#送你一朵小花#【京剧中的术语，你知道吗？】一道汤、一棵菜、文武昆乱不挡、四梁四柱、阴人、两门抱、洒狗血、铆上。。这些京剧术语你知道吗？一道汤指京剧演员缺乏独特性表演。在不同戏中演不同角色的表演互相雷同，致使角色形象不明显，千人一面，没有味道；也指演员的演唱缺乏抑扬顿挫。。。https://t.cn/RAAPesp

#快门不停#【京剧中的术语，你知道吗？】一道汤、一棵菜、文武昆乱不挡、四梁四柱、阴人、两门抱、洒狗血、铆上。。这些京剧术语你知道吗？一道汤指京剧演员缺乏独特性表演。在不同戏中演不同角色的表演互相雷同，致使角色形象不明显，千人一面，没有味道；也指演员的演唱缺乏抑扬顿挫。。。https://t.cn/RAAPesp

#lyna带你读懂英文报刊# 39.

做的过火；做作；夸张做作
overact；show off
ham it up： to perform or behave in a false way, especially in a way that is too obvious or that makes people laugh.

ham: 名词时可以指, “演技拙劣的演员;蹩脚演员;表演过火的演员”。动词可以表示”表演过火”或者 “举止夸张做作”。有时也可以指可以去制造笑点的一些表演方式。up在表示此意的时候也可以省略。

1⃣️Do stop hamming!
不要再做戏了吧！
2⃣️He was hamming it up, doing all the voices and effects.
他表现得过分卖力，一个人包办了所有的声音和效果。