才发现Melon上有《笑面人》先前放出的音源，于是歌词也有了～ （虽然看不懂，但总有人能看懂的）

---------------

세상은 잔인한 곳 (It's a Cruel World) --정성화

잔인한 곳 무자비한 곳
목구멍 풀칠해
버텨내 살아내는 것도 벅차
세상은 잔인한 곳
쎄빠지게 개처럼 일해
한두 푼 벌어도
물가도 치솟고 빚만 늘어가
딸린 입도 늘어가
먹고 먹히는 거지 같은 세상
붙잡히면 내빼야만 해
일단 걸리면 물어 뜯길 준비나 해
잔인한 곳 불공평한 곳
돈 많은 로열층
상류층 기생충 우릴 짓밟아
믿을 놈 하나 없어
콤프라치코스 그 놈들 좀 봐
너 같은 어린애
온몸에 난도질 해 팔아 넘겨
돈에 미친 악마들
먹고 먹히는 거지같은 세상
상댈 보고 덤벼야만 해
똥강아진 이 세상을 바꿀 수 없어
알다시피 인생살인 모두 힘겹지
얘야 또 쉴 새 없이
닥치는 삶의 고비
나이 들면 나아질까
천만에 택도 없어
그 씁쓸한 걸 평생 걸려 깨닫지
온 세상을 떠돌아 본
약장수의 삶의 지혜 새겨들어
잔인한 곳 피 튀기는 곳
능력껏 훔치든
속이든 빼앗든 살 길을 찾아
세상은 잔인한 곳
여자를 봐 첨엔 다 좋지
니 맘을 녹여줘
안아줘 다 퍼줘도 모자르데
등골을 싹 빼먹지
너를 지켜줄 니 자리를 찾아
웃는 얼굴 잘 써먹어 봐
잔인한 세상 하지만 살아내야 해
잔인한 세상 하지만 살아내야 해

一年了 2017.6.17 - 2018.6.17
去年四月第一次看懂了生肉预告 一时兴起自己试了一下 感受到了字幕组的不易 自那时起每周四都自己尝试着翻一下预告字幕 去年六月一直缺人的资源博收了我这个只会翻预告字幕的渣翻
ECO_高志溶高昇材资源博➡️长颈鹿溶和小生菜➡️高高父子资源博➡️生菜成长记录簿 一年中各种波折 管理人不止一次提过关站 最终还是坚持了下来 끝까지 최선을 다해 견딜 수 있겠지
手写➡️电子版➡️生菜CUT字幕➡️与凤凰合作➡️预告对话➡️独立翻字幕与对话 回头看能看到一年里自己成长的脚印 真好
물론 을 알게 된 지도 1년이 됐어. 1년 동안 많이 도와 주어서 정말 고마워. 그리고 덕분에 많은 친구들도 알게 됐어. 5개 월 동안 날마다 이야기하더라. 친구들아 우리 인천공항에서 만나자~
夜深人静适合跟风表白
还有 终于 D-30

#郑承焕# [照相机] 20180528 ins更新
@fmforest: -
따뜻한 목소리.
덕분에
이 계절은
다시, 봄
-
한주의 끝이자 시작.
우리 요정님들,
이번 주도 힘! 내시라고
세상에 단 하나밖에 없는
예쁜 인간화환을 데려왔어요☺️
이 화환은요. 춤도 잘 추고 예쁘고
잔망이 우주를 뿌실정도인데..
목소리도 진짜 기가 막히거든요.
잠시 후, 인간 화환의 목소리 들으러 오세요.
곧, 만나요
-
(음숲 TMI)
우리 숲디의 공연을 축하하는 마음에
제일 화려하고 큰걸로다가
화환을 맞춰 보냈건만!
왜 때문에 공연장에 화환 반입 금지..
아쉬운 마음에 리본을 떼서
숲디에게 쏙! 들어가 있으라구 부탁을☺️
근데 이 화환이 더 예쁘죠?
-
#음악의숲 #정승환
#음악의숲정승환입니다
#다시봄 #정승환콘서트
#금토일 #숲디 #콘서트 #주간
#사랑 #먹고 #사는 #인간화환 #인간봄
#목소리 #그자체 #어마어마한힘이
#진심으로 #솔직하게 #노래하는#가수