读书学典:《论语.宪问》14.26 蘧伯玉使人于孔子,孔子与之坐而问焉,曰:“夫子何为?”对曰:“夫子欲寡其过而未能也。”使者出,子曰:“使乎!使乎!”
▲蘧伯玉:前585年—前484年以后,蘧瑗(qú yuàn),姬姓,蘧氏,名瑗,字伯玉,谥号为“成子”。《吕氏春秋》注认为他是蘧庄子无咎之子。主张以德治国,体恤民生,“无为而治”的开创者。能言善辩,外宽内直,生性忠恕,虔诚坦荡。寡过知非,有自省精神,《淮南子•原道训》说:“蘧伯玉年五十而知四十九年非”;《了凡四训》记载:“昔蘧伯玉当二十岁时,已觉前日之非而尽改之矣。至二十一岁,乃知前之所改,未尽也;及二十二岁,回视二十一岁,犹在梦中,岁复一岁,递递改之,行年五十,而犹知四十九年之非,古人改过之学如此”;《庄子•则阳篇》记载:“蘧伯玉行年六十而六十化”,意思是说他年已六十还能与日俱新,随着时代的变化而变化。这种寡过知非、与时俱进的优良品德为历代学者所称道。孔子适卫居其家,与孔子亦师亦友,《论语》记载:子曰“君子哉,蘧伯玉,邦有道则仕,邦无道,则可卷而怀之。” 《左传.襄公二十九年》:(季扎)适卫,说蘧瑗、史狗、史、公子荆、公叔发、公子朝,曰:“卫多君子,未有患也。” 《淮南子•卷二十•泰族训》称:“故臧武仲以其智存鲁,而天下莫能亡也;璩伯玉以其仁宁卫,而天下莫能危也。”蘧伯玉的言语“耻独为君子”被千古传颂,故蘧伯玉被历代尊奉为“君子典范”。伯玉始见于《春秋》鲁襄公十四年,其时已在大夫之位,且又名成见敬于时。越此八年,孔子始生。孔子适卫主其家,伯玉当踰百龄之寿矣。东汉蔡邕说“蘧瑗保生”,可能就是其长寿之证。
▲使人:派遣使者。《正义》:“孔子于卫,主蘧伯玉。此时孔子去卫,伯玉使人来。”
▲与之坐:请使者坐。与,如同“授”。《正义》:“使虽微者,必与之坐,为宾主礼也。“朱子:“敬其主,以及其使也。” 或说:使者来,原无不坐,此著“与之坐而问焉”者,乃见孔子详审之诚,交友亲情之切。若徒曰“孔子问”,则失其伦次矣。非为敬其主而特与以坐也。
▲夫子:此处指蘧伯玉。何为:做什么。
▲未能:欲寡其过而未能无过。钱穆:“不日’欲无过’,而日’欲寡过’,又日’未能焉’。”
▲使乎:重言“使乎”,表示孔子认为使者回答得好,感慨使得其人。
■现代翻译:蘧伯玉派使者去拜访孔子。孔子让使者坐下,然后问道:“先生最近在做什么?”使者回答说:“先生想要减少自己的错误,但未能做到。”使者走了以后,孔子说:“好一位使者啊,好一位使者啊!”
