#韩语文学##쇼코의 미소#
나는 차가운 모래 속에 두 손을 넣고 검게 빛나는 바다를 바라본다.
우주의 가장자리 같다.
쇼코는 해변에 서 있으면 이 세상의 변두리에 선 느낌이 든다고 말했었다. 중심에서 밀려나고 사람들에게서도 밀려나서,역시나 대양에서 밀려난 바다의 가장자리를 만나는 기분이라고. 외톨이들끼리만나서 발가락이나 적시는 그 기분이 그렇게 좋지는 않다고 했다.
“언젠가는 바다를 떠나서, 사방을 둘러봐도 빌딩밖에 없는 도시에 가서 살 거야.”
쇼코는 ‘언젠가는’이라고 말했다. 열일곱 살에도, 스물세 살에도.
언젠가는 도시로 나갈 거고, 언젠가는 한국을 일주일 동안 여행할 거고, 언젠가는남자와도 함께 살아볼 거고, 언젠가는 병원을 관둘 거고, 언젠가는 고양이를 키울거고, 무엇이든 해보리라고 내게 이야기했다.
我把手插人冰冷的沙砾中，呆呆地望着眼前泛着黯黑色光芒的海面。
感觉似乎来到了宇宙尽头。
“每次站在海边，总有一种站在世界边缘的感觉。”祥子说，“被中心、被人群抛弃的孤家寡人，站在被大洋拋弃的海边。两个“弃儿”遇到一起，脚指头被海水浸得湿漉漉的，那种感觉很不好。”
〝总有一天我要离开海边去城里，去过满眼都是高楼大厦的生活。”她补充道。
“总有一天”，十七岁的祥子这样说，若干年后，二十三岁的祥子也这样说。
总有一天要去城市生活，总有一天要花一星期时间去韩国旅行，总有一天要找个男人一起过日子，总有一天要辞去医院的工作，总有一天会养猫……总有一天会做点什么，祥子总会对我提起这些。
나는 차가운 모래 속에 두 손을 넣고 검게 빛나는 바다를 바라본다.
우주의 가장자리 같다.
쇼코는 해변에 서 있으면 이 세상의 변두리에 선 느낌이 든다고 말했었다. 중심에서 밀려나고 사람들에게서도 밀려나서,역시나 대양에서 밀려난 바다의 가장자리를 만나는 기분이라고. 외톨이들끼리만나서 발가락이나 적시는 그 기분이 그렇게 좋지는 않다고 했다.
“언젠가는 바다를 떠나서, 사방을 둘러봐도 빌딩밖에 없는 도시에 가서 살 거야.”
쇼코는 ‘언젠가는’이라고 말했다. 열일곱 살에도, 스물세 살에도.
언젠가는 도시로 나갈 거고, 언젠가는 한국을 일주일 동안 여행할 거고, 언젠가는남자와도 함께 살아볼 거고, 언젠가는 병원을 관둘 거고, 언젠가는 고양이를 키울거고, 무엇이든 해보리라고 내게 이야기했다.
我把手插人冰冷的沙砾中，呆呆地望着眼前泛着黯黑色光芒的海面。
感觉似乎来到了宇宙尽头。
“每次站在海边，总有一种站在世界边缘的感觉。”祥子说，“被中心、被人群抛弃的孤家寡人，站在被大洋拋弃的海边。两个“弃儿”遇到一起，脚指头被海水浸得湿漉漉的，那种感觉很不好。”
〝总有一天我要离开海边去城里，去过满眼都是高楼大厦的生活。”她补充道。
“总有一天”，十七岁的祥子这样说，若干年后，二十三岁的祥子也这样说。
总有一天要去城市生活，总有一天要花一星期时间去韩国旅行，总有一天要找个男人一起过日子，总有一天要辞去医院的工作，总有一天会养猫……总有一天会做点什么，祥子总会对我提起这些。
#韩语教室每日打卡[超话]#
首尔大学韩国语语法点解析：基数词
1、 固有基数词
하나(一) 둘(二) 셋(三) 넷(四) 다섯(五) 여섯(六) 일곱(七) 여덟(八) 아홉(九) 열(十) 열하나(十一) 열둘(十二) 열셋(十三) 열넷(十四) 열다섯(十五) 열여섯(十六) 열일곱(十七) 열여덟(十八) 열아홉(十九) 스물(二十) 스물하나(二十一) 스물둘(二十二) 서른(三十) 마흔(四十) 쉰(五十) 예순(六十) 일흔(七十) 여든(八十) 아흔(九十) 아흔아홉(九十九)
注：百位以上没有固有基数词，都用汉字基数词。
2、 汉字基数词
일(一) 이(二) 삼(三) 사(四) 오(五) 육(六) 칠(七) 팔(八) 구(九) 십(十) 십일(十一) 십이(十二) 십삼(十三) 십사(十四) 십오(十五) 십륙(十六) 십칠(十七) 십팔(十八) 십구(十九) 이십(二十) 이십일(二十一) 이십이(二十二) 삼십(三十) 사십(四十) 오십(五十) 육십(六十) 칠십(七十) 팔십(八十) 구십(九十) 백(百) 이백(二百) 삼백(三百) 천(千) 만(万) 억(亿) 조(兆)
3、 基数词的读法
1) 百以下的数字可用固有数词来念，也可用汉字数词来念。
2) 百以上的数字，百位以上的数都用汉字数词来念；百位以下的数可念汉字数词，也可念固有数词。如：
200：이백
3000：삼천
40000：사만
205：이백공오, 이백공다섯
557：오백오십칠, 오백쉰일곱
3)“一百”“一千”的“一”字可以省略不念。如：
