日有暖有烈 万物生并灭
天象难决
白天到黑夜 短暂的交接
却是一别
花时开时谢 命却难重叠
先人一撇
真情酒难解 只一时忘却
记忆难别

谁不是一生都在
奔赴时光
记忆有太多残缺
从而妄想
从出生那个地方
远走他乡
当下也只能想想
念及过往

月有圆有缺 徘徊在当月
分合相接
孤同独相列 时光无法借
默顶空切
人生短暂又漫长
来回接壤
故事喜悲都有伤
无法酝酿
幸亏思念无声响
却震心房
一直走在这路上
必须顽强

——赕麟《难 别》

满江红·怒发冲冠

宋.岳飞
怒 发 冲 冠，凭 栏 处、潇 潇 雨 歇。
抬 望 眼，仰 天 长 啸，壮 怀 激 烈。
三 十 功 名 尘 与 土，八 千 里 路 云 和 月。
莫 等 闲、白 了 少 年 头，空 悲 切！
靖 康 耻，犹 未 雪。臣 子 恨，何 时 灭！
驾 长 车，踏 破 贺 兰 山 缺。
壮 志 饥 餐 胡 虏 肉，笑 谈 渴 饮 匈 奴 血。
待 从 头、收 拾 旧 山 河，朝 天 阙。

408

《ブルーバード》

羽ばたいたら戻れないと言って
你说如果振翅的话，就不会再回来了

目指したのは苍い苍いあの空
你注视着的，是那蔚蓝蔚蓝的天空

悲しみはまだ覚えられず
悲伤还不能记住

切なさは今つかみ始めた
就这样开始捕捉痛苦
あなたへと抱くこの感情も
而你所抱有的这份感情

今言叶に代わってく
如今也被言语所替代

未知なる世界の梦から目覚めて
从梦境中未知的世界里醒来

この羽を広げ飞び立つ
展开双翅飞翔

羽ばたいたら戻れないと言って
你说如果振翅的话，就不会再回来了

目指したのは青い青いあの空
你注视着的，是那蔚蓝蔚蓝的天空

突き抜けたら见つかると知って
你知道，只要能够穿越，就能找到自己的所寻

振り切るほど
所以就那样挣脱

苍い苍いあの空 苍い苍いあの空 苍い苍いあの空
向着那蔚蓝蔚蓝的天 蔚蓝蔚蓝的天 蔚蓝蔚蓝的天