●何晏等《论语集解》:言夫子欲寡其过而未能无过。陈曰:“再言‘使乎’者,善之也。言使得其人。”
●皇侃《论语义疏》:蘧伯玉使人往孔子处,孔子与伯玉之使者坐而问之,汝家夫子何所作为那?使者答言。我家夫子恒自修省,夙夜戒慎,欲自寡少与过失,而未能寡于过也。使者出。孔子美使者,言伯玉所使为得其人也。
●刑昺《论语注疏》:此章论卫大夫蘧瑗之德。蘧伯玉有君子之名,故孔子问其使人曰:夫子何所云为,而得此君子之名誉乎?对曰:夫子常自修省,欲寡少其过,而未能无过也。孔子善其使得其人。所以善之者,颜回尚未能无过,况伯玉乎?而使者云“未能”,是伯玉之心不见欺也。
●陈祥道《论语全解》:曰“使乎!”善其言之信也。诗之《皇华(为“君教使臣”之诗,怀和为每怀,咨才为诹,咨事为谋,咨义为度,咨亲为询,为使者五善焉)》以“周爰咨诹(在民间遍访那治国的良方)”为使之美,庄子以相靡以信,忠信之言为使之事(《庄子•人间世》,“凡交,近则必相糜以信,远则必忠之以言”凡是交往,对于身边的朋友,一定要相互信任,对于远方的朋友,一定要忠实于自己的诺言),则使者以忠信为主也。
●朱熹《论语集注》:言其但欲寡过而犹未能,则其省身克己,常若不及之意可见矣。使者之言愈自卑约,而其主之贤益彰,亦可谓深知君子之心,而善于辞令者矣。故夫子再言使乎以重美之。按庄周称“伯玉行年五十而知四十九年之非”。又曰:“伯玉行年六十而六十化(化:将是与非一起消融,无所固滞)。”盖其进德之功,老而不倦。是以践履笃实,光辉宣着。不惟使者知之,而夫子亦信之也。
●张栻《癸巳论语解》:公明贾之称文子,其言虽美,而实则失之;伯玉之使,其言虽谦,而意义永,事情称也。夫欲寡过而未能,非笃于进德修业者莫知此味也。则伯玉之贤可知矣,而其使之才亦可知矣。
●清《四书解义》:此一章书见圣贤相契,不在离合之迹,而在学问之心也。凡人孰能无过,贵有以省察克治之耳。夫子战兢惕励(战战兢兢,心存戒惧),此中未尝一日敢弛,一念之失必谨,一事之非必饬,诚欲寡其过耳。而人欲难于尽消,天理难于来复,日期寡过焉,而尝若未能也。夫欲寡过,则不自为无过,而克治严;欲寡过而未能,则不自为己能而功修密(对自己不满意的德行下功夫匡正。)。非伯玉之贤不能有此心,非使者之贤不能知伯玉之有此心,是以孔子于使者既出而深赞之。嘉使者愈怀伯玉矣。盖圣贤为己之学,原无可自足之时。寡过未能,乃伯玉日励而不容自己之心也。孔子之素所深信于伯玉者,以此使者能委曲道之,故不禁重与乎使也。然则圣贤之相契,无非学问之真,岂犹夫世俗往来之末哉。
●刘宝楠《论语正义》:伯玉欲寡过而常若未能无过,亦是实语,其平居修省不自满假之意可见。使者直对以实,能尊其主,非只为谦辞。段氏玉裁经韵楼集“使乎使”三字逗,下一“乎”字为永叹之辞,与此注违,亦未必合经旨。
●钱穆《论语新解》:不曰“欲无过”,而曰“欲寡过”,又曰“未能焉”,使者言愈卑,而其主之贤愈益彰;故孔子重言叹美之。
★此章论卫大夫蘧瑗之德。蘧伯玉常自修省,欲寡其过,而自称未能无过也,孔子美之;使者知德能言,言卑义永,而能使伯玉之贤愈益彰,孔子美之。夫“非向里为己之人,必无心于欲寡其过;非笃志精进而省身克己常如不及之人,则必自谓其过之已寡。”“故必时时有欲寡其过之心,而后能处于寡过之地。” 刘宗周曰:“此圣学真血脉。” https://t.cn/RxRVHIh
