道德丛书之《模范人生观》交友篇-养友家属（一） 文言+白话

原文
尚霖为巫山令，邑尉李铸感疾遽困，霖请所托，尉托之以老母少女。及卒，霖剖俸送其母，并函骨归河东，且嫁其女于士族。一夕，梦尉拜泣日『公命无子，铸感恩，力请于上帝，今为公子矣』是月，霖妻果孕，明年解官归，每遇滩险，必见尉隐约立岸上，如指呼状。将抵荆渚，又梦尉日『某明日当生，府公必以小合送』及生，府公果以寸合贮米，送为糜粥之需，呼之日『合』名之日『颖』及长，深仁笃好，官至大理寺卿。

白话
巫山令尚霖，在县里做治安工作的李铸身患重病，尚霖问他后事怎样处理，李铸就把自己的母亲和女儿托付给了尚霖。不久，李铸就去世了，尚霖拿出自己的俸禄送给尚霖的母亲，并且装好李铸的骨灰回老家河东，并且把李铸的女儿嫁给了一个官宦人家。一天，尚霖梦到李铸哭着拜谢说『您命中无字，我感念您的恩德，竭力和上帝祈请，我要投胎做您的儿子了』就在这个月，尚霖的妻子果然怀孕。第二年辞官回家，路上没遇到危险，一定会看见李铸站在岸边，用手招呼他。快要走到荆渚的时候，又梦到李铸说『您的妻子明天就会生产，到时候荆渚的知府必定会过来送您一小包米』孩子出生以后，知府果然拿了一小包米过来，让尚霖为妻子熬粥喝，知府称这个为『合』并给尚霖的儿子赐名为『颖』孩子长大以后，仁爱慈孝，做官一直到大理寺卿。

道德丛书之《 命相真谛》得嗣类-无子忽有 文言+白话

原文
尚霖，为巫山令，邑尉李铸病剧，霖请所托，尉以老母少女对，及卒，霖割俸送其母，及函骨归里，且嫁其女于土族。一夕梦尉曰『公本无子，铭公之恩，请于上帝得为公子矣』及生，名曰『颖』笃厚纯孝，官至大理寺丞。

白话
尚霖，任巫山县令，县尉李铸病重，尚霖请求帮他照顾家人，李铸就把老母和女儿托付给他，去世后，尚霖将自己的俸禄拿出来送给李铸的母亲，又把骨灰带回老家埋葬，将他的女儿嫁到了当地的一个大户人家。有一天晚上，尚霖梦到李铸说『你本来没有儿子，我铭记您的恩惠，和上帝请求来做您的儿子』畜生以后，名为『颖』忠厚纯孝，官至大理寺丞。

道德丛书之《命相真谛》得嗣类 无子忽有 文言+白话

原文
尚霖，为巫山令，邑尉李铸病剧，霖请所托，尉以老母少女对，及卒，霖割俸送其母，及函骨归里，且嫁其女于土族。一夕梦尉曰『公本无子，铭公之恩，请于上帝得为公子矣』及生，名曰『颖』笃厚纯孝，官至大理寺丞。

白话
尚霖，任巫山县令，县尉李铸病重，尚霖请求帮他照顾家人，李铸就把老母和女儿托付给他，去世后，尚霖将自己的俸禄拿出来送给李铸的母亲，又把骨灰带回老家埋葬，将他的女儿嫁到了当地的一个大户人家。有一天晚上，尚霖梦到李铸说『你本来没有儿子，我铭记您的恩惠，和上帝请求来做您的儿子』畜生以后，名为『颖』忠厚纯孝，官至大理寺丞。