最近の仕事も本当に忙しかったし、うちの雑用も多かったし、あまり日本語を勉強しませんでした。そして、ゆづくんのいろいろなインタビューも見る時間がありませんでした。でも、金曜日に仕事が終わってから、ディズニーストアへ行って、いくつかのプーさんを買いました。めっちゃ嬉しかったです！[好喜欢]（でも、明日は月曜日です。働きたくないですが、とにかく仕事を頑張っていきます！[苦涩][拳头]

私のファッション人生、夢、に多大なる影響を与えて下さった志穂さんと
昨日、思い出の場所で語りました！
とゆうのも、雑誌merで志穂さんの連載が始まるんです！対談する一人目に呼んで頂きました✨
高校生の時、雑誌の中で出会ってから今日まで本当に変わらず美しい、キラキラした女性、まっすぐを大切にする方。志穂さんの選ぶお洋服が大好き。夢でよく見てた人←
ただただ幸せでした。
そしてパワーを頂きました。
みんなが知らなかったって話もたくさんしました。志穂さん連載、これから私もmerを読むのが倍楽しみです❤️
#幸せ動画 #mer
#夢の中の人 #笑顔がきらきらしてる人

【博客】Amebablog☆『ゆきりんぶろぐ。』2017-09-08

7年前の今日。
フレンチ・キスのデビュー日
7年前的今日
法吻的出道日

7年だって。
解散してからもうすぐ2年ってのも
びっくり。
7年了
解散也马上要2年了
吓一跳呢

時が経つのは早いですね。
时间过的好快啊

フレンチ・キスというユニットで
デビューできたことは、わたしの夢が叶った瞬間でもありました
法吻这个组合出道，也是实现了我的梦想

実はユニットデビューしたい、
というのが昔からの
大きな夢だったんです
其实想要unit出道
是我以前就有的很大的梦想

フレキスでは、
ほんとにいろーーんなことを
経験させてもらいました。
在法吻的时候真的是得到了很多的经验

もうね。
書き出すとキリがない。笑
如果写出来都写不完呢

ドラマ撮ったり、ライブしたり、
アルバムも出して、作詞もして、
コントもやったし、グラビアもめちゃめちゃたくさん撮ったし、番組やいろんなイベント、、。
拍摄电视剧
举办live
出专辑
作词
拍短剧
也拍了很多封面
还有电视节目或者其他的各种活动

フレキスで経験したことが、
今の自分に繋がってることが
たくさんあると思います
在法吻获得的经验和现在的我密不可分

3人組ってバランスいいような
わるいような。
三人组平衡的优缺点

それぞれの役割が
定着しやすいのはいいところ。
固定各自的职责比较容易是优点

どうしても2対1になってしまうときがあるのは、よくないところ。
无论怎样都会变成2对1的局面是缺点

でも日を重ねるごとに、
どんどん良い関係を築いていけたような気がします。
不过我觉得日积月累可以慢慢建筑起良好的关系

そもそもフレキスがデビューした、
1、2年のころってありがたいことに本当に忙しくて。
最开始法吻出道
前两年的时候令人感激的是真的很忙

1日にフレキスでグラビア3誌撮って
合間にソロのグラビアも撮って、
そのあと深夜に生放送とか。
一天拍三个杂志
空余的时候拍solo的照片
之后还有深夜的直播

1日で雑誌取材8誌とか。
一天八个杂志采访
どんなに忙しくても、1日にスケジュールが詰め込まれてても、フレキスの決まりはお昼ご飯だけは絶対食べる！っていう。笑
但是无论忙成啥样
尽管一天的日程塞满了
法吻的规定是只有午饭是必须吃的

ほとんど、中華料理と韓国料理の
ローテーション。
基本都是中華料理和韓国料理循环

フレキスでハマった酸辣湯麺は、
いまでも大好きな食べ物︎
在法吻时迷上的酸辣汤面到现在都是很喜欢的食物

なんてったって、フレキスの円陣にも
なってました。笑
怎么说呢
都行程了法吻的圆阵

サン！
ラー！
タン！
メーーン！(みんなで)
酸
辣
汤
面（大家一起）

今思うとほんとへんな円陣。笑
现在想起来真是怪异的圆阵啊

でもなんか気合いが入るのと同時に
いい感じにリラックスできるから
実はとってもお気に入りでした
不过感觉大家一起鼓劲的同时还可以放松
其实是很喜欢的

シングル6枚にアルバム1枚。
解散ライブは、
さいたまスーパーアリーナ。
六张单曲一张专辑
解散live在ssa

こんなに恵まれた環境で、
ユニットの活動ができたこと。
わたしの宝物です。
能在这么好的环境下进行unit活动
是我的珍宝

解散はしてしまったけど、良い曲もたくさんあるし、形に残っているものもたくさんあります。
虽然已经解散了
不过还是有很多好听的曲子
形式上还留存的东西还是有很多

みなさんの心の中にこれからも、
フレンチ・キスが存在しますように︎
希望在大家心中法吻今后还能存在

#柏木由紀#