▲蘧伯玉:前585年—前484年以后,蘧瑗(qú yuàn),姬姓,蘧氏,名瑗,字伯玉,谥号为“成子”。《吕氏春秋》注认为他是蘧庄子无咎之子。主张以德治国,体恤民生,“无为而治”的开创者。能言善辩,外宽内直,生性忠恕,虔诚坦荡。寡过知非,有自省精神,《淮南子•原道训》说:“蘧伯玉年五十而知四十九年非”;《了凡四训》记载:“昔蘧伯玉当二十岁时,已觉前日之非而尽改之矣。至二十一岁,乃知前之所改,未尽也;及二十二岁,回视二十一岁,犹在梦中,岁复一岁,递递改之,行年五十,而犹知四十九年之非,古人改过之学如此”;《庄子•则阳篇》记载:“蘧伯玉行年六十而六十化”,意思是说他年已六十还能与日俱新,随着时代的变化而变化。这种寡过知非、与时俱进的优良品德为历代学者所称道。孔子适卫居其家,与孔子亦师亦友,《论语》记载:子曰“君子哉,蘧伯玉,邦有道则仕,邦无道,则可卷而怀之。” 《左传.襄公二十九年》:(季扎)适卫,说蘧瑗、史狗、史、公子荆、公叔发、公子朝,曰:“卫多君子,未有患也。” 《淮南子•卷二十•泰族训》称:“故臧武仲以其智存鲁,而天下莫能亡也;璩伯玉以其仁宁卫,而天下莫能危也。”蘧伯玉的言语“耻独为君子”被千古传颂,故蘧伯玉被历代尊奉为“君子典范”。伯玉始见于《春秋》鲁襄公十四年,其时已在大夫之位,且又名成见敬于时。越此八年,孔子始生。孔子适卫主其家,伯玉当踰百龄之寿矣。东汉蔡邕说“蘧瑗保生”,可能就是其长寿之证。
▲使人:派遣使者。《正义》:“孔子于卫,主蘧伯玉。此时孔子去卫,伯玉使人来。”
▲与之坐:请使者坐。与,如同“授”。《正义》:“使虽微者,必与之坐,为宾主礼也。“朱子:“敬其主,以及其使也。” 或说:使者来,原无不坐,此著“与之坐而问焉”者,乃见孔子详审之诚,交友亲情之切。若徒曰“孔子问”,则失其伦次矣。非为敬其主而特与以坐也。
▲夫子:此处指蘧伯玉。何为:做什么。
▲未能:欲寡其过而未能无过。钱穆:“不日’欲无过’,而日’欲寡过’,又日’未能焉’。”
▲使乎:重言“使乎”,表示孔子认为使者回答得好,感慨使得其人。
■现代翻译:蘧伯玉派使者去拜访孔子。孔子让使者坐下,然后问道:“先生最近在做什么?”使者回答说:“先生想要减少自己的错误,但未能做到。”使者走了以后,孔子说:“好一位使者啊,好一位使者啊!”
●何晏等《论语集解》:言夫子欲寡其过而未能无过。陈曰:“再言‘使乎’者,善之也。言使得其人。”
●皇侃《论语义疏》:蘧伯玉使人往孔子处,孔子与伯玉之使者坐而问之,汝家夫子何所作为那?使者答言。我家夫子恒自修省,夙夜戒慎,欲自寡少与过失,而未能寡于过也。使者出。孔子美使者,言伯玉所使为得其人也。
●刑昺《论语注疏》:此章论卫大夫蘧瑗之德。蘧伯玉有君子之名,故孔子问其使人曰:夫子何所云为,而得此君子之名誉乎?对曰:夫子常自修省,欲寡少其过,而未能无过也。孔子善其使得其人。所以善之者,颜回尚未能无过,况伯玉乎?而使者云“未能”,是伯玉之心不见欺也。
●陈祥道《论语全解》:曰“使乎!”善其言之信也。诗之《皇华(为“君教使臣”之诗,怀和为每怀,咨才为诹,咨事为谋,咨义为度,咨亲为询,为使者五善焉)》以“周爰咨诹(在民间遍访那治国的良方)”为使之美,庄子以相靡以信,忠信之言为使之事(《庄子•人间世》,“凡交,近则必相糜以信,远则必忠之以言”凡是交往,对于身边的朋友,一定要相互信任,对于远方的朋友,一定要忠实于自己的诺言),则使者以忠信为主也。
●朱熹《论语集注》:言其但欲寡过而犹未能,则其省身克己,常若不及之意可见矣。使者之言愈自卑约,而其主之贤益彰,亦可谓深知君子之心,而善于辞令者矣。故夫子再言使乎以重美之。按庄周称“伯玉行年五十而知四十九年之非”。又曰:“伯玉行年六十而六十化(化:将是与非一起消融,无所固滞)。”盖其进德之功,老而不倦。是以践履笃实,光辉宣着。不惟使者知之,而夫子亦信之也。
●张栻《癸巳论语解》:公明贾之称文子,其言虽美,而实则失之;伯玉之使,其言虽谦,而意义永,事情称也。夫欲寡过而未能,非笃于进德修业者莫知此味也。则伯玉之贤可知矣,而其使之才亦可知矣。
