하게 되었습니다. 현재 수시에서도 인기 있는 학과 중 한곳입니다.
글로벌융합학부는 인문사회과학적 소양의 기반 위에서 빅데이터, 데이터사이언스를 활용한 데이터사이언스융합전공 / 인공지능, 소프트웨어, 통계 및 데이터 분석 방법론, 테크놀로지에 대한 인공지능융합전공 / 4차산업혁명 기술, 스마트 미디어 플랫폼 위에 컨텐츠를 공부하는 컬처앤테크놀로지융합전공을 할 수 있습니다.
자세한 내용은 아래 링크로 확인해주세요.
https://t.cn/A6irmJky
#留学申请##HIEDU留学##韩国首尔##한국##외국인##유학##하이에듀##中国语##韩国语##国籍##外国国籍##托业##托业考试##韩国留学 ##韩国##留学生##留学，你准备好了吗？##留学申请##HIEDU留学##韩国首尔##한국##외국인##유학##하이에듀##中国语##韩国语##国籍##外国国籍##托业##托业考试##재외국민전형##해외고수시##외국고수시##한국대학 ##서울대## 수시전형 ##해외고졸업자##외국고졸업자##연세대국제형##3년특례##12년특례##연대수시##고대수시#
외국인전형 성균관대 일정및 모집관련 유의사항 안내해드립니다. 성균관대 외국인전형 모집단위의 변화가 있는데요. 원래 글로벌경제, 글로벌경영, 글로벌바이오메디컬공학과 만 지원이 가능하였습니다.
하지만 올해부터 외국인전형 소프트웨어융합대학에 글로벌융합학부 지원이 가능하게 되었습니다. 현재 수시에서도 인기 있는 학과 중 한곳입니다.
글로벌융합학부는 인문사회과학적 소양의 기반 위에서 빅데이터, 데이터사이언스를 활용한 데이터사이언스융합전공 / 인공지능, 소프트웨어, 통계 및 데이터 분석 방법론, 테크놀로지에 대한 인공지능융합전공 / 4차산업혁명 기술, 스마트 미디어 플랫폼 위에 컨텐츠를 공부하는 컬처앤테크놀로지융합전공을 할 수 있습니다.
자세한 내용은 아래 링크로 확인해주세요.
https://t.cn/A6irmJky
#留学申请##HIEDU留学##韩国首尔##한국##외국인##유학##하이에듀##中国语##韩国语##国籍##外国国籍##托业##托业考试##韩国留学 ##韩国##留学生##留学，你准备好了吗？##留学申请##HIEDU留学##韩国首尔##한국##외국인##유학##하이에듀##中国语##韩国语##国籍##外国国籍##托业##托业考试##재외국민전형##해외고수시##외국고수시##한국대학 ##서울대## 수시전형 ##해외고졸업자##외국고졸업자##연세대국제형##3년특례##12년특례##연대수시##고대수시#
✋热门推荐