150：백오십
1976：천구백칠십육
首尔大学韩国语语法点解析：基数词
1、 固有基数词
하나(一) 둘(二) 셋(三) 넷(四) 다섯(五) 여섯(六) 일곱(七) 여덟(八) 아홉(九) 열(十) 열하나(十一) 열둘(十二) 열셋(十三) 열넷(十四) 열다섯(十五) 열여섯(十六) 열일곱(十七) 열여덟(十八) 열아홉(十九) 스물(二十) 스물하나(二十一) 스물둘(二十二) 서른(三十) 마흔(四十) 쉰(五十) 예순(六十) 일흔(七十) 여든(八十) 아흔(九十) 아흔아홉(九十九)
注：百位以上没有固有基数词，都用汉字基数词。
2、 汉字基数词
일(一) 이(二) 삼(三) 사(四) 오(五) 육(六) 칠(七) 팔(八) 구(九) 십(十) 십일(十一) 십이(十二) 십삼(十三) 십사(十四) 십오(十五) 십륙(十六) 십칠(十七) 십팔(十八) 십구(十九) 이십(二十) 이십일(二十一) 이십이(二十二) 삼십(三十) 사십(四十) 오십(五十) 육십(六十) 칠십(七十) 팔십(八十) 구십(九十) 백(百) 이백(二百) 삼백(三百) 천(千) 만(万) 억(亿) 조(兆)
3、 基数词的读法
1) 百以下的数字可用固有数词来念，也可用汉字数词来念。
2) 百以上的数字，百位以上的数都用汉字数词来念；百位以下的数可念汉字数词，也可念固有数词。如：
200：이백
3000：삼천
40000：사만
205：이백공오, 이백공다섯
557：오백오십칠, 오백쉰일곱
3)“一百”“一千”的“一”字可以省略不念。如：
150：백오십
1976：천구백칠십육
基数词
1、 固有基数词
하나(一) 둘(二) 셋(三) 넷(四) 다섯(五) 여섯(六) 일곱(七) 여덟(八) 아홉(九) 열(十) 열하나(十一) 열둘(十二) 열셋(十三) 열넷(十四) 열다섯(十五) 열여섯(十六) 열일곱(十七) 열여덟(十八) 열아홉(十九) 스물(二十) 스물하나(二十一) 스물둘(二十二) 서른(三十) 마흔(四十) 쉰(五十) 예순(六十) 일흔(七十) 여든(八十) 아흔(九十) 아흔아홉(九十九)
注：百位以上没有固有基数词，都用汉字基数词。
2、 汉字基数词
일(一) 이(二) 삼(三) 사(四) 오(五) 육(六) 칠(七) 팔(八) 구(九) 십(十) 십일(十一) 십이(十二) 십삼(十三) 십사(十四) 십오(十五) 십륙(十六) 십칠(十七) 십팔(十八) 십구(十九) 이십(二十) 이십일(二十一) 이십이(二十二) 삼십(三十) 사십(四十) 오십(五十) 육십(六十) 칠십(七十) 팔십(八十) 구십(九十) 백(百) 이백(二百) 삼백(三百) 천(千) 만(万) 억(亿) 조(兆)
3、 基数词的读法
1) 百以下的数字可用固有数词来念，也可用汉字数词来念。
2) 百以上的数字，百位以上的数都用汉字数词来念；百位以下的数可念汉字数词，也可念固有数词。如：
200：이백
3000：삼천
40000：사만
205：이백공오, 이백공다섯
557：오백오십칠, 오백쉰일곱
3)“一百”“一千”的“一”字可以省略不念。如：
150：백오십
1976：천구백칠십육
1、 固有基数词
하나(一) 둘(二) 셋(三) 넷(四) 다섯(五) 여섯(六) 일곱(七) 여덟(八) 아홉(九) 열(十) 열하나(十一) 열둘(十二) 열셋(十三) 열넷(十四) 열다섯(十五) 열여섯(十六) 열일곱(十七) 열여덟(十八) 열아홉(十九) 스물(二十) 스물하나(二十一) 스물둘(二十二) 서른(三十) 마흔(四十) 쉰(五十) 예순(六十) 일흔(七十) 여든(八十) 아흔(九十) 아흔아홉(九十九)
注：百位以上没有固有基数词，都用汉字基数词。
2、 汉字基数词
일(一) 이(二) 삼(三) 사(四) 오(五) 육(六) 칠(七) 팔(八) 구(九) 십(十) 십일(十一) 십이(十二) 십삼(十三) 십사(十四) 십오(十五) 십륙(十六) 십칠(十七) 십팔(十八) 십구(十九) 이십(二十) 이십일(二十一) 이십이(二十二) 삼십(三十) 사십(四十) 오십(五十) 육십(六十) 칠십(七十) 팔십(八十) 구십(九十) 백(百) 이백(二百) 삼백(三百) 천(千) 만(万) 억(亿) 조(兆)
3、 基数词的读法
1) 百以下的数字可用固有数词来念，也可用汉字数词来念。
2) 百以上的数字，百位以上的数都用汉字数词来念；百位以下的数可念汉字数词，也可念固有数词。如：
200：이백
3000：삼천
40000：사만
205：이백공오, 이백공다섯
557：오백오십칠, 오백쉰일곱
3)“一百”“一千”的“一”字可以省略不念。如：
150：백오십
1976：천구백칠십육
✋热门推荐