●清《四书解义》:此一章书见圣贤相契,不在离合之迹,而在学问之心也。凡人孰能无过,贵有以省察克治之耳。夫子战兢惕励(战战兢兢,心存戒惧),此中未尝一日敢弛,一念之失必谨,一事之非必饬,诚欲寡其过耳。而人欲难于尽消,天理难于来复,日期寡过焉,而尝若未能也。夫欲寡过,则不自为无过,而克治严;欲寡过而未能,则不自为己能而功修密(对自己不满意的德行下功夫匡正。)。非伯玉之贤不能有此心,非使者之贤不能知伯玉之有此心,是以孔子于使者既出而深赞之。嘉使者愈怀伯玉矣。盖圣贤为己之学,原无可自足之时。寡过未能,乃伯玉日励而不容自己之心也。孔子之素所深信于伯玉者,以此使者能委曲道之,故不禁重与乎使也。然则圣贤之相契,无非学问之真,岂犹夫世俗往来之末哉。
●刘宝楠《论语正义》:伯玉欲寡过而常若未能无过,亦是实语,其平居修省不自满假之意可见。使者直对以实,能尊其主,非只为谦辞。段氏玉裁经韵楼集“使乎使”三字逗,下一“乎”字为永叹之辞,与此注违,亦未必合经旨。
●钱穆《论语新解》:不曰“欲无过”,而曰“欲寡过”,又曰“未能焉”,使者言愈卑,而其主之贤愈益彰;故孔子重言叹美之。
★此章论卫大夫蘧瑗之德。蘧伯玉常自修省,欲寡其过,而自称未能无过也,孔子美之;使者知德能言,言卑义永,而能使伯玉之贤愈益彰,孔子美之。夫“非向里为己之人,必无心于欲寡其过;非笃志精进而省身克己常如不及之人,则必自谓其过之已寡。”“故必时时有欲寡其过之心,而后能处于寡过之地。” 刘宗周曰:“此圣学真血脉。” https://t.cn/RxRVHIh
来 做那个有趣灵魂的cool girl
#世界读书日#
要备考最近专攻内外妇儿书 有之前的存货
[月亮] 当一个人决定了不走寻常路时,便得孤注一掷。——毛姆《刀锋》
[太阳]我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。——中岛敦《山月记》
[下雨]文字是你能信赖的,你可以一直看,直到你读懂。文字不像人,绝不会一句话说到一半就变卦,因而要看穿一句谎言就能容易些。——珍妮特·温特森《橘子不是唯一的水果》
#世界读书日#
要备考最近专攻内外妇儿书 有之前的存货
[月亮] 当一个人决定了不走寻常路时,便得孤注一掷。——毛姆《刀锋》
[太阳]我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。——中岛敦《山月记》
[下雨]文字是你能信赖的,你可以一直看,直到你读懂。文字不像人,绝不会一句话说到一半就变卦,因而要看穿一句谎言就能容易些。——珍妮特·温特森《橘子不是唯一的水果》
【师生齐上阵!他们是老师、学生,也是论坛年会志愿者】
中英文志愿者讲解员蒋秀娟:用心用情,讲好海南故事
她是高校英语老师,也是服务保障博鳌亚洲论坛年会的优秀志愿者,她用心用情推介宣传海南,甜美的声音和温暖的笑脸,让中外宾客如沐春风。19日,记者采访了博鳌亚洲论坛美丽乡村中英文志愿者讲解员蒋秀娟,听她讲述立足岗位教书育人,投身博鳌亚洲论坛志愿服务,推广美丽海南的故事。(记者 廖自如)
“作为一名新海南人,我有责任有义务讲好海南故事”
19日上午,琼海博鳌南强村“南强客厅”前,蒋秀娟正在给一群年轻志愿者进行现场培训,讲述美丽乡村南强村的前世今生。蒋秀娟介绍,南强村是万泉河下游的一个自然村,毗邻著名的博鳌水城,“借着博鳌亚洲论坛召开的‘东风’,这个侨乡古村积极从事第三产业,建起民宿客栈、农家乐餐厅、耕读书屋。村内农舍井然,走进南强村,就像浏览一幅琼海民俗风情图,令人流连忘返。”
