粤商最大的特点是：和气生财 + 愿赌服输 + 从头来过！南方产业观察记者郭小戈说得好：“在新竞争格局下，能者上，弱者退，这是一种健康的市场新陈代谢”[赞][good][威武]
【广汽菲克申请破产，无须过多解读｜产业观察 - @南方日报 2022-30-31 13:47】
10月31日，Stellantis集团与广汽集团相继发布公告，广汽菲克拟根据《破产法》等现行法律法规，向法院提起破产申请。
数据显示，截至2022年9月30日，广汽菲克（未经审计）总资产为73.22亿元、总负债为81.13亿元，资产负债率达110.80%，资产已不足以清偿全部债务且明显缺乏清偿能力。
对于关心中国汽车市场发展人士来说，此事不会感到意外。在此之前，广汽集团与Stellantis集团均曾发出公告，由于近几年持续亏损，且今年2月以来一直无法恢复正常生产经营，双方正在协商有序终止广汽菲克运营。
当下，汽车产业正处百年未有之大变局，全球新一轮科技革命方兴未艾，能源转型、气候变化以及复杂多变的形势相互交织，电动化、智能化、网联化趋势愈加明显，汽车产品生态和竞争格局正在重构。
这一趋势在中国市场更加明显，汽车消费升级的加速、年轻消费群体的崛起、新技术的层出不穷，都要求供给端必须紧跟用户新需求，不断优化产品的多元化、个性化、年轻化，满足人民群众对美好出行的需要。
因此，广汽菲克经营不善退出市场舞台，符合市场优胜劣汰的客观规律，从侧面体现了我国汽车市场的高质量发展。
从Stellantis集团与广汽集团角度来说，广汽菲克结束运营进入破产程序，符合双方未来的战略方向。Stellantis集团已多次对外发布消息，考虑在中国实施“轻资产”战略，通过进口车模式向中国消费者提供服务。
对于广汽集团而言，去年完成有关资产减值之后，今年取得了更高质量发展。10月27日，广汽集团发布最新财报，前三季度实现合并营业收入799.76亿元，同比增长45.10%；归母净利润80.62亿元，同比增长52.59%；归母扣非净利润77.28亿元，同比增长68.87%。
广汽集团在公告中也明确，截至9月30日，本公司（含合并范围内企业）因提供委托贷款及各种经营业务往来款而对广汽菲克形成合计约10.35亿元人民币债权，已计提减值准备2.92亿元，广汽菲克的破产申请不会对经营造成重大影响。
实际上，此事在某种程度上也体现了我国车企对全球市场的深刻理解、对核心技术充分掌握，以及对产业链话语权的不断提升。
以广汽集团为例，在多年与全球合作伙伴合资合作的基础上，成功消化吸收世界汽车先进理念、经验和技术的基础上，不断增强各领域中创新的力量，通过开放、务实、以用户为中心为特征的创新实践，推进供给侧结构性改革，实现向科技型企业转型升级。
其控股企业广汽埃安，仅成立5年时间，已经是全球为数不多具备“EV+ICV”（电动化+智能化）全栈自研能力的车企之一，推出了弹匣电池、海绵硅负极片电池、普赛OS、微晶超能铁锂电池技术等创新技术，行业头部品牌地位日益稳固，今年前三季度销量突破18万。
回顾过去，广汽菲克在12年的发展历程中也曾“高光”过，一度呈现出巨大的市场发展潜力，2017年仅凭自由光、指南者、自由侠三款主力车型便实现销量超过20万辆。过去几年，为了推动广汽菲克复苏，广汽集团与Stellantis集团也使出了浑身解数，去年双方还共同注资30亿元。
