道德丛书之《家庭美德》父子篇-让产寡取(一) 文言+白话
原文
闽人有丁姓者,长名岱,仲名嵩,季名岳,岱治家,嵩出外经营,岳读书,兄弟和好,从无间言,岱生四子,岳生五子,嵩祇生一子,甫四龄。一日,岱谓两弟曰『食指渐聚,家业未增,不若析芦为三,各觅生计』嵩曰『九世不分,傅美千古,我兄弟承先人之福荫,不能勉法古人,已为可愧,今兄四侄,弟有五侄,我惟一子,不忍诸侄啬,而一我子独丰,请析为十』兄从之。嵩后贸易湖广,有欠帐千金,乃岱岳所未知者,嵩取讨金,抵家已大病,口不能言,但指银与诸侄,手作十字状而卒。兄不忍利其有,尽与嵩妇。是夕,妇梦嵩曰『我与兄弟推多取少,汝何违我之志,独没千金,宜速吐出』妇如其言,仍作十分均分。丁系白屋,从无列宫墙者,独嵩子苦志寒窗,未三旬,成进士,累代书香。
白话
福建有一家姓的丁人,兄弟三人,老大叫丁岱,老二叫丁嵩,老三叫丁岳。丁岱治家,丁嵩外出经商,丁岳读书。兄弟和好,从无争执。丁岱生了四个孩子,丁岳生了五个孩子,丁嵩只生了一个孩子,刚刚四岁。一天,丁岱对两个弟弟说『家里的人口逐渐多了起来,家业却不见涨,不如将家产一分为三,各自生活吧』丁嵩说『我家九世不分,传为千古,我兄弟承先人的福祉庇佑,不能努力效法前人已很惭愧,现在哥哥有四侄子,弟弟有五个侄子,我只有一个儿子,我不忍心让侄儿们拮据,只有自己的儿子富裕,如要分就请分为十份吧』哥哥答应。
丁嵩后来去湖广做生意,有欠帐千金,丁岱和丁岳都不知,丁嵩讨债回家,回到家后已患重病,口不能言,只是指着银子和侄儿们,用手成比划成十字状而死。哥哥不忍平分,就把钱全部交给了丁嵩的妻子。当天晚上,丁嵩的妻子梦见丁嵩说『我和兄弟推多取少,你为什么要违背我的意愿将钱独吞,快快拿出来』妻子依然按照丁嵩的嘱咐,将钱均分为十份。丁家世代贫民,从没有人进朝做官,只有丁嵩的儿子苦志寒窗,不到三十岁就考中了进士,历代书香。
原文
闽人有丁姓者,长名岱,仲名嵩,季名岳,岱治家,嵩出外经营,岳读书,兄弟和好,从无间言,岱生四子,岳生五子,嵩祇生一子,甫四龄。一日,岱谓两弟曰『食指渐聚,家业未增,不若析芦为三,各觅生计』嵩曰『九世不分,傅美千古,我兄弟承先人之福荫,不能勉法古人,已为可愧,今兄四侄,弟有五侄,我惟一子,不忍诸侄啬,而一我子独丰,请析为十』兄从之。嵩后贸易湖广,有欠帐千金,乃岱岳所未知者,嵩取讨金,抵家已大病,口不能言,但指银与诸侄,手作十字状而卒。兄不忍利其有,尽与嵩妇。是夕,妇梦嵩曰『我与兄弟推多取少,汝何违我之志,独没千金,宜速吐出』妇如其言,仍作十分均分。丁系白屋,从无列宫墙者,独嵩子苦志寒窗,未三旬,成进士,累代书香。
白话
福建有一家姓的丁人,兄弟三人,老大叫丁岱,老二叫丁嵩,老三叫丁岳。丁岱治家,丁嵩外出经商,丁岳读书。兄弟和好,从无争执。丁岱生了四个孩子,丁岳生了五个孩子,丁嵩只生了一个孩子,刚刚四岁。一天,丁岱对两个弟弟说『家里的人口逐渐多了起来,家业却不见涨,不如将家产一分为三,各自生活吧』丁嵩说『我家九世不分,传为千古,我兄弟承先人的福祉庇佑,不能努力效法前人已很惭愧,现在哥哥有四侄子,弟弟有五个侄子,我只有一个儿子,我不忍心让侄儿们拮据,只有自己的儿子富裕,如要分就请分为十份吧』哥哥答应。
丁嵩后来去湖广做生意,有欠帐千金,丁岱和丁岳都不知,丁嵩讨债回家,回到家后已患重病,口不能言,只是指着银子和侄儿们,用手成比划成十字状而死。哥哥不忍平分,就把钱全部交给了丁嵩的妻子。当天晚上,丁嵩的妻子梦见丁嵩说『我和兄弟推多取少,你为什么要违背我的意愿将钱独吞,快快拿出来』妻子依然按照丁嵩的嘱咐,将钱均分为十份。丁家世代贫民,从没有人进朝做官,只有丁嵩的儿子苦志寒窗,不到三十岁就考中了进士,历代书香。
#其它寻人# 寻找1945年出生2004年失踪内蒙古自治区呼和浩特市土默特左旗察素齐 岳守让601001(男)
姓名:岳守让
身高:173CM(约)
性别:男
出生日期:1945-02-26(农历)
失踪日期:2004-04-25
失踪人户籍所在地:内蒙古自治区呼和浩特市土默特左旗察素齐
失踪地点:内蒙古自治区呼和浩特市土默特左旗察素齐西沟门村
https://t.cn/A6S0ogmI
(出处: 宝贝回家论坛)
请大家转发各群及相关论坛,转发后将链接回复到帖子里。您的每一次转发都增加了他们早日团聚的可能,谢谢!
姓名:岳守让
身高:173CM(约)
性别:男
出生日期:1945-02-26(农历)
失踪日期:2004-04-25
失踪人户籍所在地:内蒙古自治区呼和浩特市土默特左旗察素齐
失踪地点:内蒙古自治区呼和浩特市土默特左旗察素齐西沟门村
https://t.cn/A6S0ogmI
(出处: 宝贝回家论坛)
请大家转发各群及相关论坛,转发后将链接回复到帖子里。您的每一次转发都增加了他们早日团聚的可能,谢谢!
慧远大师(334年~416年),俗姓贾,东晋高僧,雁门郡楼烦县 (今山西原平市沿沟乡茹岳村)人 ,世代书香之家。居庐山修净土,为净土宗之始祖。精通儒学,旁通老庄,在太行山,听释道安讲《般若经》,发心舍俗出家。402年,66岁主持东林寺,德行感召,名僧大儒雅士广为云集。结社念佛,观想念佛,莲宗初祖。
✋热门推荐