说起博鳌的美丽乡村,蒋秀娟如数家珍,“2020年8月26日,南强村入选第二批全国乡村旅游重点村名单。每年博鳌亚洲论坛年会期间,这里都会非常热闹,共青团琼海市委安排我负责培训一批年轻志愿者,向中外宾客讲好侨乡南强古村的故事,我重任在肩,不能有半点差错。”
记者了解到,蒋秀娟本科毕业于湖南科技大学商务英语专业,在广东外语外贸大学英语语言文学专业读研。2005年,她来到海南工作,现任海南软件职业技术学院国际教育与旅游学院公共英语教研室主任。
蒋秀娟坦言,来海南工作17年,作为一名高校英语教师,可以用自己的专业服务社会,用自己的学识助力乡村振兴,推广宣传美丽海南,她感到十分自豪。“作为一名新海南人,我有责任、有义务去讲好海南故事。”蒋秀娟说,从事博鳌亚洲论坛美丽乡村中英文志愿者多年,心中不时会浮现出那个让她久久不能忘怀的场景,“博鳌亚洲论坛2018年年会期间,我接待巴基斯坦总理夫人时,一位画家拿着一幅画走过来,说要送给总理夫人。我把画家的话翻译给总理夫人听后,她特别感动,接过画动情地说,‘巴基斯坦人民也特别爱中国,超乎你们的想象’。当我把总理夫人的话翻译成中文时,在场所有的人都不由自主地鼓起掌来。”
多年的志愿服务经历,让蒋秀娟深刻意识到,作为一名高校教师,参与到志愿服务中,在高校和社会之间架设起一座桥梁,可以更好地发挥高校服务地方事务的职能。虽然牺牲了许多陪伴家人的时间,但她无怨无悔。
“作为一名志愿者,能为他人提供帮助,也是一种快乐”
作为一名美丽乡村志愿讲解员,平时还坚持教学,任务非常繁重。记者询问蒋秀娟,是什么力量支撑着她坚持从事志愿服务?蒋秀娟答道,“我17年前来到海南工作后,就爱上了这片美丽的土地,热爱这里的绿水青山、椰风海韵。作为一名高校教师,一名新海南人,我能为海南自贸港建设做些什么呢?”面对这个问题,她的脑海中已经有了清晰的答案,“那就是立足岗位,教书育人,投身志愿服务,用心、用情讲好海南故事。”
“对一名志愿者来说,记住内容远远不够,其实最难的是察言观色。”蒋秀娟分享自己的志愿者经验,“我想告诉志愿者们,准备得越充分,出现失误的可能性就会越小。我每年做志愿者,都会把自己的经历带进课堂,给大家示范,让学生通过这样的体验,能够有一个蜕变。”
“我曾参加外派联合国的一个志愿者培训,当时有位专家说了一句话,我特别认同。他说,你在做志愿者的过程中,不要觉得自己牺牲有多大,应该觉得这是一件很快乐的事情。我们要快乐地去从事志愿服务,我非常赞同。”蒋秀娟说,她希望越来越多人能够加入到志愿服务的行列中来,让我们的队伍越来越壮大。
我省多所高校学生志愿者为论坛年会添彩
有一分热,发一分光 是青春该有的模样
本报讯 历届博鳌亚洲论坛年会,志愿者都是一道靓丽风景线。他们分赴不同岗位,以饱满的热情和出色的工作能力,圆满完成各项志愿服务工作,赢得了嘉宾和代表的赞赏。今年博鳌论坛年会期间,来自海南大学、海南师范大学、海南热带海洋学院等高校的数百名学生志愿者,也一如既往投入到年会各项保障工作中,用实际行动为论坛添彩。记者 沈丽焕 林文星/文 单正党/图
反复熟悉场地,无障碍沟通助外宾省事省心
4月17日至18日,海南师范大学选派97名大学生志愿者分赴博鳌亚洲论坛2022年年会进行志愿服务,其中外国语学院志愿者92名。
记者了解到,海南师范大学外国语学院大三学生邵宇今年是第二次参加博鳌亚洲论坛年会志愿者服务保障,他所负责的区域在博鳌亚洲论坛大酒店年会接待服务中心。很多参会嘉宾不清楚做核酸检测的地点、出行方式、分论坛具体位置等,邵宇就用英语耐心讲解,为嘉宾省去很多时间。