然而，事与愿违，市场环境的激烈变化、电动化与智能化转型较慢、产品竞争力的下滑等多种因素叠加，广汽菲克最终还是无奈退出市场。
至于外界关注的如何处置广汽菲克相关资产问题。广汽集团公告称：“广汽菲克破产申请能否获得法院受理，以及受理时间存在不确定性。本公司作为广汽菲克的股东将积极支持其债权债务依法依规处理；并根据市场化原则和公司发展需要，探讨活用其资产、资源的重整措施，尽力维护和保障各方合法权益。”
广汽集团相关负责人也表示，接下来将会按照相关法律程序，稳妥推进相关问题的解决，譬如员工安置计划、债务情况等。
『广汽菲克申请破产，无须过多解读｜产业观察_南方plus_南方+』https://t.cn/A6oWsqOd
………………………………………………………………………………
【聚焦｜广汽菲克正式申请破产，十二年合资生涯终结 - 原创：邢秋鸿 懂车帝视线 2022-10-31】
近日，据路透社报道，Stellantis集团表示：其在中国生产Jeep汽车的合资企业（即广汽菲克）股东已批准其申请破产保护。
广汽菲克破产后，Stellantis集团将通过进口方式，在中国市场分销Jeep品牌的进口汽车。
广汽菲克成立于2010年，当年趁着SUV的消费热潮，一句“不是所有吉普都叫Jeep”的广告词深入人心。2015年，Jeep品牌在华国产，随后推出自由光、自由侠和指南者等Jeep国产车型。
在2017年取得了超过20万辆的年销量以后，广汽菲克的销量数据开始连续断崖式下跌，到2021年全年已经下降到了2万辆。
2022年，因为连年亏损，Stellantis集团宣布，将与广汽集团协商终止本地合资企业——广汽菲克。
懂车帝从广汽菲亚特克莱斯勒销售公司内部员工中了解到，大部分员工都在9月底前签协议，拿着N+3的补偿离职。目前整个公司，包括工厂只有不到300人在收尾。
『广汽菲克破产三方达成一致，7年败走麦城关张 https://t.cn/A6oWsqOg Nice好车 2022-10-31 13:15』
【广汽菲克申请破产，无须过多解读｜产业观察 - @南方日报 2022-30-31 13:47】
10月31日，Stellantis集团与广汽集团相继发布公告，广汽菲克拟根据《破产法》等现行法律法规，向法院提起破产申请。
数据显示，截至2022年9月30日，广汽菲克（未经审计）总资产为73.22亿元、总负债为81.13亿元，资产负债率达110.80%，资产已不足以清偿全部债务且明显缺乏清偿能力。
对于关心中国汽车市场发展人士来说，此事不会感到意外。在此之前，广汽集团与Stellantis集团均曾发出公告，由于近几年持续亏损，且今年2月以来一直无法恢复正常生产经营，双方正在协商有序终止广汽菲克运营。
当下，汽车产业正处百年未有之大变局，全球新一轮科技革命方兴未艾，能源转型、气候变化以及复杂多变的形势相互交织，电动化、智能化、网联化趋势愈加明显，汽车产品生态和竞争格局正在重构。
这一趋势在中国市场更加明显，汽车消费升级的加速、年轻消费群体的崛起、新技术的层出不穷，都要求供给端必须紧跟用户新需求，不断优化产品的多元化、个性化、年轻化，满足人民群众对美好出行的需要。
因此，广汽菲克经营不善退出市场舞台，符合市场优胜劣汰的客观规律，从侧面体现了我国汽车市场的高质量发展。
