濃郁的寧靜讓人陶醉

[唐 張繼。楓橋夜泊]

月落烏啼霜滿天，
江楓漁父對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。

「月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。」

這首七絕，是大曆詩歌中最著名之作。全詩以一愁字統起。前二句意象密集：落月、啼烏、滿天霜、江楓、漁火、不眠人，造成一種意韻濃郁的審美情境。這二句既描寫了秋夜江邊之景,又表達了作者思鄉之情。後兩句意象疏宕：城、寺、船、鐘聲，是一種空靈曠遠的意境。夜行無月，本難見物，而漁火醒目，霜寒可感；夜半乃闐寂之時，卻聞烏啼鐘鳴。如此明滅對照，無聲與有聲的襯托，使景皆為情中之景，聲皆為意中之音，意境疏密錯落，渾融幽遠。一縷淡淡的客愁被點染得朦朧雋永，在姑蘇城的夜空中搖曳飄忽，為那裡的一橋一水，一寺一城平添了千古風情，吸引著古往今來的尋夢者。

詩人運思細密，短短四句詩中包蘊了六景一事，用最具詩意的語言構造出一個清幽寂遠的意境：江畔秋夜漁火點點，羈旅客子臥聞靜夜鐘聲。所有景物的挑選都獨具慧眼：一靜一動、一明一暗、江邊岸上，景物的搭配與人物的心情達到了高度的默契與交融，共同形成了這個成為後世典範的藝術境界。其名句佳句有：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”

《楓橋夜泊》描寫了一個秋天的夜晚，詩人泊船蘇州城外的楓橋。江南水鄉秋夜幽美的景色，吸引著這位懷著旅愁的遊子，使他領略到一種情味雋永的詩意美，寫下了這首意境深遠的小詩。表達了詩人旅途中孤寂憂愁的思想感情。

為什麼詩人一夜未眠呢？首句寫了“月落、烏啼、霜滿天”這三種有密切關聯的景象。上弦月升起得早，到“月落”時大約天將曉，樹上的棲鳥也在黎明時分發出啼鳴，秋天夜晚的“霜”透著浸肌砭骨的寒意，從四面八方圍向詩人夜泊的小船，使他感到身外茫茫夜空中正瀰漫著滿天霜華。第二句寫詩人一夜伴著“江楓”和“漁火”未眠的情景。

小結：前兩句寫了六種景象，“月落”、“烏啼”、“霜滿天”、“江楓”、“漁火”及泊船上的一夜未眠的客人。後兩句只寫了姑蘇城外寒山寺，孟薰的鐘聲傳到船上的情景。前兩句是詩人看到的，後兩句是詩人聽到的，在靜夜中忽然聽到遠處傳來悠遠的鐘聲，一夜未眠的詩人有何感受呢？遊子面對霜夜江楓漁火，縈繞起縷縷輕愁。這“夜半鐘聲”不但襯托出了夜的靜謐，而且揭示了夜的深沉，而詩人臥聽鐘聲時的種種難以言傳的感受，也就盡在不言中了。

這首詩採用倒敘的寫法，先寫拂曉時景物，然後追憶昨夜的景色及夜半鐘聲，全詩有聲有色，有情有景，情景交融。

PS. 中秋佳節，讀一讀詩詞，吃吃月餅，聽聽歌

兩首同樣帶來濃郁寧靜美的歌曲分享給大家，祝福中秋節快樂！

https://t.cn/A6M2OIpj

https://t.cn/A6M2OIpT https://t.cn/R47dNJB

【十一居士译解古#诗词#】

越王城怀古
清•韩绥之
湖中高插碧峥嵘，乌喙当年此列营。
尺地已非句践国，空山犹号越王城。
惟余古木春啼鸟，无复深池夜洗兵。
欲向岩前寻古垒，枝峰蔓壑自纵横。

【作者介绍】
韩绥之，生卒年不详，字斯来，萧山（今浙江萧山）人。庠生，著有《南浦嫩抄》。
【译解】
湘湖中高高地插着碧绿高峻的山峰，越王句践当年曾在此排列阵营抵抗吴兵。
这一尺之地已经不是当年句践的国家；这空寂之山却还号称是越王城。
如今这里只留下古木在春天里啼鸣着鸟声；不再有深池在半夜里用来洗刷兵器。
我想向山岩前寻觅古代遗留的壁垒，但只看到像树枝一样的山峰，像藤蔓一样的丘壑自己纵横交错着，古垒却再也找不到了。
【注释】
越王城：即越王城山，位于萧山湘湖北岸，上面有越王城遗址，为越王句践曾经屯兵抗吴的地方。

峥嵘：指高峻的山峰。

乌喙：乌鸦的尖嘴，形容人之嘴尖。因史载越王句践“为人长颈乌喙、鹰视狼步”，后世遂以乌喙指代句践（见汉赵晔《吴越春秋•勾践伐吴外传》）。

列营：分布的阵营；排列阵营。

尺地：一尺之地，极言其小。

越王城：又名越王台，位于今萧山湘湖北岸的城山之巅，是春秋时越王句践屯兵抗吴的军事城堡遗址。

无复：不再；不再有。

深池夜洗兵：深池指的是洗马池，在越王城山上，相传越王句践曾从池中取双鱼智退吴兵。洗兵，指洗刷兵器，与洗刷战马为同一个意思，所以这里指的就是洗马池。又传说周武王出师遇雨，认为是老天洗刷兵器，后擒纣灭商，战争停息，所以洗马、洗兵皆有获得胜利、结束战争的意思。

【《死亡之门》评测：这只乌鸦不太冷】游戏标签：动作冒险/角色扮演作者：游信APP编辑  山若有眠（本文首发于公众号：三五七游戏网）无论是“乌鸦反哺”中，被用来比喻孝道的善鸟，还是因为凄苦干瘪的啼鸣，被视为预示着灾难的不详之鸟。乌鸦——这一常见鸟类在被不同文化赋予了矛盾性的同时，往往也与“死亡https://t.cn/A6IqLTqZ