“来博鳌之前我们就接受了专门培训,反复熟悉场地,所以和外宾交流起来没有障碍。”邵宇说,相比往年,他觉得今年年会会场做了很多改变和创新,“我们在一个App上就可以完成就餐、住宿、出行等操作,所有的信息只需出示二维码给对方扫一扫即可,一方面是更加便利,另一方面是减少了接触。”
“其次,就是今年年会期间博鳌区域内划定了‘泡泡圈’,圈与圈之间互不接触,避免人员过多接触造成交叉感染。”邵宇说。
腿酸口干毫无怨言,“希望能让更多人体验雨林文化的魅力”
今年博鳌亚洲论坛年会期间,五指山市委市政府主办“寻觅雨林、万物共生”雨林文化展,吸引了众多嘉宾代表前来参观。来自海南热带海洋学院五指山校区的6名学生志愿者承担起讲解的职责,引导游客体验雨林文化的魅力。
今年18岁的赵晓红同学是志愿者之一,“经过前期培训后,4月16日我们来到文化展现场,提前熟悉展览区域内的各个院落。”赵晓红有过参与志愿服务的经历,且外语水平不错,很快就适应了工作内容。在19日晚文化展的媒体开放日,她带领大家倾听热带雨林的“心跳”——海南长臂猿的猿啼、雨林的流水声,享受大自然的美妙乐章,并为大家介绍黎苗特色乐器,感受黎苗文化的魅力。虽然一天下来已是腿脚酸痛,但面对前来参观的客人,赵晓红始终保持着微笑,“希望能让更多人体验到雨林文化的魅力。”赵晓红说,通过培训和讲解,她自己也对热带雨林有了更深的了解,收获颇多,“在接下来的年会期间,我将向更多人讲解、宣传海南热带雨林文化。”
中英文志愿者讲解员蒋秀娟:用心用情,讲好海南故事
她是高校英语老师,也是服务保障博鳌亚洲论坛年会的优秀志愿者,她用心用情推介宣传海南,甜美的声音和温暖的笑脸,让中外宾客如沐春风。19日,记者采访了博鳌亚洲论坛美丽乡村中英文志愿者讲解员蒋秀娟,听她讲述立足岗位教书育人,投身博鳌亚洲论坛志愿服务,推广美丽海南的故事。(记者 廖自如)
“作为一名新海南人,我有责任有义务讲好海南故事”
19日上午,琼海博鳌南强村“南强客厅”前,蒋秀娟正在给一群年轻志愿者进行现场培训,讲述美丽乡村南强村的前世今生。蒋秀娟介绍,南强村是万泉河下游的一个自然村,毗邻著名的博鳌水城,“借着博鳌亚洲论坛召开的‘东风’,这个侨乡古村积极从事第三产业,建起民宿客栈、农家乐餐厅、耕读书屋。村内农舍井然,走进南强村,就像浏览一幅琼海民俗风情图,令人流连忘返。”
说起博鳌的美丽乡村,蒋秀娟如数家珍,“2020年8月26日,南强村入选第二批全国乡村旅游重点村名单。每年博鳌亚洲论坛年会期间,这里都会非常热闹,共青团琼海市委安排我负责培训一批年轻志愿者,向中外宾客讲好侨乡南强古村的故事,我重任在肩,不能有半点差错。”
记者了解到,蒋秀娟本科毕业于湖南科技大学商务英语专业,在广东外语外贸大学英语语言文学专业读研。2005年,她来到海南工作,现任海南软件职业技术学院国际教育与旅游学院公共英语教研室主任。
蒋秀娟坦言,来海南工作17年,作为一名高校英语教师,可以用自己的专业服务社会,用自己的学识助力乡村振兴,推广宣传美丽海南,她感到十分自豪。“作为一名新海南人,我有责任、有义务去讲好海南故事。”蒋秀娟说,从事博鳌亚洲论坛美丽乡村中英文志愿者多年,心中不时会浮现出那个让她久久不能忘怀的场景,“博鳌亚洲论坛2018年年会期间,我接待巴基斯坦总理夫人时,一位画家拿着一幅画走过来,说要送给总理夫人。我把画家的话翻译给总理夫人听后,她特别感动,接过画动情地说,‘巴基斯坦人民也特别爱中国,超乎你们的想象’。当我把总理夫人的话翻译成中文时,在场所有的人都不由自主地鼓起掌来。”
多年的志愿服务经历,让蒋秀娟深刻意识到,作为一名高校教师,参与到志愿服务中,在高校和社会之间架设起一座桥梁,可以更好地发挥高校服务地方事务的职能。虽然牺牲了许多陪伴家人的时间,但她无怨无悔。