从Stellantis集团与广汽集团角度来说，广汽菲克结束运营进入破产程序，符合双方未来的战略方向。Stellantis集团已多次对外发布消息，考虑在中国实施“轻资产”战略，通过进口车模式向中国消费者提供服务。
对于广汽集团而言，去年完成有关资产减值之后，今年取得了更高质量发展。10月27日，广汽集团发布最新财报，前三季度实现合并营业收入799.76亿元，同比增长45.10%；归母净利润80.62亿元，同比增长52.59%；归母扣非净利润77.28亿元，同比增长68.87%。
广汽集团在公告中也明确，截至9月30日，本公司（含合并范围内企业）因提供委托贷款及各种经营业务往来款而对广汽菲克形成合计约10.35亿元人民币债权，已计提减值准备2.92亿元，广汽菲克的破产申请不会对经营造成重大影响。
实际上，此事在某种程度上也体现了我国车企对全球市场的深刻理解、对核心技术充分掌握，以及对产业链话语权的不断提升。
以广汽集团为例，在多年与全球合作伙伴合资合作的基础上，成功消化吸收世界汽车先进理念、经验和技术的基础上，不断增强各领域中创新的力量，通过开放、务实、以用户为中心为特征的创新实践，推进供给侧结构性改革，实现向科技型企业转型升级。
其控股企业广汽埃安，仅成立5年时间，已经是全球为数不多具备“EV+ICV”（电动化+智能化）全栈自研能力的车企之一，推出了弹匣电池、海绵硅负极片电池、普赛OS、微晶超能铁锂电池技术等创新技术，行业头部品牌地位日益稳固，今年前三季度销量突破18万。
回顾过去，广汽菲克在12年的发展历程中也曾“高光”过，一度呈现出巨大的市场发展潜力，2017年仅凭自由光、指南者、自由侠三款主力车型便实现销量超过20万辆。过去几年，为了推动广汽菲克复苏，广汽集团与Stellantis集团也使出了浑身解数，去年双方还共同注资30亿元。
然而，事与愿违，市场环境的激烈变化、电动化与智能化转型较慢、产品竞争力的下滑等多种因素叠加，广汽菲克最终还是无奈退出市场。
至于外界关注的如何处置广汽菲克相关资产问题。广汽集团公告称：“广汽菲克破产申请能否获得法院受理，以及受理时间存在不确定性。本公司作为广汽菲克的股东将积极支持其债权债务依法依规处理；并根据市场化原则和公司发展需要，探讨活用其资产、资源的重整措施，尽力维护和保障各方合法权益。”
广汽集团相关负责人也表示，接下来将会按照相关法律程序，稳妥推进相关问题的解决，譬如员工安置计划、债务情况等。
『广汽菲克申请破产，无须过多解读｜产业观察_南方plus_南方+』https://t.cn/A6oWsqOd
………………………………………………………………………………
【聚焦｜广汽菲克正式申请破产，十二年合资生涯终结 - 原创：邢秋鸿 懂车帝视线 2022-10-31】
近日，据路透社报道，Stellantis集团表示：其在中国生产Jeep汽车的合资企业（即广汽菲克）股东已批准其申请破产保护。
广汽菲克破产后，Stellantis集团将通过进口方式，在中国市场分销Jeep品牌的进口汽车。
广汽菲克成立于2010年，当年趁着SUV的消费热潮，一句“不是所有吉普都叫Jeep”的广告词深入人心。2015年，Jeep品牌在华国产，随后推出自由光、自由侠和指南者等Jeep国产车型。
在2017年取得了超过20万辆的年销量以后，广汽菲克的销量数据开始连续断崖式下跌，到2021年全年已经下降到了2万辆。
2022年，因为连年亏损，Stellantis集团宣布，将与广汽集团协商终止本地合资企业——广汽菲克。
