220911 我，堂吉诃德 上海大剧院
去摘，遥不可及的星。每次提到我堂，第一个想起的必定是这句歌词。看完之后，我觉得之后那句明知它，远在银河之中才是真的精髓。
这部剧的配译，真的是巅峰了，在我这是目前为止看过引进剧中翻译的神作。堂吉诃德刻板的古文用词和旅馆人粗鄙的口语化表达，形成了鲜明的对比。每一首歌的用词都是经过琢磨的，尤其是《不能承受的梦》，连续的对仗的小短句，让人惊叹配译的文字功底。说实话，现在跟多音乐剧的配译连表达剧情内容都无法做到，不用说贴切地传达人物性格和设定了。
除了词，我也很喜欢关于这部剧的故事讲述。要叙述好我堂的故事讲真很难，因为人们对于这个故事的熟悉程度太高了。就像上话排红楼梦，我这个红学十级爱好者总归会挑出刺来。但是从我堂的作者本人塞万提斯的角度来展开，就很独特，等于是作者本身的内心世界叙述。今天看完，觉得现实和排练之间的切换很明显，故事逻辑特别清晰，哪怕是第一遍看的人也不会觉得困惑，这才是一部面向各个年龄层，适合长久演下去的音乐剧。
其实我对百老汇尤其是外百老汇的剧，很多都非常不感冒，但是这部剧的音乐真的很好听。每一首歌曲都很抓耳，加上演员们到位的演绎，听完脑子里一直在循环着几首大歌，我真的很喜欢阿尔东莎的出场曲，和最后她转变的结局对比非常鲜明。演员们的业务水平和现场乐队的精彩配合，也为这部剧增加了色彩。（拉踩一些连基本音准都做不到的演员们）
还有舞美，因为故事本身就不需要特别华丽的舞台，这次加上了多媒体光影的效果，我觉得已经够了。
几个人物如果要写，我觉得我收不住，因为真的可以思考的点太多太多，每个人物我觉得都可以写出一千字小作文。希望七幕给我机会多刷去细细体会吧。
我一直觉得堂吉诃德的疯类似于回光返照，但是在那样的环境下，能够只专注一件事情，还有人陪着一起，就已经是一件非常幸运的事情了。尤其是在当下我深刻能共鸣他，甚至有些羡慕。
没有错过这次十周年纪念版本的我堂，真的是最近最幸运的事情了。看完和朋友发疯，觉得我们可以讨论上几个月这部剧的内容。真的很久没有看完音乐剧出来那么喜欢的了，七幕可不可以再演一个月，我需要一点好的音乐剧来治愈下自己。

在明朝万里长城(我关内)800多万平方公里,包括完整空域权，土地权,水域权，海域权,等各全权,是我明朝皇家全私人的,前后(人,单位,全部人,全部单位,买不起的,交换不起的,只涨价,不降价,只卖出不作其它用途需一次付清,归对方，只收汇票,(不送人,不借人),如果,清朝,民国,中国,说写性质买得起交换得起是骗子. ​​​[以下QQ说说同一分钟，发表了55篇。]

在明朝万里长城(我关内)800多万平方公里,包括完整空域权，土地权,水域权，海域权,等各全权,是我明朝皇家全私人的,前后(人,单位,全部人,全部单位,买不起的,交换不起的,只涨价,不降价,只卖出不作其它用途需一次付清,归对方，只收汇票,(不送人,不借人),如果,清朝,民国,中国,说写性质买得起交换得起是骗子. ​​​