“作为一名志愿者,能为他人提供帮助,也是一种快乐”
作为一名美丽乡村志愿讲解员,平时还坚持教学,任务非常繁重。记者询问蒋秀娟,是什么力量支撑着她坚持从事志愿服务?蒋秀娟答道,“我17年前来到海南工作后,就爱上了这片美丽的土地,热爱这里的绿水青山、椰风海韵。作为一名高校教师,一名新海南人,我能为海南自贸港建设做些什么呢?”面对这个问题,她的脑海中已经有了清晰的答案,“那就是立足岗位,教书育人,投身志愿服务,用心、用情讲好海南故事。”
“对一名志愿者来说,记住内容远远不够,其实最难的是察言观色。”蒋秀娟分享自己的志愿者经验,“我想告诉志愿者们,准备得越充分,出现失误的可能性就会越小。我每年做志愿者,都会把自己的经历带进课堂,给大家示范,让学生通过这样的体验,能够有一个蜕变。”
“我曾参加外派联合国的一个志愿者培训,当时有位专家说了一句话,我特别认同。他说,你在做志愿者的过程中,不要觉得自己牺牲有多大,应该觉得这是一件很快乐的事情。我们要快乐地去从事志愿服务,我非常赞同。”蒋秀娟说,她希望越来越多人能够加入到志愿服务的行列中来,让我们的队伍越来越壮大。
我省多所高校学生志愿者为论坛年会添彩
有一分热,发一分光 是青春该有的模样
本报讯 历届博鳌亚洲论坛年会,志愿者都是一道靓丽风景线。他们分赴不同岗位,以饱满的热情和出色的工作能力,圆满完成各项志愿服务工作,赢得了嘉宾和代表的赞赏。今年博鳌论坛年会期间,来自海南大学、海南师范大学、海南热带海洋学院等高校的数百名学生志愿者,也一如既往投入到年会各项保障工作中,用实际行动为论坛添彩。记者 沈丽焕 林文星/文 单正党/图
反复熟悉场地,无障碍沟通助外宾省事省心
4月17日至18日,海南师范大学选派97名大学生志愿者分赴博鳌亚洲论坛2022年年会进行志愿服务,其中外国语学院志愿者92名。
记者了解到,海南师范大学外国语学院大三学生邵宇今年是第二次参加博鳌亚洲论坛年会志愿者服务保障,他所负责的区域在博鳌亚洲论坛大酒店年会接待服务中心。很多参会嘉宾不清楚做核酸检测的地点、出行方式、分论坛具体位置等,邵宇就用英语耐心讲解,为嘉宾省去很多时间。
“来博鳌之前我们就接受了专门培训,反复熟悉场地,所以和外宾交流起来没有障碍。”邵宇说,相比往年,他觉得今年年会会场做了很多改变和创新,“我们在一个App上就可以完成就餐、住宿、出行等操作,所有的信息只需出示二维码给对方扫一扫即可,一方面是更加便利,另一方面是减少了接触。”
“其次,就是今年年会期间博鳌区域内划定了‘泡泡圈’,圈与圈之间互不接触,避免人员过多接触造成交叉感染。”邵宇说。
腿酸口干毫无怨言,“希望能让更多人体验雨林文化的魅力”
今年博鳌亚洲论坛年会期间,五指山市委市政府主办“寻觅雨林、万物共生”雨林文化展,吸引了众多嘉宾代表前来参观。来自海南热带海洋学院五指山校区的6名学生志愿者承担起讲解的职责,引导游客体验雨林文化的魅力。
今年18岁的赵晓红同学是志愿者之一,“经过前期培训后,4月16日我们来到文化展现场,提前熟悉展览区域内的各个院落。”赵晓红有过参与志愿服务的经历,且外语水平不错,很快就适应了工作内容。在19日晚文化展的媒体开放日,她带领大家倾听热带雨林的“心跳”——海南长臂猿的猿啼、雨林的流水声,享受大自然的美妙乐章,并为大家介绍黎苗特色乐器,感受黎苗文化的魅力。虽然一天下来已是腿脚酸痛,但面对前来参观的客人,赵晓红始终保持着微笑,“希望能让更多人体验到雨林文化的魅力。”赵晓红说,通过培训和讲解,她自己也对热带雨林有了更深的了解,收获颇多,“在接下来的年会期间,我将向更多人讲解、宣传海南热带雨林文化。”
✋热门推荐