懂车帝从广汽菲亚特克莱斯勒销售公司内部员工中了解到，大部分员工都在9月底前签协议，拿着N+3的补偿离职。目前整个公司，包括工厂只有不到300人在收尾。
『广汽菲克破产三方达成一致，7年败走麦城关张 https://t.cn/A6oWsqOg Nice好车 2022-10-31 13:15』
时光荏苒，沧海桑田，仿佛从来没变过。
人生更多时候，需要的不是一梦繁华，而是来自灵魂深处的，一份静谧之美。
古人以冬为三余。
予谓当以夏为三余：
晨起者，夜之余；夜坐者，昼之余；
午睡者，应酬人事之余。
古人诗云"我爱夏日长。"
春听鸟声，夏听蝉声，
秋听虫声，冬听雪声；
白昼听棋声，月下听箫声；
山中听松声，水际听欸乃声，
方不虚生此耳。
读经宜冬，其神专也；
读史宜夏，其时久也；
读诸子宜秋，其致别也；
读诸集宜春，其机畅也。
春风如酒，夏风如茗，
秋风如烟，冬风如姜芥。
花不可以无蝶，山不可以无泉，
石不可以无苔，水不可以无藻，
乔木不可以无藤萝，人不可以无癖。
水之为声，有四：
有瀑布声，有流泉声，有滩声，有沟浍声。
风之为声，有三：
有松涛声，有秋叶声，有波浪声。
雨之为声，有二：
有梧叶荷叶上声，有承檐溜竹筩中声。
山之光，水之声，月之色，花之香，
文人之韵致，美人之姿态，
皆无可名状，无可执着。
真足以摄召魂梦，颠倒情思。
少年读书，如隙中窥月；
中年读书，如庭中望月；
老年读书，如台上玩月。
皆以阅历之浅深，为所得之浅深耳。
所谓美人者：
以花为貌，以鸟为声，
以月为神，以柳为态，
以玉为骨，以冰雪为肤，
以秋水为姿，以诗词为心。
吾无间然矣。
种花须见其开，待月须见其满，
著书须见其成，
美人须见其畅适，方有实际。
否则皆为虚设。
月下谈禅，旨趣益远；
月下说剑，肝胆益真；
月下论诗，风致益幽；
月下对美人，情意益笃。
笋为蔬中尤物，荔枝为果中尤物，
蟹为水族中尤物，酒为饮食中尤物，
月为天文中尤物，西湖为山水中尤物，
词曲为文字中尤物。
梅令人高，兰令人幽，
菊令人野，莲令人淡，
春海棠令人艳，牡丹令人豪，
蕉与竹令人韵，秋海棠令人媚，
松令人逸，桐令人清，柳令人感。
艺花可以邀蝶；垒石可以邀云；
栽松可以邀风；贮水可以邀萍；
筑台可以邀月；种蕉可以邀雨；
植柳可以邀蝉。
有工夫读书，谓之福；
有力量济人，谓之福；
有学问著述，谓之福；
无是非到耳，谓之福；
有多闻、直、谅之友，谓之福。
对渊博友，如读异书；
对风雅友，如读名人诗文；
对谨饬友，如读圣贤经传；
对滑稽友，如阅传奇小说。
酒可以当茶，茶不可以当酒；
诗可以当文，文不可以当诗；
曲可以当词，词不可以当曲；
月可以当灯，灯不可以当月；
笔可以当口，口不可以当笔；
婢可以当奴，奴不可以当婢。
天下无书则已，有则必当读；
无酒则已，有则必当饮；
无名山则已，有则必当游；
无花月则已，有则必当赏玩；
无才子佳人则已，有则必当爱慕怜惜。
居城市中，当以画幅当山水，
以盆景当苑囿，以书籍当朋友。
楼上看山，
城头看雪，灯前看月，
舟中看霞，月下看美人，
另是一番情境。
赏花宜对佳人；
醉月宜对韵人；
映雪宜对高人。
风流自赏，只容花鸟趋陪；
真率谁知，合受烟霞供养。
我不知我之前生当春秋之季，
曾一识西施否；
当典午之时，曾一看卫玠否；
当义熙之世，曾一醉渊明否；
当天宝之代，曾一睹太真否；
当元丰之朝，曾一晤东坡否。
千古之上相思者，不止此数人，
而此数人则其尤甚者，故姑举之以概其余也。
凡事不宜刻，若读书则不可不刻；
凡事不宜贪，若买书则不可不贪；
凡事不宜痴，若行善则不可不痴。
藏书不难，能看为难；
看书不难，能读为难；
读书不难，能用为难；
能用不难，能记为难。
善读书者，无之而非书：
山水亦书也，
棋酒亦书也，花月亦书也。
善游山水者，无之而非山水：
书史亦山水也，
诗酒亦山水也，花月亦山水也。
鸟声之最佳者，画眉第一，
黄鹂、百舌次之。
然黄鹂、百舌，世未有笼而畜之者，
其殆高士之俦，可闻而不可屈者耶。
「空山无人，水流花开」二句，
极琴心之妙境；
「胜固欣然，败亦可喜」二句，
极手谈之妙境；
「帆随湘转，望衡九面」二句，
极泛舟之妙境；
「胡然而天，胡然而帝」二句，
极美人之妙境。
十亩之宅，五亩之园，
有水一池，有竹千竿。
勿谓土狭，勿谓地偏。
可以容膝，足以息肩。
有堂有庭，有桥有船，
有书有酒，有歌有弦。
有叟在中，白发飘然。
识分知足，外无求焉。
如鸟择木，始务巢安。
如龟居坎，不知海宽。
灵鹤怪石，紫菱白莲；
皆我所好，尽在吾前。
时饮一杯，或吟一篇；
妻孥熙熙，鸡犬闲闲。
优哉游哉，吾将终身于其间。
人生更多时候，需要的不是一梦繁华，而是来自灵魂深处的，一份静谧之美。
古人以冬为三余。
予谓当以夏为三余：
晨起者，夜之余；夜坐者，昼之余；
午睡者，应酬人事之余。
古人诗云"我爱夏日长。"
春听鸟声，夏听蝉声，
秋听虫声，冬听雪声；
白昼听棋声，月下听箫声；
山中听松声，水际听欸乃声，
方不虚生此耳。
读经宜冬，其神专也；
读史宜夏，其时久也；
读诸子宜秋，其致别也；
读诸集宜春，其机畅也。
春风如酒，夏风如茗，
秋风如烟，冬风如姜芥。
花不可以无蝶，山不可以无泉，
石不可以无苔，水不可以无藻，
乔木不可以无藤萝，人不可以无癖。
水之为声，有四：
有瀑布声，有流泉声，有滩声，有沟浍声。
风之为声，有三：
有松涛声，有秋叶声，有波浪声。
雨之为声，有二：
有梧叶荷叶上声，有承檐溜竹筩中声。
山之光，水之声，月之色，花之香，
文人之韵致，美人之姿态，
皆无可名状，无可执着。
真足以摄召魂梦，颠倒情思。
少年读书，如隙中窥月；
中年读书，如庭中望月；
老年读书，如台上玩月。
皆以阅历之浅深，为所得之浅深耳。
所谓美人者：
以花为貌，以鸟为声，
以月为神，以柳为态，
以玉为骨，以冰雪为肤，
以秋水为姿，以诗词为心。
吾无间然矣。
种花须见其开，待月须见其满，
著书须见其成，
美人须见其畅适，方有实际。
否则皆为虚设。
月下谈禅，旨趣益远；
月下说剑，肝胆益真；
月下论诗，风致益幽；
月下对美人，情意益笃。
笋为蔬中尤物，荔枝为果中尤物，
蟹为水族中尤物，酒为饮食中尤物，
月为天文中尤物，西湖为山水中尤物，
词曲为文字中尤物。
梅令人高，兰令人幽，
菊令人野，莲令人淡，
春海棠令人艳，牡丹令人豪，
蕉与竹令人韵，秋海棠令人媚，
松令人逸，桐令人清，柳令人感。
艺花可以邀蝶；垒石可以邀云；
栽松可以邀风；贮水可以邀萍；
筑台可以邀月；种蕉可以邀雨；
植柳可以邀蝉。
有工夫读书，谓之福；
有力量济人，谓之福；
有学问著述，谓之福；
无是非到耳，谓之福；
有多闻、直、谅之友，谓之福。
对渊博友，如读异书；
对风雅友，如读名人诗文；
对谨饬友，如读圣贤经传；
对滑稽友，如阅传奇小说。
酒可以当茶，茶不可以当酒；
诗可以当文，文不可以当诗；
曲可以当词，词不可以当曲；
月可以当灯，灯不可以当月；
笔可以当口，口不可以当笔；
婢可以当奴，奴不可以当婢。
天下无书则已，有则必当读；
无酒则已，有则必当饮；
无名山则已，有则必当游；
无花月则已，有则必当赏玩；
无才子佳人则已，有则必当爱慕怜惜。
居城市中，当以画幅当山水，
以盆景当苑囿，以书籍当朋友。
楼上看山，
城头看雪，灯前看月，
舟中看霞，月下看美人，
另是一番情境。
赏花宜对佳人；
醉月宜对韵人；
映雪宜对高人。
风流自赏，只容花鸟趋陪；
真率谁知，合受烟霞供养。
我不知我之前生当春秋之季，
曾一识西施否；
当典午之时，曾一看卫玠否；
当义熙之世，曾一醉渊明否；
当天宝之代，曾一睹太真否；
当元丰之朝，曾一晤东坡否。
千古之上相思者，不止此数人，
而此数人则其尤甚者，故姑举之以概其余也。
凡事不宜刻，若读书则不可不刻；
凡事不宜贪，若买书则不可不贪；
凡事不宜痴，若行善则不可不痴。
藏书不难，能看为难；
看书不难，能读为难；
读书不难，能用为难；
能用不难，能记为难。
善读书者，无之而非书：
山水亦书也，
棋酒亦书也，花月亦书也。
善游山水者，无之而非山水：
书史亦山水也，
诗酒亦山水也，花月亦山水也。
鸟声之最佳者，画眉第一，
黄鹂、百舌次之。
然黄鹂、百舌，世未有笼而畜之者，
其殆高士之俦，可闻而不可屈者耶。
「空山无人，水流花开」二句，
极琴心之妙境；
「胜固欣然，败亦可喜」二句，
极手谈之妙境；
「帆随湘转，望衡九面」二句，
极泛舟之妙境；
「胡然而天，胡然而帝」二句，
极美人之妙境。
十亩之宅，五亩之园，
有水一池，有竹千竿。
勿谓土狭，勿谓地偏。
可以容膝，足以息肩。
有堂有庭，有桥有船，
有书有酒，有歌有弦。
有叟在中，白发飘然。
识分知足，外无求焉。
如鸟择木，始务巢安。
如龟居坎，不知海宽。
灵鹤怪石，紫菱白莲；
皆我所好，尽在吾前。
时饮一杯，或吟一篇；
妻孥熙熙，鸡犬闲闲。
优哉游哉，吾将终身于其间。
安士全书
《文昌帝君阴骘文》广义节录
志存济溺
▼下附征事一则
志存济溺(出自《懿行录》）
【原文】明杨少师荣，字勉仁，闽之建宁人，世以济渡为业。时遇溪涨，冲毁民居，溺死者顺流而下。他舟争取货物，独少师曾祖与祖，专意救人，货物一无所取。乡人共笑其愚，答曰，我渡值足以自给，妄取非吾愿也。迨少师父生，家渐裕。忽有道者过，曰，汝祖有阴功，子孙当贵显，宜葬某地。遂如言葬之，即今白兔坟也。后生少师，弱冠登第，位至三公【三公，古官名。即太师，太傅，太保〗。曾祖，祖，父，皆赠如其官。[按]康熙丙子年六月初一日夜半，崇明县海潮大至，飘去沙镇一十八所，人畜器械，蔽水而下。有人伏于大柴堆上，浮海而来，未及到岸，而岸上居民某，利其柴，渐渐以物钩取，不意柴堆忽散，其人溺死。方至薄暮，取柴者忽发颠狂，自言，我一家四口倶死，唯我尚可独生，今汝既害我，我决不汝饶矣。其人即于是夕暴亡。可见志在利人者，己亦未尝不利。志在得财者，财亦终不可得。善士乐得为善，恶人枉自为恶，良不诬也。
【译白】明朝少师（古代官名）杨荣，字勉仁，福建建宁人，祖辈世代以摆渡为业。有一年，遇上游溪水暴涨，冲毁民房，被淹死的尸体顺流漂下。其他船夫都抢榜货物，唯独杨少师的曾祖和祖父专心救人，对货物一无所取。乡里人都笑他们愚蠢。他们回答说：“我们摆渡之钱足够养家糊口即已，至于妄取非义之财，不是我们所愿。”及至少师的父亲出生，家境逐渐富裕。有一天，有位道人路过他家门口，说：“你们祖辈积有阴德，子孙必定显贵，可把祖先的骨骸移葬某地。”家人即按道人所指点处葬之，该处就是今天的白兔坟。后来生下少师，年刚二十就考中科第，位列三公（古代朝廷中三种最高官衔的合称），曾祖、祖父和父亲，皆被朝廷追赠其官衔。[按]康熙丙子年六月初一夜半时分，崇明县海潮猛涨，冲走沙镇一十八所，人畜器具顺水而下。有一人伏于大柴堆上，顺水流漂浮而来，眼见快要靠岸，而岸上有一居民，贪图那堆木柴，就用钩子钩柴，没想到柴堆忽然散开，结果柴堆上的人落水被淹死。就在这天傍晚，那个取柴的人忽然发癫狂，自言自语道：“我一家四口都被淹死了，唯独我还能幸存。今天你既害死我，我决不会饶你！”其人即于当晚暴死。由此可见，志在利人的，自己未必不得利益。志在得财的，财却终不可得。正所谓善人乐得为善，恶人枉自为恶。丝毫不差。
摘自安士全书《文昌帝君阴骘文》广义节录：志存济溺
《文昌帝君阴骘文》广义节录
志存济溺
▼下附征事一则
志存济溺(出自《懿行录》）
【原文】明杨少师荣，字勉仁，闽之建宁人，世以济渡为业。时遇溪涨，冲毁民居，溺死者顺流而下。他舟争取货物，独少师曾祖与祖，专意救人，货物一无所取。乡人共笑其愚，答曰，我渡值足以自给，妄取非吾愿也。迨少师父生，家渐裕。忽有道者过，曰，汝祖有阴功，子孙当贵显，宜葬某地。遂如言葬之，即今白兔坟也。后生少师，弱冠登第，位至三公【三公，古官名。即太师，太傅，太保〗。曾祖，祖，父，皆赠如其官。[按]康熙丙子年六月初一日夜半，崇明县海潮大至，飘去沙镇一十八所，人畜器械，蔽水而下。有人伏于大柴堆上，浮海而来，未及到岸，而岸上居民某，利其柴，渐渐以物钩取，不意柴堆忽散，其人溺死。方至薄暮，取柴者忽发颠狂，自言，我一家四口倶死，唯我尚可独生，今汝既害我，我决不汝饶矣。其人即于是夕暴亡。可见志在利人者，己亦未尝不利。志在得财者，财亦终不可得。善士乐得为善，恶人枉自为恶，良不诬也。
【译白】明朝少师（古代官名）杨荣，字勉仁，福建建宁人，祖辈世代以摆渡为业。有一年，遇上游溪水暴涨，冲毁民房，被淹死的尸体顺流漂下。其他船夫都抢榜货物，唯独杨少师的曾祖和祖父专心救人，对货物一无所取。乡里人都笑他们愚蠢。他们回答说：“我们摆渡之钱足够养家糊口即已，至于妄取非义之财，不是我们所愿。”及至少师的父亲出生，家境逐渐富裕。有一天，有位道人路过他家门口，说：“你们祖辈积有阴德，子孙必定显贵，可把祖先的骨骸移葬某地。”家人即按道人所指点处葬之，该处就是今天的白兔坟。后来生下少师，年刚二十就考中科第，位列三公（古代朝廷中三种最高官衔的合称），曾祖、祖父和父亲，皆被朝廷追赠其官衔。[按]康熙丙子年六月初一夜半时分，崇明县海潮猛涨，冲走沙镇一十八所，人畜器具顺水而下。有一人伏于大柴堆上，顺水流漂浮而来，眼见快要靠岸，而岸上有一居民，贪图那堆木柴，就用钩子钩柴，没想到柴堆忽然散开，结果柴堆上的人落水被淹死。就在这天傍晚，那个取柴的人忽然发癫狂，自言自语道：“我一家四口都被淹死了，唯独我还能幸存。今天你既害死我，我决不会饶你！”其人即于当晚暴死。由此可见，志在利人的，自己未必不得利益。志在得财的，财却终不可得。正所谓善人乐得为善，恶人枉自为恶。丝毫不差。
摘自安士全书《文昌帝君阴骘文》广义节录：志存济溺
✋热门推荐